Mac Miller

「PA Nights」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. Hey, ten thousand dollar hands, million-dollar plan

   ねえ、万ドルの手、百万ドルの計画

2. My fam's still the only people that really know me for who I am

   でも俺の仲間たちが、本当の俺を—そのまま—知ってるのは今も彼らだけ

3. Damn, got me askin' when I got this fly

   くそっ、俺のこのイケてるのはいつ来たのかって聞きたくなる

4. The type to change because of fame, I'm just not that guy

   名声のせいで変わるようなタイプじゃない、俺はそういう男じゃない

5. Still sippin' on my 40 when the cops drove by

   警察が通り過ぎるのを見ながら、俺はまだ40をちびちび

6. When I go, gotta tell my girl to stop, don't cry

   俺が行くなら、彼女に言わなきゃ 泣くなって

7. See, I-I-I been buyin' these diamonds

   ほら、俺はずっとダイヤを買い集めてるんだ

8. All designer clothes and a Benz just to drive in

   服も全部デザイナーで　ベンツも　乗り入れるためだけに

9. Autograph signin' must've got to my head

   直筆サイン、たぶん頭に来たんだ

10. Fuck that, I've been the same lil' mo'fucker

    くそっ、俺は前からずっと同じだぜ　ちょっとだけ口悪いけどな

11. Always down to share my shit, melody with snare kick

    いつも喜んで　私のものも分け合う　メロディをスネアのキックと

12. So I don't give a fuck about some lames I rode the ferry with

    だから俺は、フェリーで一緒だったようなチンケな奴らなんかどうでもいい

13. My larynx is imperative to live, music's what I need, boy

    生きるのに必要な必須条件みたいに　俺の喉はいうこと聞かない　音楽が要るんだ　なあ

14. Destroy all of these fake me's, they decoys

    この偽物の“私”は全部壊してやる、デコイども

15. Everywhere I go, these companies give me free toys

    どこへ行っても、こういう会社はおもちゃをくれる

16. These random strangers just treatin' me like we boys

    この無作為な他人たちは、ただ俺を“仲間”みたいに扱う

17. Ayo, Pennsylvania nights (nights), 9:30 flights (flights)

    アヨ、ペンシルベニアの夜（ナイト）、9時30分のフライト（フライト）

18. Thinking to myself, where does all this go? (Go)

    考えてみる、これ全部どこへ行くの？（行く）

19. No time to care (care), got more I can share (share)

    気にしてる暇はない（気にしてる暇はない）、もっと話せることがある（話せる）

20. By now, this life is all I know

    今じゃこの人生だけが私の知ってるすべて

21. So this is all I know (know), this is all I know (know)

    だからこれが全部、これが僕の知ってること（知ってる）全部（知ってる）

22. Taught myself to walk, then got up and took flight (took flight)

    自分で歩き方を覚えて、立ち上がって飛び立った（飛び立った）

23. Hey, bullshit's always gonna be bullshit (bullshit)

    ねえ、クソみたいな嘘はいつだってクソみたいなまま（クソみたい）

24. So make a toast to a good life (good life)

    だから良い人生に　乾杯（良い人生）

25. Hey, hey, ten thousand dollar hands, billion-dollar plan

    ねえねえ　1万ドルの手（手先）　億万ドルの計画

26. Listenin' to jams while I'm sittin' in my van

    車のバンで座りながら　曲を聴いてる

27. This is who I am, wrote these lyrics on my DNA code

    これが私。自分のDNAコードにこの歌詞を書いた

28. Happy as hell, MDMA, yo

    最高にハッピー　MDMAさ

29. Fuck a job, there ain't no one that I call my boss

    仕事なんてクソだ、俺のボスって呼べる奴なんていない

30. We just tryna work so we can blow up like a Molotov

    俺たちゃただ必死に働いて　モロトフみたいにぶち上がるために

31. And it kinda wake me up like a coffee shop

    それがコーヒーショップみたいに、なんとなく目を覚まさせる

32. Thinkin' 'bout my people who was murdered in the Holocaust

    ホロコーストで殺された俺の仲間たちのことを考えてる

33. Got me thankful just for life by itself

    それだけで、命に感謝させてくれる

34. And there's way more people here I should be tryna help

    それに、もっと助けるべき人がここにたくさんいる

35. Am I wrong for spendin' money how I do? (Prolly yes)

    俺が好きに金使うのって　間違いなの？（たぶんね）

36. It's just funny old people see the logo on my chest

    胸にあるロゴを見て、ただ笑っちゃうんだ　年寄りは

37. You got ya thumb held high? We can be friends

    親指を高く掲げてる？ 友だちになろうよ

38. Other people pretend we hang out on the weekends

    週末に遊んでるなんて、みんなが見えないふり

39. These fuckers lil' bit creepy, so we just leave them

    こいつらちょい気味が悪いから、俺らはそのまま立ち去る

40. Say, "Get some rest," when I die, I'ma sleep in

    死んだら『少し休め』って言ってくれ、俺はそのまま眠る

41. Ayo, Pennsylvania nights (nights), 9:30 flights (flights)

    アヨ、ペンシルベニアの夜（ナイト）、9時30分のフライト（フライト）

42. Thinking to myself, where does all this go? (Go)

    考えてみる、これ全部どこへ行くの？（行く）

43. No time to care (care), got more I can share (share)

    気にしてる暇はない（気にしてる暇はない）、もっと話せることがある（話せる）

44. By now, this life is all I know

    今じゃこの人生だけが私の知ってるすべて

45. So this is all I know (know), this is all I know (know)

    だからこれが全部、これが僕の知ってること（知ってる）全部（知ってる）

46. Taught myself to walk, then got up and took flight (took flight)

    自分で歩き方を覚えて、立ち上がって飛び立った（飛び立った）

47. Hey, bullshit's always gonna be bullshit (bullshit)

    ねえ、クソみたいな嘘はいつだってクソみたいなまま（クソみたい）

48. So make a toast to a good life (good life)

    だから良い人生に　乾杯（良い人生）

49. Ayo, Pennsylvania nights (nights), 9:30 flights (flights)

    アヨ、ペンシルベニアの夜（ナイト）、9時30分のフライト（フライト）

50. Thinking to myself, where does all this go? (Go)

    考えてみる、これ全部どこへ行くの？（行く）

51. No time to care (care), got more I can share (share)

    気にしてる暇はない（気にしてる暇はない）、もっと話せることがある（話せる）

52. By now, this life is all I know

    今じゃこの人生だけが私の知ってるすべて

53. So this is all I know (know), this is all I know (know)

    だからこれが全部、これが僕の知ってること（知ってる）全部（知ってる）

54. Taught myself to walk, then got up and took flight (took flight)

    自分で歩き方を覚えて、立ち上がって飛び立った（飛び立った）

55. Hey, bullshit's always gonna be bullshit (bullshit)

    ねえ、クソみたいな嘘はいつだってクソみたいなまま（クソみたい）

56. So make a toast to a good life (good life)

    だから良い人生に　乾杯（良い人生）

Lyrics powered by www.musixmatch.com