Mac Miller

「Poppy」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Uh-huh, yeah

   うん そう

2. Had to do this one

   これをやるしかなかった

3. One time

   いつかのこと

4. Hello, death, it seems that we meet again

   やあ、死よ　また会ったね

5. You keep takin' friends that I'll never see again

   君はまた、二度と会えない友だちを連れていく

6. I guess they gotta leave, but if we pretend that they never left

   たぶんみんな出ていくんだろう　でも　彼らがまだ去ってないふりをすれば

7. Well, we gon' see 'em then

   まあ、そのうち分かるさ　その目で確かめよう

8. Never leave our heart, never leave our thoughts

   この心を離すな、想いを離すな

9. As time goes by, they'll never be forgot

   時が流れても、忘れられることはない

10. Life goes on, though I wish that they was there

    人生は続く　でも　あいつらがいてほしかった

11. Shit like this never gonna seem fair, yeah

    こんなこと一生、フェアに見えるはずない、そう

12. So can I have a moment of silence

    それで、ほんの少しの黙ってる時間をもらえる？

13. For anyone who's gone from the coldness of violence?

    暴力の冷たさから消えた誰かのために？

14. And I know you wanna see me go to college

    それに君は僕が大学に行くところを見たいんだろ

15. But I'm sorry, I don't think that I'ma make it

    でもごめん、たぶんそこまでは無理だと思う

16. Because this world is mine for the takin'

    だってこの世界は奪い取るもんだから

17. So when I get famous, they gon' know what yo' name is

    だから私が有名になったら、みんな“君の名前”ってやつを知ることになる

18. And no one understand what the pain is

    誰もその痛みが分からない

19. And how the blood run numb where my veins is

    そして血が　俺の血管から冷たくなっていく

20. I'd like to thank you 'cause you made me a man

    君のおかげで俺は男になれたって言いたい

21. Told me to never let it go, so I'm takin' a stand

    手放すなって言われたから、俺は一歩踏み出す

22. Always in the crowd when I played in the band

    いつも観客の真ん中にいた、僕がバンドで演奏してたときは

23. Your grandson is everything I say that I am

    あなたの孫は、僕が僕だって言うもの全部だ

24. And maybe I am a little bit over my head

    それにたぶん俺は少し　手に負えないところまで来てる

25. But I'm feelin' so alone tryna cope with your death

    でも君の死と向き合いながら、ひとりで耐えきれずに寂しい

26. Holdin' my breath, wishin' I had one more day

    息をひそめて　もう一日欲しかった

27. Wishin' you could be there when I graduate

    卒業のとき　君にいてほしい

28. Uh, and it's sad to say that no one in this room understand me

    ああ、言うのは悲しいけど　この部屋の誰も俺のことは分かってくれない

29. I know you had to leave, so rest in peace

    君が行かなきゃならなかったのは分かる、安らかに

30. But please, can you watch over Nanny?

    でもお願い、ナニーを見守ってくれる？

31. 'Cause she loved you, and I love you

    だって彼女は君を愛してた、そして僕も君を愛してる

32. All the prayers I'm sayin' may bug you

    私が唱えてる祈りが君を煩わせますように

33. But I'm just checkin' in on what you up to

    ただ今なにしてるのか様子見に来ただけ

34. So, how they treatin' you up there?

    ねえ　上の世界では　君はどう扱われてるの？

35. Too stubborn for a cane, way too cool

    杖なんかいらないくらい頑固で、ありえないくらいクール

36. Sleepin' at yo' house, walkin' me to school

    君の家で寝ぼけて、スクールまで連れてってくれる

37. Thought I was a fool when my grades started slippin'

    成績が落ちはじめた時、俺はバカだと思った

38. When I played ball, you was always in admission

    ボールを投げて遊んでるとき、いつもあなたは観覧席にいた

39. You loved me more than I've been loved before

    あなたは今まで誰にもされたより、私をもっと愛してくれた

40. And that's a type of thing that everyone ignores

    それがさ、みんなが見落としがちな類のやつ

41. But not me, you got me, always and forever, Poppy

    でも違う、君が僕を連れてくれた、ずっとずっと永遠に、ポピー

42. Time goes by, goin' without you

    時は過ぎていく、君なしで

43. Hope you know I've been thinkin' about you

    君のこと考えてたって　分かってほしい

44. And I know, I know, I know

    でもわかってる、わかってる、わかってる

45. I know that they took you from your home

    あなたが故郷から連れ去られたのは分かってる

46. But you're in my heart, so I'm never gonna be alone

    でも君は僕の心の中にいるから　ひとりにはならない

47. Time goes by, goin' without you

    時は過ぎていく、君なしで

48. Hope you know I've been thinkin' about you

    君のこと考えてたって　分かってほしい

49. And I know, I know, I know

    でもわかってる、わかってる、わかってる

50. I know that they took you from your home

    あなたが故郷から連れ去られたのは分かってる

51. But you're in my heart, so I'm never gonna be alone

    でも君は僕の心の中にいるから　ひとりにはならない

Lyrics powered by www.musixmatch.com