Mac Miller
「In the Bag」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
Drivin' in the car, Sunday afternoon, chillin'
車でドライブ 日曜の午後 まったり
Who is comin' up to my car? What?
誰が俺の車に来てんだ？ なに？
I know niggas think you white
みんな、君が白人だって思ってるんだって知ってる
And you not 'bout to go in with these bars, my nigga (Uh)
ねえ、これらのバーで殴り込むつもりなんてないだろ、my nigga（Uh）
But that is not the truth (Okay)
でもそれは 真実じゃない（オーケー）
Word to God, I take another shot of Hennessy
神に誓って、さらにヘネシーを一口
If you don't go in right now
今すぐ入らなきゃだめ
I need your fade right now, bruh
今すぐお前のフェードが必要だ、ブルー
What the fu-
なにこいつは—
Okay (Yeah), okay (Woo)
よし（そう）、よし（ウー）
Yeah, the hustle continues, man
そう まだ奮闘は続くってな
Yeah (You's a wild motherfucker, Mac)
そうさ（お前はとんでもない野郎だな、マック）
Said, this the music that make white people mad (Make 'em mad)
これは 白人をムカつかせる音楽だって（ムカつかせろ）
Yeah, this the shit to blow your speakers out
そう、スピーカーがぶっ壊れるくらいに響かせるやつ
This the shit you dream about
これが、夢に見るやつ
You can have the world, it's up for grabs (Up for grabs)
世界だってくれてやる、奪い取り放題だ（奪い取り放題）
Leave with everything, 'cause everything is in the bag (In the bag)
全部持って出ておいで、だって全部バッグの中（バッグの中）
When I was younger, I was just a little wild motherfucker
若かった頃はね、ただ少しだけワイルドなクソ野郎だった
Tryna be like all the people on the television
テレビに映るあの人たちみたいになりたい
They had all the bitches that I wanted, all the cars and all the extras
欲しいのは全部 そいつらは持ってた ぜんぶの女 ぜんぶの車 ぜんぶのオプション
Anything money could buy, they was spendin' millions (Cash)
金で買えるものなんて あいつら何百万もつぎ込んでる（キャッシュ）
I was tryna get to pimpin', I was tryna blow up, talkin' demolition
俺はピンピンしようとしてた、爆発させようとしてた 解体みたいに語って
That boy got the devil in him, swear he need a exorcism
あの少年には悪魔がいる、たぶん悪霊払いが必要だって誓う
I'm all by myself, got no competition
ひとりぼっち 競う相手なんていない
Keep it real in a world that's filled with politicians
政治家だらけの世界で 本音のままで
You want to talk about your problems?
悩みの話をしたいの？
Don't you wish the life you lived was motherfuckin' awesome?
自分が生きてるこの暮らしが、クソみたいに最高だって思わない？
Don't you wish you had all the pussy?
ねえ、あんたも全部お持ちよって願わない？
Too much money you could spend?
使える金がありすぎるってこと？
So you could get away and never see your shitty life again?
逃げて もう二度とクソみたいな人生を見なくて済むように？
Said, this the music that make white people mad (Make 'em mad)
これは 白人をムカつかせる音楽だって（ムカつかせろ）
Yeah, this the shit to blow your speakers out
そう、スピーカーがぶっ壊れるくらいに響かせるやつ
This the shit you dream about
これが、夢に見るやつ
You can have the world, it's up for grabs (Up for grabs)
世界だってくれてやる、奪い取り放題だ（奪い取り放題）
Leave with everything, 'cause everything is in the bag (In the bag)
全部持って出ておいで、だって全部バッグの中（バッグの中）
And we never done with this shit, here we come with that shit
And we never done with this shit, here we come with that shit
I ain't stressin'
俺はもう気にしてない
I ain't worried 'bout nothin', don't trip
心配すんな、何も気にしない
It's amazin' all the shit that I be comin' up with
俺が思いつくクソみたいなアイデアの数々、ありえねぇ
Shit is real, tell 'em chill
クソみたいにリアルだ、みんなに落ち着けって言って
Keep on bumpin' my shit
ずっとノックして、私のやつにぶつけて
Yeah, all my life I've been a fuck up, never did anything right
ああ、人生ずっと俺はクズで、正しいことなんて一つもできなかった
That's why every day I'm fucked up, my mom pray to Jesus Christ (Jesus Christ)
連れていけるなら、君を連れていく
Askin' somebody to save me (Somebody save that boy)
だれかに頼んで助けてくれ（あの子を助けてくれ）
But I'm way too motherfuckin' crazy (No one can save that boy)
でも俺、あり得ないくらい狂ってる（誰にもあいつは救えない）
Yeah, all the kids is doin' drugs (Drugs)
そうさ 子どもたちはみんな薬やってる（ドラッグ）
They just want to break the law and find someone to fuck (They wanna find someone to fuck)
ただ法律を破りたいだけで 誰かを抱きたいのさ（誰かを抱きたい）
Yeah, nobody doin' as they told (Little badass kids)
そう、言われた通りにやるやつなんていない（ちびった悪ガキ）
Yeah, everyone out of control (Fuck it, that's just how it is)
ああ、みんな制御不能（くそっ、それが現実）
I'm self made, dream came true, I'm a miracle
セルフメイドで、夢が叶って、私は奇跡
Every time I put my dick inside a bitch, it's spiritual (It's holy)
女の子の中に勃起してしまえば、それはスピリチュアル（聖なるもの）
Got the whip that say "wealthy" on my steerin' wheel (Brand new car)
ステアリングホイールに「裕福」って書かれた鞭を握ってる（新車）
