Mac Miller

「Suplexes Inside of Complexes and Duplexes」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

2:48

同期歌詞で再生

1. This is madness! (Madness)

   これは狂気だ！（狂気）

2. This is an outrage (an outrage)

   これは憤慨だ（憤慨だ）

3. As a matter of fact, this is outrageous (outrageous)

   事実として、これはあまりに理不尽だ（理不尽だ）

4. Yeah, young sire, slap the fuck out Jon Cryer

   ああ、若殿、ジョン・クライヤーをぶん殴れ

5. Rough rider, raw bust inside a vagina

   荒いライダー、むき出しの胸を“膣”の中に

6. Like I want kids, my head continues to be haunted

   子どもが欲しいみたいに、頭の中がずっと取り憑かれてる

7. I burn a city down while I'm unconscious, baby, go on

   意識がない間に街ごと燃やしちまうんだ、ベイビー、ほら続けて

8. Take some quaaludes, conversate with Jesus

   キョアルードを少し飲んで　イエスと語り合え

9. Batting practice with the motherfucking ghost of Babe Ruth

   打撃練習――母ちゃんみたいな顔した、くそったれのベーブ・ルースの幽霊と

10. Do as a saint do, turn painful to graceful

    聖人のように、痛みを優雅に変えて

11. Devil on my trails, I'm trying to find the Holy Grail

    追いかけてくる悪魔　ホーリー・グレイルを探してる

12. Right there

    まさにそこに

13. And if Mars is the farthest that man has set his target

    それでも人類が狙ういちばん遠い目標が火星だとしたら

14. Then I don't know why I even started

    それなのに、僕が何で始めたのかはわからない

15. I'm sick of being too nice

    優しすぎる自分に、うんざりだ

16. To people who don't do shit but consume light

    何もしないくせに光を消費する連中に

17. Told myself, "Fuck the world kid, just do what you like"

    自分に言い聞かせた、「クソみたいな世界なんて気にするな、好きにしろって」

18. Go and have a food fight, start yourself a new life

    霧が立ちこめてくると

19. You're too bright to be inside a bunch of mediocrity

    君の明るさは、内にいる凡庸の群れには似合わない

20. But all those big words ain't gonna get you paid

    でもあんなでかい言葉じゃ金は稼げない

21. And those abstract ideas for sure won't get you laid

    それに、そういう抽象的なアイデアじゃ確実に口説けやしない

22. You got it made in that mad house

    狂ったあの屋敷で手に入れたってわけね

23. What the fuck you got to be sad about? Go ahead and rap now

    欲しいのは君だけ（ああ、君が僕を狂わせる）

24. Do what you do best

    得意なことをやって

25. I mean that's what you do best

    だってそれが、お前のいちばん得意なことだろ

26. Matter fact motherfucker, you suit vest, you need to buy a new dress

    ところでな、クソ野郎、スーツにベストで似合ってるけど、新しいドレス買う必要あるだろ

27. I heard you and your girl live in a duplex

    あなたと彼女はメゾネットに住んでるって聞いたよ

28. I'ma put her ass in a Suplex, the sun east, the moon west

    あいつをスープレックスでねじ伏せる、太陽は東、月は西

29. You got a clue? What does a clue get?

    手がかりがあるの？じゃあ手がかりって何をくれるの？

30. Nothing

    Nothing

31. My milk and honey, my chérie-chérie amore

    私のミルクとハニー、私のシェリーシェリー・アモーレ

32. My Cinderella in her carriage by the doorway

    戸口のそばの馬車で　シンデレラは今

33. Her ruby slipper made the wizard send the scarecrow

    彼女のルビーの靴が、魔法使いにブリキの男を行かせた

34. And the lion through the forest

    森を抜けていくライオン

35. To the wicked witch's fortress where she scorched them in the foreplay

    邪悪な魔女の要塞へ——あの前戯で彼らを焼き尽くした場所へ

36. Remember that? He said he'd fight the box to see the wizard

    覚えてる？奴は“ウィザードを見に”箱と闘うって言った

37. When he was visited by Dorothy who came here on a blizzard

    吹雪に乗ってやってきたドロシーに彼が訪ねられて

38. Now the whole world's in color, still

    いまや世界中が色づいた それでも

39. How Auntie Em was next of kin and not her mother

    エミおばさんが親族の次の身元であって、彼女の母親じゃなかったなんて

40. Real, her face was care-worn

    本当よ、彼女の顔は疲れでこわばってた

41. I suspected she migrated to Kansas up from Dearborn

    彼女がディアボーンからカンザスへ移ったのは、きっとそうだと思った

42. And had beef with Mrs. Gulch since the very beginning of year one

    一年目の最初からミセス・ガルチとはケンカしてた

43. Mr. Candyman, the parables parabolic

    キャンディマン、たとえ話は放物線みたいに

44. The poetry's like the poems and songs of Ecclesiastes

    詩は、エクレシアステスの詩や歌みたいだ

45. Lightning should strike the stone and then Moses should make a tablet

    雷が石を打ち、そしてモーセが石板を授けるべきだ

46. The Judge will bang the wood up in parliament with the mallet

    判事は　マレットで議会の木槌を　ガンガン打ち鳴らす

47. And yell "Hear, hear", finally some order to this rap shit

    「そうだ、そうだ」って叫ぶんだ、やっとこのラップにも秩序が

48. Finally some sort of water to soil these cracked lips

    ついに、ひび割れた唇に水気を与えるもの

49. I keep my shit crispy and elegant

    俺の“クソ”はパリッと上品に保ってる

50. So miss me with the irrelevant, the God body is heaven-sent

    無関係なことで僕を呼ばないで、神の身体は天からの贈り物

51. The hard-body is reverence, since the son of Byford

    硬い身体は敬意だ　バイフォードの息子ゆえに

52. Brother of Fal, every rhyme's halal

    ファルの兄弟　すべてのライムはハラール

53. Every line is kosher, livin' la vida loca

    どの一行もコーシャ、リヴィダ・ロカで生きてる

54. Shout out to Tony Toca, we livin' how we supposed to

    トニー・トカにリスペクト、俺たち望んでた通りに生きてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com