Mac Miller

「Good Evening」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. I have no legs

   足なんかない

2. I have no legs

   足なんかない

3. I have no legs

   足なんかない

4. Run by the park and get zooted, bih-?

   公園のそばを走って、ゾート（決めて）ろよ、ビッチ-？

5. Uh

   うん

6. Look

   見て

7. Good evening

   こんばんは

8. Yeah, uh

   そう、ええっと

9. When I party in New York, take the late night subway

   ニューヨークで夜更けに遊ぶときは、終電の地下鉄で行こう

10. Goin' out Friday to comin' home Monday

    金曜に出て月曜に帰る

11. From all directions never find me on the one way flavor

    どこからでも来るのに、私を辿れるのは唯一の“味”の道じゃない

12. The rhyme just the icin' on the cupcake, fuck face

    韻はただ、カップケーキに刺さるアイシンみたいで、クソ野郎

13. My fans notice these other rappers is bogus

    ファンはわかってる、この他のラッパーが胡散臭いって

14. I'm supercalifragilisticexpialidocious

    超スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

15. And the boy stay, kickin' incredibly dope shit

    少年は居続ける、信じられないくらいヤバいのをぶちかます

16. Make my mama proud 'cause my clothes fit

    お母さんを誇らせたいの、だって服がちゃんと似合うから

17. Travel 'round the globe bitch, on my Lewis Clark shit

    世界中を旅しろよ、このルイス・クラーク流でな

18. Don't matter where I live, 'cause I can tell you where my heart is

    住む場所がどこでも、僕の心がどこにあるかは言える

19. I just stay on my side, fuck where everybody at

    ただ自分の陣地に居るだけさ、みんなの居る場所なんてクソどうでも

20. Tell the planet, "Peace", 'cause I'm gone, I ain't comin' back

    星に告げて「平和」って、もう行くの、戻ってはこない

21. Had the whole regular life, I can tell you that I'm done with that

    ずっと“いつもの”暮らしをしてきたけど――もうそれは終わりだって言える

22. Try to build a mil' off a couple stacks

    ちょっとした積み重ねをいくつかでミル（小銭）作ろうとして

23. Own my own business, investin' all I got into these fuckin' raps

    自分の店を持って、手に入る全部をこのクソみたいな韻に投資してる

24. Willie Parker money, hand it off then it's runnin' back

    ウィリー・パーカーのお金、渡したら すぐ後ろへ走り出す

25. Ayo, you fuck wit' dat

    なあ、ねえ お前それ分かってる？

26. Uh, you gotta fuck wit' dat

    あのさ、お前はそれとイチャつく気でいくんだ

27. You in love wit' dat

    君が恋に落ちてる、そのせいで

28. Look, uh, Mac Miller

    ほら、えっと……マック・ミラー

29. Takin' sips from the fountain of youth

    若さの泉から一口もらう

30. If you ain't heard about the kid, then you out of the loop

    この子のことを聞いてないなら　まだ輪の外だろ

31. As I'm sittin' back starin' at this world in my eyes

    ソファに座って、この世界を——自分の目で見つめてる

32. See out the window in my room that I'm hidden inside

    部屋の窓の外を見てる——私が隠れてる場所で

33. I'm just a kid who stays speakin' and starts talkin' his mind

    ただの子どもさ　口を閉じずに思ったことを言い始める

34. Like a roller coaster, but I stay along for the ride

    ジェットコースターみたいだ　でも俺はそのまま乗ってる

35. Put my heart up on the page and the song gonna cry

    心をこのページに置いて――そしたら歌が泣く

36. There's logic behind the way stayin' caught in a lie, boy

    嘘に捕まったままのやり方には、ちゃんと筋書きがあるんだぜ

37. Ain't a shock that I'm a topic of discussion

    驚きなんてねえ、俺が話題の中心ってだけ

38. Motherfuckers want my spot, so they probably wish I wasn't

    この席が欲しい連中がいるから、たぶん俺がいなきゃいいと思ってる

39. They give a lil' love like everyone does

    みんながするみたいに ちょっとした愛をくれる

