Mac Miller

「Red Dot Music」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

6:08

同期歌詞で再生

1. Yeah, haha

   ああ、はは

2. Uh, think I can see a fuckin' halo (halo), about to meet my maker

   ああ、なんか見えるぜ――クソみたいなハロー（ハロー）。もうすぐ造り主に会う

3. Brought a double cup of Drano (Drano), some soda for the flavor

   Drano をダブルで持ってきて（Drano）　味のために炭酸も

4. Uncontrollable behavior with some psychopathic tendencies

   支配できない振る舞いと、ちょっとしたサイコパス的な傾向

5. Lonely as your neighbor with the bitches, he got special needs (sheesh)

   あなたの隣人みたいに孤独で、ビッチたち相手に——彼は特別なニーズ（シーッシュ）

6. Word to my denim fiends, I'm Kennedy on ecstasy

   デニム仲間たちに言っとく、エクスタシーでケネディだ

7. My flavor from the nature, need an acre for my recipe (please)

   自然の味の俺には、レシピ用に畑一面が必要（お願い）

8. They got my soul, but I don't let 'em take the rest of me

   魂は奪われても　残りは渡しはしない

9. My melody, a little like Kenny G's, it's heavenly

   僕のメロディ、ちょっとケニー・Gみたいで、天国みたい

10. And my denim tailored (tailored), me and Action rappin'

    そしてデニムは仕立てて（仕立てて）、僕とアクションがラップでまくる

11. Al be fuckin' with the fader (fader), sippin' mind eraser

    アリはファダーにイカれて フェイダー（fader）をいじりながら マインドイレーザーを一口

12. Actually, we rappin' for the fuck of it

    別にいいんだ、ただラップやってるだけ

13. Takin' money from you, gonna smack you out in public

    金を巻き上げて　街の真ん中でぶん殴る

14. You the Republican government

    あんたは共和党の政府

15. Abundance of substance, have a consumption to fuck a bitch

    中身はたっぷり　消費してビッチをやり尽くせ

16. With your Banana Republic fit, go suck a dick

    バナナ・リパブリックの格好で　行って　くたばれ

17. And your bitch lookin' like Cousin Itt, the ugliest

    それでお前は従兄（カズン）イットみたいに見えてる いちばん醜い

18. I said it must be the drugs that got us thinkin' crazy shit (whoo)

    狂ったみたいなことを考えさせたのは薬のせいだって、そう言った（ふぅ）

19. Groupie bitches wild enough to suck a baby's dick

    子分気取りの女どもは 野性的で 赤ん坊のちんちんでも吸えそうな勢い

20. Cadillacs is gettin' whipped a hundred eighty-fifth

    キャデラックがむち打たれる、百八十五回目

21. Just for that sizzle, Gore-Tex in case of drizzle

    ただその“ちょい焼け”のために　ゲアテックス（雨でも大丈夫）

22. I said it must be the drugs that got us thinkin' crazy shit

    俺たちをおかしく考えさせたのはドラッグのせいだって言ったんだ

23. Lookin' up into the clouds where the angels sit

    天使たちが座る雲を見上げて

24. They lookin' down, keepin' watch 'til I'm dead

    見下ろして、俺が死ぬまで見張ってる

25. So how'd I get this red dot on my head? (My head)

    それで俺の頭にこの赤い点ついたのはどうして？（俺の頭）

26. Yo, I don't perform unless the money's in my pocket first (never)

    なあ　金が先にポケットに入ってなきゃ俺はやらねえ（ない）

27. After rappin', take my people out for octopus (Spanish)

    ラップのあとで　仲間を連れてタコパに行こう（Spanish）

28. We all deserve it, dedication to the fam' (uh, uh)

    みんなだって手に入れるべきだ、家族に捧ぐ献身（うっ、うっ）

29. Don't hold your hand out for nothin' if you claim to be my man, damn

    「ただの言い訳」じゃないなら、あなたの指を差し出さないで――俺の男だって言うんなら、くそっ

30. You see me peelin' off a whip like when your mother strip (strip)

    お前の母ちゃんが服をはぎ取るみたいに　俺が鞭を剥がすのを見てろ（strip）

31. Blow the dice, roll them shits, hit another trip (King Crack)

    サイコロ投げて　転がして　また別の旅に突っ込む（キング・クラック）

32. Shit, I'm on some shit

    クソ、俺はいまクソみたいな調子だ

