Mac Miller

「Hand Me Downs」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. I'm thinkin' maybe I should thank you

   たぶん、君にお礼を言うべきなんだって思う

2. Oh, baby, I should buy you another round

   ねえベイビー、もう一杯君に買ってあげなきゃ

3. 'Cause you care, and I swear that I'm here, but I'm there

   だって君は気にかけてくれる　誓うよ　ここにいるのに　あそこにもいる

4. It's gettin' harder to hunt me down

   追いかけるのがだんだん難しくなってく

5. Get away to a place with a lake, such a great view

   湖のある場所へ逃げよう、なんて素晴らしい眺め

6. Leave the bank, couple hunnid thou'

   銀行を出ろ、ハンドレッドの数でいけ

7. I made it, but I hate once I build it, I break it

   作ったけど　作った途端　壊しちまう

8. That might just break me down

   それが私をきっと壊しちゃうかも

9. And all I ever needed was somebody with some reason who can keep me sane

   必要だったのは　理屈のある誰かで　俺を正気に保てる人

10. Ever since I can remember, I've been keepin' it together, but I'm feelin' strange

    思い出せる限り、ずっと堪えてきたのに　なんか変な気がして

11. Get away when it ain't really safe and it don't seem right

    本当に安全じゃないなら離れて、なんか変だって思うなら

12. But what's new? You get used to the bullshit, the screws, they go missin'

    でも何が新しい？クソみたいなことにも、ネジにも慣れていくんだ　いつの間にか、いなくなっちまう

13. It's likely they might be, but...

    ありうるよ、かもしれないけど……

14. You remind me

    君を思い出させる

15. Shit, I need to stay in line

    クソ、俺は列にいなきゃ

16. You damn well are a great design

    お前は間違いなく――最高のデザインだ

17. You, despite bein' an only child

    きみは一人っ子だっていうのに

18. Say you need more of a family 'round

    家族がもっと必要だって言って

19. Let's turn these genes into hand me downs

    この遺伝子をお下がりに変えよう

20. Down, down

    ダウン、ダウン

21. Down, down, down

    ダウン、ダウン、ダウン

22. Down, down

    ダウン、ダウン

23. Down, down, down

    ダウン、ダウン、ダウン

24. Yeah, well, I'm just being honest, my conscience ain't doin' bad

    ああ、まあ正直に言うね　良心はそんなに悪くない

25. Because I try to minus the problems that I attract

    なぜなら、引き寄せてしまう問題を減らそうとしているから

26. And half the time, the wheels that's in the back of my mind

    それでも半分の時間、頭の奥で鳴り続けるのは後ろの車輪

27. Just keep on turnin' 'til the tires flat and burn until the fire crack

    ただ回し続けて、タイヤがぺしゃんこになるまで、燃えるくらいまで――火花が散るまで

28. I do not lie, though, facts may seem a little farfetched

    嘘はつかないよ　ただ事実はちょいと信じがたいかもね

29. That's only 'cause I may be make-believe and full of darkness

    それは たぶん 夢かもしれない まやかしで 闇に満ちてるから

30. When I'm stuck between a rock and a hard place

    岩と険しい崖の間で動けなくなったとき

31. Walkin', droppin' change inside your empty guitar case

    歩いて、落としてくる小銭を——空っぽのギターケースの中に

32. That's charity, um, I move carelessly, that's why I'm always trippin'

    それが慈善ってやつよ、うっかり動いちゃうから、いつもつまずくの

33. I guess it's like electrolytes, you help me go the distance

    たぶん電解質みたいにさ　君がいれば僕は距離を越えられる

34. Not too efficient, but the way it's always been

    効率はよくないけど ずっと そうだった

35. Until the day we have to meet again

    また会わなきゃいけない日が来るまでは

36. Get away when it ain't really safe and it don't seem right

    本当に安全じゃないなら離れて、なんか変だって思うなら

37. But what's new? You get used to the bullshit, the screws, they go missin'

    でも何が新しい？クソみたいなことにも、ネジにも慣れていくんだ　いつの間にか、いなくなっちまう

38. It's likely they might be, but...

    ありうるよ、かもしれないけど……

39. You remind me

    君を思い出させる

40. Shit, I need to stay in line

    クソ、俺は列にいなきゃ

41. You damn well are a great design

    お前は間違いなく――最高のデザインだ

42. You, despite bein' an only child

    きみは一人っ子だっていうのに

43. Say you need more of a family 'round

    家族がもっと必要だって言って

44. Let's turn these genes into hand me downs

    この遺伝子をお下がりに変えよう

45. Down, down

    ダウン、ダウン

46. Down, down, down

    ダウン、ダウン、ダウン

47. Down, down

    ダウン、ダウン

48. Down, down, down

    ダウン、ダウン、ダウン

Lyrics powered by www.musixmatch.com