Mac Miller

「Rush Hour」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. I give a fuck less and less every day

   日ごとに、どんどん気にしなくなる

2. The more you give a fuck, I guess the less you make

   くれてやるほど気持ちが揺れてるなら　稼ぎは減るのかな

3. Homie, we just out here tryna elevate

   ホミー、ただここで高めに行こうとしてる

4. Heaven is a crime scene, stay behind the yellow tape

   天国は犯罪現場　黄いろいテープの向こうで待ってて

5. I started makin' money in eleventh grade

   中学11年のころから金を稼ぎ始めた

6. Soon as I learned that the more you do, the less you wait

   君が分かったのは、もっとやればやるほど待つ時間は減るってこと

7. Got a bigger crib, always use the extra space

   広い寝床を手に入れて、いつも余ったスペースを使う

8. Shit was so different in 2008

   2008年じゃ話が全然違ってた

9. Growin' pains, fill the open veins with Novocain

   成長痛が疼く—むき出しの傷口にノボカインを満たして

10. Relapse, I eat that, I don't complain

    再発でも何でも、俺は飲み込むさ　文句は言わない

11. I'm just ramblin'

    俺はただ ぶらぶら喋ってるだけ

12. You want war?

    戦争が欲しいの？

13. It's N64, Blitz Champion

    N64、ブリッツ・チャンピオン

14. Out of space channelin', brain-damagin'

    宇宙のチャンネルで通信して ぶっ壊れるほど頭が回るみたいに

15. Heavy rain, game cancelin'

    大雨、試合中止

16. Proud to be American

    アメリカ人であることを誇りに思う

17. Yeah, they tell me, "Get yourself straight

    そう、みんな僕に言うんだ「ちゃんとしろ」

18. How much more money can you make?"

    あとどれだけ金を稼げるって言うの？

19. I'm just tryna grow up old and rich

    ただ大人になって、ずっとリッチになりたいだけ

20. Maybe get married to a local bitch

    たぶん近所のビッチと結婚する

21. I be, I be, I be, I be over shit

    俺はさ　俺はさ　俺はさ　俺はさ　もううんざりだ

22. The world don't give a fuck about your loneliness

    世界はあなたの孤独なんて気にも留めない

23. I'm just tryna grow up old and rich

    ただ大人になって、ずっとリッチになりたいだけ

24. The world don't give a fuck about your loneliness

    世界はあなたの孤独なんて気にも留めない

25. I be, I be, I be, I be over shit

    俺はさ　俺はさ　俺はさ　俺はさ　もううんざりだ

26. The world don't give a fuck about your loneliness

    世界はあなたの孤独なんて気にも留めない

27. I'm a deranged motherfucker, took too many uppers

    俺は狂ったクソ野郎で、上がりを飲みすぎた

28. Now it's rush hour, Jackie Chan, Chris Tucker, yeah (Fifty million dollars)

    今はラッシュアワー、ジャッキー・チェン、クリス・タッカーだ（5,000万ドル）

29. I stuck around the past six summers

    この先六つの夏　ずっと居座った

30. Karma is a bitch and that bitch don't love ya, yeah

    カルマってやつは意地悪で、その意地悪も君を愛しやしない、そう

31. We was in the attic, you could smell the weed

    俺たち屋根裏にいた、雑草の匂いまでしそうで

32. Bitches gettin' naked, we was sellin' E

    ビッチたちが脱いでいく、俺たちゃEを売ってた

33. Bitches kissin' bitches just like Ellen D

    女同士でキスするの、ちょうどEllen Dみたいに

34. In the kitchen whippin' biscuits, givin' generously

    キッチンでビスケットを泡立てて　惜しみなく振る舞って

35. I thank the Lord I made it out, no STD (Word)

    主に感謝　抜け出せた　STDなし（ワード）

36. Lost a few too many brain cells, I'm special needs

    脳の細胞を何個か失いすぎたんだ、特別なニーズだよ

37. Yeah, they tell me, "Get yourself straight

    そう、みんな僕に言うんだ「ちゃんとしろ」

38. How much more money can you make?"

    あとどれだけ金を稼げるって言うの？

39. I'm just tryna grow up old and rich

    ただ大人になって、ずっとリッチになりたいだけ

40. Maybe get married to a local bitch

    たぶん近所のビッチと結婚する

41. I be, I be, I be, I be over shit

    俺はさ　俺はさ　俺はさ　俺はさ　もううんざりだ

42. The world don't give a fuck about your loneliness (No way, no way, no way, no way, no way)

    世界なんて、君の孤独にはクソほども関心ない（どうしても、どうしても、どうしても、どうしても、どうしても）

43. I'm just tryna grow up old and rich

    ただ大人になって、ずっとリッチになりたいだけ

44. The world don't give a fuck about your loneliness

    世界はあなたの孤独なんて気にも留めない

45. I be, I be, I be, I be over shit

    俺はさ　俺はさ　俺はさ　俺はさ　もううんざりだ

46. The world don't give a fuck about your loneliness

    世界はあなたの孤独なんて気にも留めない

47. Ladies and gentlemen in attendance, good morning

    ご列席の皆さん、おはようございます

48. It's the baby face Don Dada checking in

    ベイビーフェイスのドン・ダダだ 参上

49. And I want you to know

    そして知ってほしい

50. It ain't about complaining, it's about maintaining

    文句を言う話じゃない、保っていくことなんだ

51. Know what I'm talking about

    言ってる意味わかる？

52. Don't ever become content because you will repent

    決して満足で終わらないで、後で後悔する

53. Ya feel that? Go get it

    わかる？ ほら、つかみに行け

54. That's your life, go live it

    それが君の人生だ、行って生きろ

55. Pass me my Hennessy and my Grand Marnier

    ヘネシーとグランマルニエを俺に渡してくれ

56. If you will

    もし君がそうしてくれるなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com