33. Hands are fuckin' hotter than the leather in the 6 in the summertime (uh)

    夏の真っ盛り、6（シックス）の革より手の方がくそ熱い（うっ）

34. Understand I'm only rhymin' for this son of mine

    わかってるだろ、俺はこの息子のために韻を踏んでるだけ

35. And so my daughter can be a lawyer and reap the spoils

    そしたら娘は弁護士になって、報酬を手にできる

36. We ate the tuna, it's suede Puma

    マグロを食べた　スエードのプーマ

37. My look is Jay Buhner, doggy, 'cause some of us just age sooner (I'm goin', man)

    俺のルックスはジェイ・ブフナーみたいだぜ、相棒。だって中には俺たちより先に歳を取るやつもいる（いくぞ）

38. I'm still twisted, rockin' lizards from a strange river (river)

    まだねじれてる、奇妙な川から来たロッキン・リザード（川）

39. Forbidden jungle in the joint paper, point shaver, check the bio (bio)

    禁じられたジャングル、綴じ紙の中で、ポイント・シェイバー、バイオをチェック（バイオ）

40. I fixed the game between Kentucky and Miami of Ohio, I been wild

    ケンタッキーとミアミ・オブ・オハイオの間の勝負は俺が決めた　ずっと無茶してた

41. I said it must be the drugs that got us thinkin' crazy shit (whoo)

    狂ったみたいなことを考えさせたのは薬のせいだって、そう言った（ふぅ）

42. Groupie bitches wild enough to suck a baby's dick

    子分気取りの女どもは 野性的で 赤ん坊のちんちんでも吸えそうな勢い

43. Cadillacs is gettin' whipped a hundred eighty fifth

    Cadillacが一八五回、叩きのめされてる

44. Just for that sizzle, Gore-Tex in case of drizzle

    ただその“ちょい焼け”のために　ゲアテックス（雨でも大丈夫）

45. I said it must be the drugs that got us thinkin' crazy shit

    俺たちをおかしく考えさせたのはドラッグのせいだって言ったんだ

46. Lookin' up into the clouds where the angels sit

    天使たちが座る雲を見上げて

47. They lookin' down, keepin' watch 'til I'm dead

    見下ろして、俺が死ぬまで見張ってる

48. So how'd I get this red dot on my head? (My head)

    それで俺の頭にこの赤い点ついたのはどうして？（俺の頭）

49. Uh, uh

    えぇ、えぇ

50. Bitch, I'm noddin' off, I'm hot as wasabi sauce

    ねえ、俺はとろけて眠りそう でもワサビソースみたいに熱い

51. And constantly givin' y'all a bit of this ambiance

    それで絶えず、みんなにこの空気を少しずつ分けてくれる

52. I was a minor chasin' after vagina

    俺は未熟なまま、女（欲望）を追いかけてた

53. None of my friends were fake, but none of my clothes designer

    友だちも服のデザイナーも、みんな偽物じゃないはずだったけど

54. Went from posted on stoops (stoops) to smokin' on roofs (roofs)

    玄関口に座ってたのが（玄関口）屋根の上で煙（屋根）をくゆらすまでに

55. I came from that basement, now look at this view (view)

    あの地下から来たんだ、ほらこの景色を見て（ビュー）

56. Makin' this money (money), blowin' it all (all)

    この金を稼いで（金）、全部吹かして（全部）

57. Fuck what you did (did), just show me results (results)

    クソみたいなことしたっていい（した）　結果を見せて（結果）

58. Yo, I'm a 635 dipper, fly motherfucker

    よ、俺は635のディッパー、飛んでるクソ野郎だ

59. Leather to the foot, horses, I led 'em to the brook

    足元に革を、馬たちよ——俺がやつらを小川へ連れてった

60. If you locked, then keep the chisel in the book

    鍵をかけるなら、ノミは本の中にしまっとけ

61. I see a lion in the mirror when I look

    見れば、鏡の中にライオンがいるんだ

62. Look, I lose money, but I make it back

    ほら、金は失くすけど　ちゃんと取り戻す

63. I keep it true and ain't no motherfuckin' fakin' that

    それは本当のままさ　くそみたいな偽物なんてない

64. I get a fade and then I fade to black

    フェードして、そしてフェードしてブラックアウト

65. Bet on the Razorbacks, I hold the multicolored flavored gat

    レイザーバックスに賭けるんだ、色とりどりの味がする銃を構える

66. Blat!

    バサッ！

67. I said it must be the drugs

    薬のせいだって言ったんだ