40. In reality, they stoned off that competitive drug

    現実には、あの競争のドラッグで石を投げられてた

41. And I don't blame 'em

    それに俺はアイツらを責めない

42. 'Cause those who above me, I'm gunnin' for

    だって、上の方にいる人たちが狙ってるんだ　俺を

43. Try and make my way to the top, startin' from the floor

    床から始めて　頂までの道を切り開こう

44. And I don't even need to bring a single gun to war

    戦争にだって銃なんて一本持ってくる必要すらない

45. 'Cause I be on some shit that they ain't never done before

    だって俺は、こんなこと誰もやったことないってやつにいるから

46. Takin' over piece by piece, startin' from the core

    少しずつ乗っ取ってく、芯から始めて

47. It's only been a year, I can stick around a hundred more

    まだ一年しか経ってない　あと百回だって待てる

48. Said I could stick around a hundred more

    あと百年でもここにいられるって言った

49. I ain't goin' nowhere

    俺はどこにも行かない

50. Young and so much time to go

    若くて、まだ行く時間がたっぷりある

51. Jerm, you might as well keep this one rollin'

    ジェルム、こいつはとっとと回し続けときな

52. I got like one more verse

    あと一つ、韻があるんだ

53. I haven't spit three verses on a song in a minute

    1分だって曲に3つのヴァース吐き出してない

54. Uh-hum, see if I can remember this one

    んーん、これ覚えられるかなって

55. A'ight look

    よし、見てて

56. You can find me in the lab workin' overtime

    残業に追われる研究室で君を見つけられるよ

57. Smell the weed when you going by, global grind

    通り過ぎるたびに匂わせてくる、グローバルに奮闘

58. I ain't just a local guy

    ただの地元の男じゃない

59. When you feelin' stressed out, have an L

    もしストレスでいっぱいなら、Lを一つ

60. Blow money, keep my lady decked out in Chanel

    金はぶっ飛ばせ　愛しい人をシャネルで着飾れ

61. Live fast, when I die better wish me well

    速く生きろ、死んだら——どうか俺を祝福してくれ

62. Huh, I just hope they servin' beer in hell

    んっ　ただ願うのは　地獄でもビールが出るってこと

63. Just an everyday story that I'm here to tell

    ただの毎日の物語—ここで話すために

64. So please, stick around for the epilogue

    だからお願い、エピローグまでいて

65. For anyone who ever blog, prolly heard my name

    ブログやってる誰かなら、たぶん俺の名前聞いたことある

66. Hip-Hop's underdog, you wanna win the game

    ヒップホップの下剋上者、勝ちたいんだろ？ゲームを

67. I'm sick of hearin' how music change, never be the same

    音楽が変わって、もう二度と同じにはならないって話を聞くのにうんざりだ

68. And these dudes who think they everything and never pick a lane

    自分が全てだと思ってるくせに、レーンに沿わない連中

69. Call yourself a vet, but haven't won a single game

    自分を獣医って呼べよ、でも一回も勝ったことないくせに

70. Mad, every girl got my name imprinted in her brain

    狂ってる、どの子も私の名前を頭に刻みつけてる

71. Boy, I'm a beast, match the style in bars

    なあ、俺は獣だ——韻のスタイルに合わせろ

72. Find me smokin' weed where the wild things are, huh

    野生のいる場所でタバコ片手に燻ってるの、探せば見つかるぜ、なあ

73. Yes sir

    ああ、俺がその“俺”なんだ、だから勧誘しに来た

74. So I mean, I had to take this time

    だから、そう——この時間を取る必要があった

75. Real quickly, to just go in

    とにかくすぐ入り込む

76. I'on know man I feel like you should never stop goin' in on your shit

    わかんないけど——君みたいに踏み込み続けるべきじゃないと思うのに、俺は勝手にそれを止められない

77. That's just me

    それは俺さ

78. I mean, Q and Treej out there we excited just makin' history

    つまりさ、向こうのQとかTreejとかもさ、わくわくして歴史を作ってるところで

79. And Jerm of course

    それで、もちろんジェルムも

Lyrics powered by www.musixmatch.com