Mac Miller
「Shangri‐La」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:50
Don't be afraid to put your two cents in
遠慮せずに、君の二セントを入れて
Might not be able to afford anything, but
何も買えないかもしれないけど、それでも
I'm always up for a bargain
いつだってお得なら乗り気さ
The dragons are flying south for the winter
冬の間に、竜たちは南へ飛んでいく
They don't like cold weather either
彼らも寒いのは苦手だ
Okay, I was drivin' up to Shangri-La to get my meditation on
よし、シャングリラまで車を走らせて瞑想を決め込もうとしてた
I was thinkin' Lamb of God, she was thinkin' Saint Laurent
俺はラブ・オブ・ゴッドを考えてて、彼女はセイントローランを考えてた
She sell the pussy on Millionaire's Avenue
彼女はミリオネアズ・アベニューで“愛しさ”を売ってる
Paper's not the problem, spendin' money always casual
紙のせいじゃない、いつも気ままに金を使うだけ
Why do you whine like your last name was Rothschild?
なんで泣きわめくの？ まるで苗字がロスチャイルドみたいに？
Life been a bitch ever since they let me out the doghouse
出してくれてからというもの 人生はずっと意地悪だ
No mercy for the docile, flow is hostile but don't sleep
従順には容赦しない、フローは敵意のあるものでも寝るな
The codeine came back to get me high again
コデインがまた戻ってきて、ハイにしてくれる
Just how super is a supermodel? (Oh)
スーパーモデルって、どれくらいスゴいの？（ああ）
Just how super is a supermodel? (Oh)
スーパーモデルって、どれくらいスゴいの？（ああ）
This the house of the risin' sun, a village so unusual
ここは昇る太陽の家——なんとも珍しい村
If I die young, promise to smile at my funeral
もし若死にしたら、葬式では笑ってくれるって約束して
Yeah, it's just a rule to follow
そう、ただ従うべきルールなだけ
If you're lax, you can lose tomorrow
気が緩んだら、明日は失う
Yeah, I am getting ready to sign my life away (my life away)
ああ、人生を差し出すサインをする準備ができてる（人生を差し出す）
The weather's nice today, what a perfect day to die (day to die)
今日は天気がいい、死ぬには最高の日だ（死ぬには最高の日）
She'd kill herself, but she'd rather get married
自分を傷つけるくらいなら、結婚の方がいい
There's coconut vodka, but she'd rather have cherry (have cherry)
ココナッツのウォッカはあるけど 彼女はチェリーがいいの
I wish my drug dealer took the Amex (the Amex)
ドラッグの売人がアメックスを使ってくれたらな（アメックスを）
Can't find my debit card
デビットカードが見つからない
I told her, "Meet me by the Annex" (the Annex)
彼女に言ったのさ、「別館のところで会おう」（別館で）」,
We can get high by the reservoir (reservoir)
貯水場でハイになれる（貯水場）
Oh my goodness, girl, you a milkshake, extra large (extra large)
やばいよ、女の子…君はミルクシェイク、特大だ（特大）
No, you shouldn't, you said it'd never get this far (get this far)
いや、そうしちゃいけない。ここまで来るなんてないって言ってたのに（ここまで）
Do you have an extra ticket to the seminar?
そのセミナー用の追加チケット、ある？
Show me where all the old records are
昔のレコードが全部どこにあるのか教えて
She got a brand-new dinette set, but she still don't know how to set the table
彼女は新品のダイニングセットを手に入れたのに それでもテーブルのセッティングの仕方が分からない
I told her that this feelin' 'bout as good as it gets
彼女には言ったんだ、この感覚はもう最高だって
Shit, that bitch so unstable
くそっ、あいつ不安定すぎ
And just how super is a supermodel?
スーパーモデルって、結局どれくらいスゴいんだ？
Just how super is a supermodel?
スーパーモデルって、どれくらいスゴいの？
This the house of the risin' sun, a village so unusual
ここは昇る太陽の家——なんとも珍しい村
If I die young, promise to smile at my funeral
もし若死にしたら、葬式では笑ってくれるって約束して
Yeah, it's just a rule to follow
そう、ただ従うべきルールなだけ
If you're lax, you can lose tomorrow
気が緩んだら、明日は失う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'm
- 私はC2
- dragons
- ドラゴンA2
- drivin
- 運転
- shangri-la
- 理想郷
- bitch
- 雌犬
- she'd
- 彼女は〜しただろうC1
- kill
- 殺すA2
- coconut
- ココナッツA2
- it'd
- それは〜だろう
- away
- 離れてA1
この曲について
Mac Miller was an American rapper and singer from Pittsburgh whose genre-spanning hip-hop combined party-starting beginnings with introspective, often jazzy and philosophical songwriting. He first broke through with the mainstream success of Blue Slide Park and later became a self-produced auteur credited under the name Larry Fisherman, known for candid material that culminated in his final album Swimming.