Mac Miller
「Tomorrow Will Never Know」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 11:54
Do you fear (your call has been forwarded to-) that you'll have no control?
怖いのか？（お電話は転送されました—）支配できなくなるってことを
You walk through this world with your head above water
ここじゃ水面に頭を出したまま歩いてる
Shoes made of copper, just tryin' to float
銅でできた靴 ただ浮かぼうとしてるだけ
The lake's frozen over, look down at yourself
湖は凍りついてる、下を見てみて
What's starin' back doesn't please you
後ろで星みたいにまわる視線が気に入らないんだろ
The man don't believe you, he sees through the lies that you tell
男は信じちゃいない お前が言う嘘の裏も見抜く
Cards in your hand, you're lookin' at nothin'
君の手のカードじゃ 何も見えてない
(Your call has been forwarded to an automated-)
（おかけになった電話は自動応答—）
You wonder when God will just listen and give you a break
神がいつ聞いてくれて、休みをくれるのかって思うんだろ
And He says, "See, living and dying are one and the same"
そして彼は言うんだ、「ほら、生きることも死ぬことも同じだ」
(Your call has been forwarded to an automated-)
（おかけになった電話は自動応答—）
Do they dream just like we do?
私たちみたいに、あの子たちも夢を見るの？
Do they dream just like we do?
私たちみたいに、あの子たちも夢を見るの？
Do they love just like we do? (Oh)
僕らみたいに、彼らも好きなの？（ああ）
Do they love just like we do? (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
私たちみたいに愛するの？（おー、おー、おー、おー、おー、おー）
Do they feel just like we do? (Oh)
私たちと同じ気持ちで感じてるの？（ああ）
Do they feel just like we do? (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
私たちと同じように感じてるの？（オーオーオーオー、オーオーオーオー、オーオーオーオー）
Do you know anything at all?
ほんの少しでも、何か分かるの？
You've been waiting for answers
答えをずっと待ってたんだ
These parades and dancers keep building your castle so strong
このパレードとダンサーが、あなたの城を強く作り続ける
The moon made of water, you swim to the shore
水でできた月――君は泳いで岸へ
You can try your best escaping, the universe is breaking
逃げようとしても無駄さ この宇宙が壊れ始めてる
You say you can't take it no more
もうこれ以上は無理だって君は言う
The pressure is building like buildings you jumped from
飛び降りたビルみたいに、プレッシャーがどんどん増してく
Wishing that wishing could lift this conundrum
願いがこのややこしい問題を持ち上げてくれたらって
The streets that you walk on are shallow
あなたが歩くその道は浅い
But do you feel as big as your shadow?
でも、影と同じくらい自分も大きいって思えてる？
No-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ノー-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh, oh-oh
ノーオーオー、オーオー
No-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ああ〜
No, no, no, no-oh
いや、いや、いや、いや—ああ
Do they dream just like we do?
私たちみたいに、あの子たちも夢を見るの？
Do they dream just like we do?
私たちみたいに、あの子たちも夢を見るの？
Do they love just like we do?
私たちみたいに、彼らも愛し合えるの？
Do they love just like we do?
私たちみたいに、彼らも愛し合えるの？
Do they feel just like we do?
あいつらも、私たちみたいに感じてるの？
Do they feel just like we do?
あいつらも、私たちみたいに感じてるの？
Said, if you could make, if you could make
言ったんだ、できるなら、できるなら
If you could make, if you could make, if you could make
作れるなら、作れるなら、作れるなら
If you could make, if you could make, if you could make
作れるなら、作れるなら、作れるなら
It go away
それは消えていく
Give you a chance to start all over
もう一度やり直すチャンスをあげる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- you'll
- あなたは〜
- copper
- 銅C1
- tryin
- やろうとする
- wishing
- 願う
- conundrum
- 難問
- shallow
- 浅いB2
- shadow
- 影B2
- no-oh-oh
- だめ
- oh-oh
- あっ
- no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
- ためらいの声
この曲について
Mac Miller was an American rapper and singer from Pittsburgh whose genre-spanning hip-hop combined party-starting beginnings with introspective, often jazzy and philosophical songwriting. He first broke through with the mainstream success of Blue Slide Park and later became a self-produced auteur credited under the name Larry Fisherman, known for candid material that culminated in his final album Swimming.