
Mac Miller
「Claymation」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
Uh, bitches stay hatin', this is Claymation
ええと、ビッチはずっと憎んでるけど、これはクレイメーション
Fucked up, get away, that's a vacation
めちゃくちゃだ、離れろよ、休暇ってやつさ
Wanna get paid, who doesn't though?
稼ぎたいって思わない奴いる?
I'ma be a ghost, take a Polaroid
俺は幽霊になる、ポラロイドを一枚
Bitches stay hatin', this is Claymation
女どもはずっと嫉んでる、これはクレイメーション
Fucked up, get away, that's a vacation
めちゃくちゃだ、離れろよ、休暇ってやつさ
Wanna get paid, who doesn't though?
稼ぎたいって思わない奴いる?
I'ma be a ghost, take a Polaroid
俺は幽霊になる、ポラロイドを一枚
Picture
想像して
Fresh off a steroid swisher
ステロイド入りのスワッシャーを吸ったばかりで
Pistol at the peephole, that's a paranoid nigga
覗き穴にピストル そんなのはビビりのやつ
One of a kind though, ain't nobody close to me
唯一無二だ、近いヤツなんていない
Your ass is straight over D, I'll bag it like groceries
君の“D”に直行、買い物みたいに袋詰めする
It's whatever though, whatever cross my mind
まあいいさ、頭に浮かんだことは何でも
Haters got no watch, I ain't got the time
妬む奴らに監視なんてない 俺には時間もない
Vinny got more flow than a box of wine
ヴィニーは、樽ワイン一本分みたいにノリがある
Rare as a copper dime, I got an awkward mind
めったにない銅のダイムみたいに、俺は不器用な頭
But it's beautiful, like Russel Crowe
でもそれは美しいの、ラッセル・クロウみたい
Fire at the fingertips, can't extinguish it
指先で燃え上がる火、消せやしない
Shorty gave me tight head without shrinking it
ショーティー、縮めずにタイトに締めてくれた
Coolest kid out, on my Chuck Inglish shit
いちばんクールな子、俺はチャック・イングリッシュ流で
Mac and Vinny always get the people loose
マックとヴィニーはいつも、人の心をほぐしていく
Fall back, strike back, just like evil do
退いて、反撃して——悪がやるみたいに
The birds prey on us like eagles do
鳥たちは鷲みたいに私たちを狙う
It's like claymation the way they bend and move
人形アニメみたいに曲がって、動いていく
Uh, bitches stay hatin', this is Claymation
ええと、ビッチはずっと憎んでるけど、これはクレイメーション
Fucked up, get away, that's a vacation
めちゃくちゃだ、離れろよ、休暇ってやつさ
Wanna get paid, who doesn't though?
稼ぎたいって思わない奴いる?
I'ma be a ghost, take a Polaroid
俺は幽霊になる、ポラロイドを一枚
Bitches stay hatin', this is Claymation
女どもはずっと嫉んでる、これはクレイメーション
Fucked up, get away, that's a vacation
めちゃくちゃだ、離れろよ、休暇ってやつさ
Wanna get paid, who doesn't though? (Yeah)
稼ぎたいだろ、誰だって?(そうだ)
I'ma be a ghost, take a Polaroid (Yeah)
幽霊になるわ ポラロイドを一枚(そう)
Picture
想像して
Monster and Michael Keaton, and I'm offing you while you sleep
怪物とマイケル・キートン、そして君が眠ってる間に片づける
And you talking but it's so cheap, and I'm popular for a reason
でも君は話してるのに安っぽいんだ、そして私は理由があって人気者
I got a pool but it's sharks swimming in the deep end
プールはある でも深いとこでサメが泳いでる
Don't get much sleep, two minutes and get a dream in
あまり眠れない、2分で夢を見せて
Is all you need, it's crazy
それだけでいいって、信じられない
The colony was lost at sea getting wavy
そのコロニーは海で迷い、波みたいに揺れて失われた
The rawest rapper, baby forehead autographer
生きの一番のラッパー、ベイビーの額にサインするやつ
On top of Saturn, I'm sending shots from a rocket blaster
土星の上で、ロケットブラスターから発射してる
Believe me this is where geniuses live
信じて、この場所こそ天才が住むところ
It's Most Dope, we holier than all of Jesus' kids
これがモスト・ドープ、イエスの子どもたちより神聖だ
But we speaking to heathens and all of these Even Stevens
でも僕らは異端の連中と、これらみんなイーブンってやつに話しかけてる
Who don't need a reason, just want a bitch they can feed with semen
理由はいらない ただ欲しいのは セメンで養える“雌”
No need for sleeping, Cheeba gon' keep me dreaming, I'm faded
寝なくていい チェーバが俺を夢の中に保ってくれる 俺はもう霞んでる
Been in Cali a lil' too long, it got me jaded
カリフォルニアに少し長くいて、すっかり冷めちまった
Hit Japan and I'm Instagrammin' camera shy Samurais
日本に着いたら、インスタで—カメラに照れちゃうサムライ
Fucking up a Jerm beat, teach you how to vandalize
ジャームのビートをめちゃくちゃにして、お前に教えるんだ、破壊のやり方を
The bandana Santana tied
サンタナが結んだバンダナ
The sound amplified screams on Kennywood's Steel Phantom ride
音が増幅して ケニーウッドのスチール・ファントムの乗り物で悲鳴が叫ぶ
My pockets fat, I'm still looking for some pants my size
ポケットは太ってるのに、まだ自分のサイズのズボンを探してる
They over-analyze everything I fantasize
私が想い描くことを、何もかも過剰に分析して
We could have a conversation, we could pantomime
会話だってできた 芝居のふりだってできた
Girl you could come a little closer, put your hand in mine
ねえ、もう少し近くに来て、手を僕の手に重ねて
This life a prison, it's time to set you free
この人生は牢獄さ 君を解き放つ時だ
Watching movies in silence describing what I see
映画を無言で観ながら、見えてるものを言葉にする
Uh, bitches stay hatin', this is Claymation
ええと、ビッチはずっと憎んでるけど、これはクレイメーション
Fucked up, get away, that's a vacation
めちゃくちゃだ、離れろよ、休暇ってやつさ
Wanna get paid, who doesn't though?
稼ぎたいって思わない奴いる?
I'ma be a ghost, take a Polaroid
俺は幽霊になる、ポラロイドを一枚
Bitches stay hatin', this is Claymation
女どもはずっと嫉んでる、これはクレイメーション
Fucked up, get away, that's a vacation
めちゃくちゃだ、離れろよ、休暇ってやつさ
Wanna get paid, who doesn't though? (Yeah)
稼ぎたいだろ、誰だって?(そうだ)
I'ma be a ghost, take a Polaroid (Yeah)
幽霊になるわ ポラロイドを一枚(そう)
Picture
想像して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- always
- いつもA1
- away
- 離れてA1
- baby
- 赤ちゃんA1
- back
- 背中A1
- close
- 閉めるA1
- kind
- 親切A1
- long
- 長いA1
- looking
- 探しているA1
- mind
- 心A2
- more
- もっとA1
この曲について
Mac Miller was an American rapper and singer from Pittsburgh whose genre-spanning hip-hop combined party-starting beginnings with introspective, often jazzy and philosophical songwriting. He first broke through with the mainstream success of Blue Slide Park and later became a self-produced auteur credited under the name Larry Fisherman, known for candid material that culminated in his final album Swimming.