Mac Miller

「S.D.S.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. Uh

   うん

2. Uh, uh

   えぇ、えぇ

3. Close my eyes before I cross the street

   道を渡る前に目を閉じる

4. If a car about to hit me, then he ought to beep (uh-huh)

   車が俺を轢きそうなら　まずはクラクション鳴らせ（うんうん）

5. Watchin' Dawson's Creek 'til I fall asleep

   寝落ちするまでダウソンズ・クリークを見て

6. It's harder than it seems, I'm underwater in my dreams

   思ったよりずっと難しい—夢の中で息もできずに沈んでる

7. I'm in awe, this jigsaw puzzle's not complete

   驚いてる、だってこのジグソーパズルはまだ完成してない

8. I'm just an idea, nothin' con-cer-ete (whoa)

   俺はただの発想さ、確かなもんじゃない（whoa）

9. I came to raise limits, get higher than plane engines

   限界を更新しに来たんだ、ジェットみたいに高く

10. They tryna change with us, but come to the same difference (okay)

    彼らは私たちと同じに変えようとしてるけど、結局同じ違い（わかった）

11. Shut your pie-hole, I'm dope and I know

    黙れよ、俺はキマってるって知ってる

12. My voice sound like it was a sample off a vinyl

    私の声、ビニールのサンプルみたいに聞こえる

13. I don't mind those hatin' on my style

    私のスタイルに対するその憎しみなんて気にしない

14. I tend to take the high road, get stoned and fly low

    私は高い道を選びがち　石を抱いて飛ぶ、でも低く

15. I'm no God

    僕は神じゃない

16. I don't think that I'm a human though, 'cause I'm so odd

    でも自分が人間だとは思えないんだ、だって私は変でしょ

17. People sellin' drugs 'cause they can't find no job

    仕事が見つからなくて薬を売る人たち

18. Wonder if Christ made a million off of sellin' the cross

    十字架を売ってキリストが百万も稼いだとしたらって…

19. Let bygones be bygones, my mind strong as pythons

    水に流そう、心はパイソンみたいに強くて

20. The day that I die on will turn me to an icon

    俺が死ぬその日、俺はアイコンに変わる

21. Search the world for Zion or a shoulder I can cry on

    世界を探して ジオンか そっと泣ける肩を

22. The best of all time, I'm Dylan, Dylan, Dylan

    歴代最高、俺はディラン、ディラン、ディラン

23. Dylan (Dylan)

    ダイラン（Dylan）

24. Somebody do somethin'

    誰か何かして

25. (Somebody do somethin') somebody do somethin'

    (誰かやってくれ) 誰かやってくれ

26. (Somebody do somethin') somebody do somethin'

    (誰かやってくれ) 誰かやってくれ

27. (Somebody do somethin') somebody do somethin'

    (誰かやってくれ) 誰かやってくれ

28. Yeah, yeah, yeah, somebody move somethin'

    そう、そう、そう、だれか動かして

29. Yeah, yeah, somebody move somethin'

    そうそう、誰か、何か動かして

30. Yeah, yeah, somebody move somethin'

    そうそう、誰か、何か動かして

31. Yeah, yeah, yeah, somebody move somethin'

    そう、そう、そう、だれか動かして

32. Ah-ah, ah-ah-ah

    ああ　ああ　あああ

33. (Whoa) yeah

    （おっと）そう、そう

34. It ain't no party like aristocratic parties

    上流のパーティみたいなパーティなんてない

35. Yeah, yeah, yeah, yeah

    ええ、ええ、ええ、ええ

36. Yah, yah, yah

    ヤー、ヤー、ヤー

37. Ah-huh, ah-huh

    あー　ふっ　あー　ふっ

38. Said, it ain't no party like aristocratic parties

    貴族のパーティみたいなパーティはないって言うだろ

39. Yeah, yo

    そうそう、よー

40. Sippin' Jameson like I was majored in whiskey flavorin'

    ジムソンをちびちび、ウイスキーの香りを学位で取ったみたいに

41. When I'm drunk, I'll cut your head off and leave it danglin' (whoa)

    酔ったら首を切り落として ぶら下げてやる（おお）

42. FlyLo's still tryna put me onto Ableton

    FlyLoがまだ俺をAbletonへ連れてこうとしてる

43. Asian women love me, I look like David Duchovny

    アジアの女の子たちは俺を好きだ、デイヴィッド・ドゥカヴニーみたいだろ

44. In kindergarten, used to put some condoms in my cubby

    幼稚園のころ、ロッカーにコンドームをしまってた

45. In case one of these hoes was tryna fuck me

    もし誰かこの辺の女が私を襲おうとしてたとしても

46. I ain't nobody, and neither are you (nope)

    わたしは誰でもない、君も同じ（ノープ）

47. Been contemplatin' if I even still believe in the truth, I'm so stubborn

    まだ真実を信じていいのかと考えてる、意地っ張りで

48. I'd rather write my own history book

    自分の歴史書は自分で書きたい

49. Where the world don't give a fuck 'bout how you physically look

    世界は見た目のことなんか、どうでもいいんだ

50. All your songs are 16's and a hook

    君の曲は全部 16で――フックも決まってる

51. We here to reinvent music, it's time for the revolution

    ここは音楽を作り直す場所だ　革命の時だ

52. I'm dyin' for the movement, tryin' not to lose it

    ムーブに身を委ねたくて　手放さないように必死だ

53. Jewish Buddhist consumin' the views of Christianity

    ユダヤの仏教徒が、キリスト教の見方を食い尽くす

54. Wonder if Hindus like to eat fish soup

    ヒンズー教徒は魚のスープを食べるのが好きなのかな

55. If it's true, they should hit Alaska in a igloo

    もし本当なら、彼らはイグルーの中でアラスカに行くべきだ

56. I hear the fish bitin' nice right now

    今、いい感じで魚がパクついてるのが聞こえる

57. I can't figure out life and feel right right now

    今の俺には　人生の意味がわからない　ちゃんと感じられない

58. Boo, if I think it, I should say it, there's a reason that I write it down

    言いたいなら口にするべきだって思う——書き留めるのには理由がある

59. Spit the shit that leave a diaper brown (poo)

    オムツみたいに茶色くなるようなクソを吐き出せ（うんこ）

60. Uh, yeah (somebody do somethin') somebody do somethin'

    ああ、そうだ（だれかやれ）だれかやれ

61. Yeah, yeah, yeah (somebody do somethin')

    ああ、ああ、ああ（誰か、何かしてくれ）

62. (Somebody do somethin') uh, somebody do somethin'

    （誰か何かして） うっ、誰か何かして

63. (Somebody do somethin') yeah, yeah, yeah, somebody do somethin'

    （だれかやれ）そう、そう、そう、だれかやれ

64. And... somebody move somethin'

    それで……誰かが何か動かす

65. Yeah, yeah, yeah, somebody move somethin'

    そう、そう、そう、だれか動かして

66. You right there, somebody move somethin'

    そこにいるでしょ、誰かちょっと動かして

67. Uh, uh-huh, somebody move somethin'

    ええと、うんうん、誰か動かして

68. (Yo) yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

    (Yo) そうだな、そうだな、そうだな、そうだな、そうだな

69. Yeah, yeah (yo, yo, yo)

    そうそう（よ、よ、よ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com