Mac Miller
「Excelsior」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:24
Yeah, yah
うん、そうそう
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah (yeah), um
そう（そう）ええと
On Fourth Street, the orphan children play on the jungle gym
フォース・ストリート、孤児の子どもたちがジャングルジムで遊ぶ
Little Timmy broke his arm again on the monkey bars
またティミーが、ブランコ（サルのやつ）で腕を折った
Johnny's dad got a nicer car than all the other kids
ジョニーの父さんは、ほかの子たちよりいい車に乗ってる
He becomes the alpha and picks on everybody else
彼がアルファになって、みんな他の奴をいじめる
Max protects Claire from all the bullies
マックスはクレアをあらゆるいじめから守る
Claire always wish she was as pretty as Julie
クレアはいつだって、ジュリーみたいにきれいになりたかった
The boys always chase Julie around the sandbox
ガキどもはいつも砂場でジュリーを追いかけてる
Claire just waits 'til she gets picked up by her grandpa
クレアはただ おじいちゃんに迎えに来てもらうのを待ってる
All of this before the brainwash starts
この洗脳が始まる前に
Before they get polluted, start thinkin' like adults
汚される前に、ちゃんと大人みたいに考えなよ
Life is fantasy and somersaults then
人生はファンタジーで、宙返りみたいに過ぎていく
Before the world tear apart imagination
世界が想像を引き裂くその前に
Before there were rules, before there were limits
ルールができる前に、限界が来る前に
Your only enemies were (want some Brussels sprouts and spinach?)
あなただけの敵は（ブリュッセルもやしとほうれん草、欲しい？）
Me, I used to want to be a wizard, when did life get so serious?
俺は昔、魔法使いになりたかったのに——いつから人生はそんなにシリアスになったんだ？
Whatever happened to apple juice and cartwheels?
あのアップルジュースと風車のような遊びはどこへ消えた？
(Whatever happened to apple juice and cartwheels?)
（アップルジュースとブランコ遊びはどうなった？）
Abracadabra
アブラカダブラ
Abracadabra
アブラカダブラ
Abra-cadabra
アブラカダブラ
Abracadabra
アブラカダブラ
Vadacadous
ヴァダカドゥス
Excelsior
エクセルシオール
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- boys
- 少年たちA1
- everybody
- みんなA1
- gets
- 得るA1
- happened
- 起こったA1
- juice
- ジュースA1
- life
- 人生A1
- only
- だけA1
- other
- ほかのA1
- yah
- うん
- um
- ええと
力試し
Excelsiorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mac Millerは、ピッツバーグ出身のアメリカ人ラッパー兼シンガーで、ジャンルを超えたヒップホップを展開し、パーティースタートの始まりと内省的でしばしばジャジーで哲学的な詞作を組み合わせました。彼は『Blue Slide Park』のメインストリームの成功で一躍注目を浴び、後にLarry Fishermanという名で知られる自己制作のオートゥルとしても評価され、彼の最後のアルバム『Swimming』に至る率直な作品を残しました。