Brand new model bitch made me waffles and some cereal (Thank you)
新品のモデル、ワッフルとシリアルを作ってくれた（ありがとう）
That's what I call a good mornin' (Uh-huh)
それがいい朝ってやつさ（ああ）
Your mom work an extra job just to get you Jordans
お前のために、お母さんが extra の仕事までして Jordans を手に入れようとしてる
Just so you could show up at your school lookin' fresh
ただ君の学校に、バッチリ決めた格好で現れるために
Sayin' "I don't know 'bout you, but me, I'm important" (I'm so gorgeous)
「お前のことは知らないけど、俺は大事だ」ってな（俺、めちゃくちゃ綺麗だ）」,
You got money in your pocket, you the shit (You the shit)
ポケットに金がある、お前がヤバい（お前がヤバい）
You got everything you want and bitches on your dick (On your dick)
欲しいもの全部手にしてて、チンピラどもが君の勲章みたいに群がる（君の上に）
Yeah, a couple grand got you feelin' like the man
ああ、数千ドルで自分が主みたいな気分になってる
Everybody walkin' tall 'til they trip
みんな 背筋を伸ばして歩くのに つまずくまで
They just cut the check, you had to go and cop the whip (You cop a whip)
あいつらは請求書を切っただけ、お前は車を手に入れに行かないと（車を手に入れろ）
Drive up to your ex's crib and tell her she ain't shit (She ain't shit)
元カノの家まで車で乗りつけて 言ってやる 彼女なんてたいしたことないって（たいしたことない）
There's just somethin' about the money, make a motherfucker crazy
金ってだけで、やつらをクレイジーにする何かがある
When I die, bury me in my Mercedes, goddamn
死んだら、マイ・メルセデスに埋めてくれ くそ
Said, this the music that make white people mad (Make 'em mad)
これは 白人をムカつかせる音楽だって（ムカつかせろ）
Yeah, this the shit to blow your speakers out
そう、スピーカーがぶっ壊れるくらいに響かせるやつ
This the shit you dream about
これが、夢に見るやつ
You can have the world, it's up for grabs (Up for grabs)
世界だってくれてやる、奪い取り放題だ（奪い取り放題）
Leave with everything, 'cause everything is in the bag (In the bag)
全部持って出ておいで、だって全部バッグの中（バッグの中）
And we never done with this shit, here we come with that shit
And we never done with this shit, here we come with that shit
I ain't stressin'
俺はもう気にしてない
I ain't worried 'bout nothin', don't trip
心配すんな、何も気にしない
It's amazin' all the shit that I be comin' up with
俺が思いつくクソみたいなアイデアの数々、ありえねぇ
Shit is real, tell 'em chill
クソみたいにリアルだ、みんなに落ち着けって言って
Keep on bumpin' my shit
ずっとノックして、私のやつにぶつけて
Bumpin' my shit
ドンってさせてる俺のビート
Bumpin' my shit
ドンってさせてる俺のビート
Bumpin' my shit
ドンってさせてる俺のビート
Bumpin' my shit
ドンってさせてる俺のビート
Coming!
来るぞ！
Ay, open up-, ay, yeah, that's right
さあ、開けてくれ-, そうそう、そうだ
Yeah, aight (Quincy, hi)
そうだな、いいね（クインシー、やあ）
Nigga, these niggas got me fucked up
このクソ野郎どもが 俺をめちゃくちゃにする
Who? Who do I gotta call?
誰だ？ 誰に電話すりゃいい？
Yeah, they got m- (Who?)
そうだな、アイツらが…（誰だ？）
Yeah, nigga, I'm fu- (Oh, we gonna take care of this right-)
ああ、ニガー、俺は……（ああ、ちゃんと面倒見るぜ——）
Listen to me
こっちを聞いて
Nigga can't park the car, nigga can't go to the store, nigga can't- (Tell me about it)
黒人が車を停められない 黒人が店に行けない 黒人が——（なあ、わかるだろ）
Nigga can't text his homie on the phone no more
奴はもう携帯で相棒に連絡なんてできねえ
And they talkin' 'bout, "Nigga, that's a ticket" (Well, that is, that is dangerous)
そいつらが言うんだ 「ニガー、それはチケットだ」って（まあつまり、危ないってこと）
I'm like, "Nigga, I just got my L's last week", but anyway (You just got your license?)
「なあ、ニガー。先週L取ったとこだ」って感じだけど、とにかく（免許取ったの？）
The niggas pulled me over (Yeah)
やつらが俺を止めた（Yeah）
Asked me for my license and registration (Right)
免許証と登録（そうだ）を見せてってさ
I give 'em my license and registration (As you should)
免許証と登録証を渡す（そうすべきだろ）
Then he got the nerve to tell me I smell like weed (Pshh)
そして今さら マリファナの匂いがするって言うんだ（Pshh）
Nigga, you asked for my license and registration
ねえ、君は免許証と登録証を見せろって言ったよな
Of course, I smell like weed (Aw), nigga, I smoke weed!
もちろん、俺はウィードの匂いがする（アウ）、なあ、ウィード吸ってる！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- man
- 男A1
- drivin
- 運転
- chillin
- のんびり
- comin
- 来る
- motherfucker
- クソ野郎
- mac
- マックC2
- em
- 半角m
- shitty
- クソの
- ain't
- 〜じゃない
- stressin
- 強調
この曲について
Mac Miller was an American rapper and singer from Pittsburgh whose genre-spanning hip-hop combined party-starting beginnings with introspective, often jazzy and philosophical songwriting. He first broke through with the mainstream success of Blue Slide Park and later became a self-produced auteur credited under the name Larry Fisherman, known for candid material that culminated in his final album Swimming.