68. I said it must be the drugs

    薬のせいだって言ったんだ

69. I said it must be the drugs

    薬のせいだって言ったんだ

70. I said it must be the drugs

    薬のせいだって言ったんだ

71. I said it must be the drugs

    薬のせいだって言ったんだ

72. I said it must be the drugs

    薬のせいだって言ったんだ

73. I said it must be the drugs

    薬のせいだって言ったんだ

74. You was Easy Mac with the cheesy raps

    君はチーズたっぷりのラップで簡単にハマるイージー・マック

75. Who the fuck is Mac Miller?

    マック・ミラーって誰だよ？

76. This name says "crack dealing trap nigga

    この名前が告げてる――『コカイン取引の罠、クソ野郎』

77. Slash cap peeler, back with a black stripper

    スラッシュキャップのピーラー、戻ってきた――黒いストリッパー

78. Ass thicker than a snack wrap snicker

    スナックラップより濃いってやつ？　クスクス笑う

79. Too fat to snap zippers"

    スナップボタンが留まらないくらい太ってるわね

80. And half is what I'll do to Mac Miller

    その半分は、マック・ミラーにやるつもり

81. Now my minds first track figured

    今は頭の中で最初のトラックを理解した

82. A nigga who treats his yak richer than elixer

    自分のヤクをエリクサーよりも大事にするニガ

83. Taps slicker than past tiller

    前の人よりもっとツルっとしたタップだ

84. Goes around the room like his cats get finna

    部屋の中を回っていく、彼の猫が来るみたいに

85. Oh, you Mac Miller?

    ああ、マック・ミラーってこと？

86. The fact's filtered in the snapped picture

    パチッと撮った写真に事実はフィルター越し

87. My man Jack ripped over Google like Jack the Ripper

    マイ・マンのジャックが、グーグルをジャック・ザ・リッパーみたいに切り裂いた

88. You-hoo! I'm finna murder this brunette bitch

    ユー・フー！このブルネットの女をぶちのめすぜ

89. Get pumped like a flat fixed to become a flat fixture

    フラットな板みたいに固定されて、フラットな備えに化けろ

90. A rap figure that look like you hacked Twitter

    君みたいなラップのやつがTwitterをハックしたみたいだ

91. I'll show you beastie, boy

    見せてやる、ビースティー、ボーイ

92. You can't match a killer with that, wigger

    そんなので殺し屋と渡り合えるわけないだろ、ウィッガー

93. I'd rather attack Tigger or Jack Thriller

    ティガーかジャック・スリラーを襲うほうが まだいい

94. He got track fillers for a album

    アルバム用のトラックの“埋め”を彼は用意してる

95. If he had Jigga on an ad-sticker

    もし彼に“ジーガ”が広告ステッカーに貼ってあったら

96. Wouldn't go cat litter where I'm from, Malcolm

    生まれたとこじゃ　猫のトイレにだって足を踏み入れない　マルコム

97. I knock the thoughts off your balcony, King

    君のバルコニーから その思考を叩き落とす、キング

98. You're from a home of funny bones

    あなたは“おかしな骨”の家の出

99. Not like quite the one I've known

    まさに、私が知ってるあれとは違う

100. You look like, before you punched in flows

     殴って入ってくる前みたいに　君は見える

101. You were struckin' blows, bloody nose for your honey roll

     あなたは殴られてたみたいに　鼻血まみれで　ハニーのためのロール

102. In the lunchroom gettin' yo' money stole

     昼休みに、金を盗まれた

103. You a bully's best day ever, with them Nikes on your feet

     君は“いじめっ子”の最高の日だ—足にそのNikesを履いて

104. Comin' through Blue Slide Park

     ブルースライド・パークを抜けてくる

105. I'm gon' rob this chump

     このお調子者から奪うぜ

106. On a party on Fifth Ave like he Donald Trump

     ドナルド・トランプみたいな男がいる、フィフス街のパーティーで

107. Nigga, give me that shit!

     なあ　そのクソみたいなやつをくれ！

108. I liked you better when you was Easy Mac with the cheesy raps

     君のこと、まだ “イージー・マック” みたいに安っぽいラップで楽しめてた頃の方が好きだった

109. Who the fuck is Mac Miller?

     マック・ミラーって誰だよ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com