Mac Miller

「The Star Room」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Hallelujah, thank God I have a future

   ハレルヤ　神よ　未来があるんだって

2. Prayin' I don't waste it gettin' faded

   祈ってる、ふけて無駄にしないように

3. 'Cause I'm smoking 'til I'm coughin' up tar

   だってタールが咳き込むまで吸い続けるから

4. Through the surge, energy curve like a lumbar

   うねりを越えて、エネルギーのカーブはまるで腰（ランバー）

5. I don't act hard, I still read Babar

   強がったりはしない、でもババールは今でも読む

6. Trippin' out, lookin' at a bunch of Google map stars, shit

   トリップしてるの、グーグルマップの星の群れを眺めて…ってやつだ

7. They got a app for that

   それ用のアプリがある

8. But me, I'm still trapped inside my head

   でも俺は、まだ頭の中に閉じ込められてる

9. It kinda feel like it's a purgatory

   なんか これ地獄と天国の間みたいで

10. So polite and white, but I got family who would murder for me

    上品で白い顔してるのに、俺のために人を殺し得る家族がいる

11. Think I'm living paradise, so would I have to worry 'bout?

    楽園みたいに暮らしてると思ってるの？ じゃあ何を心配すりゃいい？

12. Dealing with these demons, feel the pressure, find the perfect style

    これらの悪魔を相手にして、プレッシャーを感じろ、完璧なスタイルを見つけて

13. Making sure my mom and dad are still somewhat in love

    両親がまだ、なんとか恋人同士でいられるように

14. All these backfires of my experiments with drugs

    薬で試した実験の、こんなにも全部裏目

15. And I experience the touch of my epiphany in color form

    そして悟りの“瞬間”を色の形で感じ取る

16. The difference between love and war inform me, I'm above the norm

    愛と戦いの違いを教えてくれ、俺は平均の上にいる

17. Give me anybody though

    誰でもいいから

18. I'll gladly chew his face off, them bath salts

    喜んでその顔を噛みちぎるよ　“バスソルト”さ

19. Rhyming like it's summertime on asphalt, hot

    アスファルトの上、夏みたいに韻踏んで　暑い

20. Haven't picked a major label, think I'm blackballed

    メジャーレーベルは選んでない、たぶん黒ブラックリスト入り

21. I still don't got the heart to pick my phone up when my dad calls

    それでも父が電話してきても、心がまだ出られない

22. Will he recognize his son when he hears my voice?

    僕の声を聞いたら　息子だって気づくのかな？

23. I put this music against my life, I think I fear the choice

    この音楽を人生にぶつけた　たぶん選択が怖い

24. And I don't know what I'm running from, but I'm running still

    何から逃げてるのか分からないけど、それでもまだ走ってる

25. I conversate with acquaintances, but it's nothing real

    知り合いとは話すけど、それは本物じゃない

26. I'm from a city that you hear and think a bunch of steel

    僕は、君が聞いて『ただの鉄の塊』って思う街出身

27. So a hundred mills wouldn't make me sign a fucking deal

    だから何百ミルズ（でも）あったって、クソみたいな取引にサインなんかしない

28. Money kills, that's the truth, it's called the root of evil

    金が殺す——それが真実、悪の根っこって呼ばれてる

29. But I want that Rolls-Royce that the homie Lennon drove

    でも俺は、レノンって呼ばれてた友の乗ってたロールスロイスが欲しい

30. So, if you ain't talkin' bout some money I'ma send you home

    だから金の話じゃないなら、家に帰してやる

31. Unconventional, special but unprofessional

    型破り、特別だけどプロじゃない

32. Adolescent expression that's letting me meet these centerfolds

    思春期の表現——これでセンターフォールドに出会える

33. As troubles fill my mind capacity, I let them go

    悩みが頭のキャパを埋め尽くしても、手放すの

34. If I was Johnny Depp in Blow, I would let it snow

    もし『ブロー』のジョニー・デップみたいだったら、雪を降らせるさ

35. That's just me all wilding out and being extra dope, yeah

    それが俺さ　ワイルドに暴れて　やたらクールでさ　yeah

36. And if God was a human it'd be yours truly

    神が人間なら、それはあなたそのものだ

37. Watching horror movies with some foreign groupies

    ホラー映画を見ながら ちょっと外国のスキャンダラスな子たちと

38. Thinking this decor suits me

    この飾りつけ、私に似合ってるって思ってた

39. I do drugs to get more loopy

    もっとクラクラするためにドラッグをやる

40. I'm in tune to ancient jujitsu spirituals it's blissful

    古の柔術スピリチュアルに合わせてる　至福そのもの

41. Looking out as far as eyes can see

    目が届く限り先を見つめる

42. I'm glad that me and this elevation could finally meet

    やっと俺たちが、この高みで出会えたことが嬉しい

43. I think I'm JFK's final speech

    私はJFKの最期の演説みたいだと思う

44. They try assassinating all of my beliefs

    奴らは俺の信念ぜんぶ暗殺しようとする

45. But I'm asleep so whisper to me for some peace of mind

    でも今は眠ってる、だから安らぎのためにささやいて

46. And he be high some weed to grind on top a Jesus shrine

    それでやつは、イエスの聖壇の上で挽くためにハイになってる

47. 20 thousand on my watch 'cause I needed time

    時計の中で2万、時間が必要だったから

48. If y'all would leave me the fuck alone, that'd be divine, yeah

    みんな、私をもう放っておいてくれたら—それは神業だ、そうだろ

49. Can't decide if you like all the fame

    君が名声の全部を好きかどうか、決めきれない

50. Three years ago to now, it's just not the same

    三年前から今まで、もうあの頃と同じじゃない

51. I'm looking my window ashing on the pane

    窓を見つめて、ガラスに灰を落としてる

52. Shit, wonder if I lost my way

    くそっ、道に迷ったのかな

53. Yeah, don't you ever wanna hide away (hide away)

    ああ、隠れて逃げたくなるなんて、絶対ないでしょ（隠れて逃げたくなる）

54. Poseidon triumph in the eyes of rain

    雨の瞳に ポセイドンの勝利

55. Won't give a fuck about tomorrow if I die today

    今日死ぬなら明日なんかクソどうでもいい

56. I'll greet the devil with a smilin' face

    にっこりした顔で悪魔に挨拶するんだ

57. Shit, that God fellow may reside in space

    クソ、あの神様は宇宙にいるのかもな

58. As time's a wasting I'm freebasing with Freemasons

    時は無駄にしてる暇はない—フリーメイソンズとキメてるみたいに

59. My girl's switchin' the locks, the keys keep changin' (keep changin')

    俺の彼女は鍵を付け替えて、鍵の方は変わり続ける（変わり続ける）

60. Dreamin' of places my own personal creations

    自分だけの創造で夢見る場所たち

61. If there's a party in heaven I plan to leave wasted (leave wasted)

    天国でパーティーがあるなら、俺は酔い潰れて帰るつもり（酔い潰れて）

62. Retracin' my steps way back to biblical times

    足取りをたどって　聖書の時代まで遡る

63. We-We all gon' end up meetin' at the finishin' line

    私たちみんな最後のゴールで会う運命だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com