Mac Miller

「Brand Name」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

5:03

同期歌詞で再生

1. We in between heaven and hell

   私たちは天国と地獄の狭間にいる

2. Fuck a 9 to 5, I'd rather end up dead or in jail

   9時から5時なんてクソだ、死ぬか刑務所行きのほうがいい

3. American Ninja to these obstacles, no stoppin' me

   障害を前にアメリカン忍者みたいに 無理だって止められない

4. We on the move

   動き続けよう

5. Your mouth runnin' like a prostitute's

   娼婦みたいに口が回ってる

6. Keep your head to yourself

   頭の中は自分のものにして

7. I work harder than anybody you know

   あなたが知ってる誰よりも私は頑張る

8. I'm done with tricks, don't need no money to blow

   もう手品はいいんだ、金なんかいらない

9. Deadly aim, self-contained, superstar, they yell the name

   致命的な狙い、自己完結のスーパースター、奴らは名前を叫ぶ

10. Blood diamonds, finna go to hell for my chain

    ブラッド・ダイヤ、チェーンのために地獄へ行く気だ

11. The P fitted on my head though

    頭にPを被ってるけどな

12. I'm too high, you can't reach me with the cell phone

    高すぎるんだ、携帯じゃ届かない

13. No goodbyes, no hellos

    さよならも　こんにちはもいらない

14. You don't want this life I live, you rather have the wife and kid

    あなたは僕のこの暮らしを望んでない、むしろ妻と子どもがいいんだ

15. Shootin' dice with Jesus Christ, put twenty on the midnight

    イエス・キリスト相手にサイコロを振って、真夜中に二十を賭ける

16. To everyone who sell me drugs: don't mix it with that bullshit

    ドラッグを売るみんなへ：それにそのくだらないの混ぜるな

17. I'm hopin' not to join the 27 Club

    27クラブに入らないことを願ってる

18. Just want the coke dealer house with the velvet rug

    コカインディーラーの家みたいに　ベルベットの敷物がほしい

19. Fuck the world, there's no one else but us

    世界なんてクソだ　他にいないのは俺たちだけ

20. Everything we think we love

    私たちが愛してると思うものは全部

21. It ain't nothin' but a brand name

    たいしたことじゃない　ただのブランド名

22. To everyone but us (Every motherfucker but us)

    私たち以外のみんなに（俺ら以外の全員め）

23. It ain't nothin' but a brand name, nothin' but a brand name

    それはただのブランド名、ただのブランド名

24. Yeah

    うん

25. Ask her what she wearin', say it's nothin' but a brand name

    彼女に聞いてよ　なにを着てるのか　ただのブランド名みたいってさ

26. Baby, this right here is handmade

    ねえ ここにあるのは 手作りなんだ

27. Yeah I got brothers, I don't need no friends

    そう、俺には兄弟がいる。友だちなんていらない

28. My shoes off, I'm comfortable

    靴を脱いで、私はくつろいでる

29. I'm chillin', smokin' weed again

    また落ち着いて、マリファナに火をつけてる

30. I'm from the 'Burgh, not the burbs

    俺は「バルグ」出身、郊外じゃない

31. Investigatin' my nation, homie, we ain't concerned

    調べてるんだって、仲間。俺たちゃ国のことは気にしてねぇ

32. Went from the 412 out to the 310

    412から、310へと行った

33. Went from the pavement in my basement to them yellow brick roads

    地下のアスファルトの上から　あの黄いろいレンガ道へ

34. See I was on my P's and Q's like L-M-N-O

    見てくれ 俺はPとQをL-M-N-Oみたいに律儀に整えてた

35. But kickin' bitches out my crib, somebody tell 'em go home, oh no

    でもクソ女どもを俺の部屋から追い払ってやがる、誰かあいつらに帰れって言ってくれよ、ああない

36. I was in the crib with my different shit

    ベッドの中で、俺はいつも別のやつ（変なやつ）ばっか

37. Simple livin', I'm a hypocrite

    シンプルに生きてるつもりで　俺は偽善者

38. 'Cause I'm filthy rich and got businesses, been had wifey, had mistresses

    だって汚れちまうほど金持ちで 商売もあって もう奥さんもいて 愛人もいた

39. Been tryin' tell you what my vision is, but y'all still ain't listenin'

    伝えようとしてきたんだ、俺の見えてる景色を。でもお前ら、まだ聞いちゃくれない

40. The war ain't winnin', it's just beginnin', and I been 'bout Sparta like Michigan

    戦争は勝てない、ただ始まるだけ――スパルタみたいに、俺はミシガン

41. I got stats, they got opinions, I got facts

    俺はデータ持ってる　奴らは意見だけ　俺は事実

42. LeBron left home, but he came back, this what raised me, made me rap

    レブロンは家を出たけど戻ってきた——これが俺を育てて、ラップをさせた

43. PA's baby, I ain't been to PA lately

    PAのベイビー、最近PAには行ってない

44. See, I left and they call me shady

    ほら、私は去ったのに奴らは俺を怪しいって言う

45. I'm a white rapper, they always call me Shady

    俺は白人ラッパー——いつも“シャディ”って呼ばれる

46. Got no idea what I'm contemplatin', I guess

    何を思い悩んでるかなんて分からないけどな

47. Everything we think we love

    私たちが愛してると思うものは全部

48. It ain't nothin' but a brand name

    たいしたことじゃない　ただのブランド名

49. To everyone but us (Every motherfucker but us)

    私たち以外のみんなに（俺ら以外の全員め）

50. It ain't nothin' but a brand name, nothin' but a brand name

    それはただのブランド名、ただのブランド名

51. Yeah

    うん

52. Ask her what she wearin', say it's nothin' but a brand name

    彼女に聞いてよ　なにを着てるのか　ただのブランド名みたいってさ

53. Baby, this right here is handmade

    ねえ ここにあるのは 手作りなんだ

54. La, la, la, la (la, la, la, la)

    ラ、ラ、ラ、ラ（ラ、ラ、ラ、ラ）

55. Yeah

    うん

56. (La, la, la, la)

    (La, la, la, la)

57. Everything we love, love

    私たちが愛するものすべて、愛してる

58. Good morning (la, la, la, la)

    おはよう（ラ、ラ、ラ、ラ）

59. Good morning

    おはよう

60. And everyone but us (Every motherfucker but us)

    でも私たち以外は（俺ら以外の全員）

61. Good morning (la, la, la, la)

    おはよう（ラ、ラ、ラ、ラ）

62. Good morning, yeah

    おはよう そうだね

Lyrics powered by www.musixmatch.com