Mac Miller

「Two Matches」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. When I was just a kid

   子どもの頃の僕は

2. Dreamt that one day we'd all get rich

   夢見たんだ、いつかみんな裕福になれるって

3. No more problems and no more tricks

   もう悩みはいらない、もう小細工もいらない

4. I set my sights high 'cause in my lifetime

   目標は高く定めたの あたしの人生で

5. Man, I've seen some shit

   なあ、俺は色々見てきた

6. Yeah, I swear to God

   そう、神に誓って

7. I've seen some muthafuckin' shit

   クソみたいな現実も見てきた

8. Whatcha doin' if you ain't on your job? (Bullshittin')

   仕事してないなら　何してんの？（ウソでしょ）

9. Hey, blow out your candles, make a wish

   ねえ、ろうそくの火を吹き消して、願いごとをして

10. What's a life if you never take a risk?

    リスクを取らずに、人生って何なの？

11. Ain't a place too far, ain't a dream too big

    大潮（大潮、大潮）

12. Nothin' wrong with a little bit of fun (Let's have some fun)

    少しの遊びがダメなわけない（さあ、遊ぼうぜ）

13. There ain't nothin' wrong with a little bit of fun

    ちょっとした遊びにゃ、何も問題ない

14. In my lifetime, my whole M.O. was to get this M-O-N-E-Y

    この一生で、俺のやり方はただひとつ　このM-O-N-E-Yを掴むこと

15. Sabotage the wealthy and enrichen the poor

    富める者を妨害して、貧しい者を潤せ

16. Long story short, that's one of my long-term goals

    要するに、それが私の長い目標のひとつ

17. My anatomy is platinum, gold is old

    私の身体はプラチナ　金はもう古い

18. Lettin' my hair swang like Pootie Tang

    髪を揺らして、Pootie Tangみたいに

19. I done seen some spooky things through these Gucci shades

    グッチのサングラス越しに、ちょっと不気味なものを見てきた

20. Acute to cute bitches, niggas with drums

    可愛いのから鋭くしてく悪い女たち、ドラム持つガキども

21. Niggas with bands like the Martin Luther King parade (I have a dream)

    マーティン・ルーサー・キングのパレードみたいなバンドのニガ**たち（夢がある）

22. But can't we all just get along? (That one day)

    でもみんな仲良くできないの？（いつかあの日）

23. Like Martin Lawrence would say and get along with our day

    マーティン・ローレンスみたいに言って、そのまま今日をやり過ごそう

24. She say, "Soulo, you so crazy and deranged," I say, "I know"

    彼女は「ソウロ、あなた狂っててイカれてる」って言う、私は「分かってる」

25. Roll that weed, nigga (Shake that ass, ho)

    そのウィードを巻けよ、nigga（尻を振れ、ho）

26. Most Dope, Top Dawg off the leash, Sounwave on the beat (Wizzo)

    最上のドープ、リード外してトップのドッグ（？）、ビートにはサウンワーヴ（ウィッゾ）

27. And our key is anarchy

    そして合言葉はアナーキー

28. Your confidence is caca to a kamikaze

    君の自信はカカで ただの特攻野郎にしかならない

29. Still wishin' peace to all y'all

    それでもみんなに平和を願ってる

30. Pardon my nostalgia

    懐かしさを許して

31. When I was just a kid

    子どもの頃の僕は

32. Dreamt that one day we'd all get rich

    夢見たんだ、いつかみんな裕福になれるって

33. No more problems and no more tricks

    もう悩みはいらない、もう小細工もいらない

34. I set my sights high 'cause in my lifetime

    目標は高く定めたの あたしの人生で

35. Man, I've seen some shit

    なあ、俺は色々見てきた

36. Yeah, I swear to God

    そう、神に誓って

37. I've seen some muthafuckin' shit

    クソみたいな現実も見てきた

38. Whatcha doin' if you ain't on your job? (Bullshittin')

    仕事してないなら　何してんの？（ウソでしょ）

39. Hey, blow out your candles, make a wish

    ねえ、ろうそくの火を吹き消して、願いごとをして

40. What's a life if you never take a risk?

    リスクを取らずに、人生って何なの？

41. Ain't a place too far, ain't a dream too big

    大潮（大潮、大潮）

42. Nothin' wrong with a little bit of fun

    ちょっとした遊びに何が悪いの

43. There ain't nothin' wrong with a little bit of fun

    ちょっとした遊びにゃ、何も問題ない

44. Yeah, I've seen some shit (I've seen it all)

    うん、いろいろ見てきた（全部見た）

45. How'd I end up in a place like this? (In this)

    どうしてこんな場所にたどり着いたんだ？（ここに）

46. Swear to God, seen some shit (Nothing at all)

    神に誓う、見たんだ、クソみたいなことを（何もないけど）

47. Light a match, keep it lit, yeah, it is what it is

    マッチに火をつけて、燃やし続けるんだ　そう、それが現実

48. In this lifetime, be the time of your life

    この人生で、人生を謳歌するんだ

49. It's been a while but it'll come back to you just like ridin' a bike

    久しぶりでも　自転車に乗るみたいに　きっと思い出せる

50. And as a child, I was curious, my mind was the dirties

    子どもの頃から好奇心で　心はいちばん“汚れた”場所だった

51. Curse words was probably my first words (Affirmative) (God damn)

    呪いの言葉がたぶん最初の言葉だった（アファーマティブ）（クソ）

52. My home run derby shit, was makin' profit out the park

    ホームランダービーみたいなノリで、スタジアム外まで儲けを持ってく

53. Even the brightest minds will hang around at dark sometimes

    どれだけ光る頭脳でも、ときには暗闇で立ち止まる

54. I had to fight for mine

    私は自分のものを勝ち取るために戦わなきゃ

55. Tyson in his prime, used to idolize

    全盛期のタイソン、かつては憧れてた

56. Had to right my wrongs, the days short, the nights is long

    間違いを正さなきゃな――日々は短くて、夜は長い

57. I'm makin' corpses when it's on and eatin' swordfish in gigantic portions

    オンになったら死体を作って、巨大な量でスワローフィッシュを食べる

58. Lord is important, but I am stronger

    主は大事、でも私はもっと強い

59. I'm a monster with the heart of a lion, divide and conquer

    心は獅子のモンスター、分けて征服

60. Walk on water, won't be long 'til I'm flyin', that's my departure (Jesus)

    水の上も歩ける　飛び立つのもそう遠くない　それが旅立ち（イエス）

61. I'm a goner

    もうおしまいだ

62. Shoot you down from the sky with eyes of a archer

    狙い撃つ　弓の目で空から君を射落とす

63. Better find that thing you die for (I don't know what I get so high for)

    死ぬほど賭けるその“何か”を見つけたほうがいい（何にそんなにハイになってるのか自分でも分からない）

64. I'm a problem and as hard as I try, no hidin' from karma

    俺は厄介者で、どんなに必死でも――カルマからは逃げられない

65. You'd be traumatized seein' what came across these eyes

    この目に映ったものを見たら、君はきっとトラウマになる

66. There was a time

    そんな時があった

67. When I was just a kid

    子どもの頃の僕は

68. Dreamt that one day we'd all get rich

    夢見たんだ、いつかみんな裕福になれるって

69. No more problems and no more tricks

    もう悩みはいらない、もう小細工もいらない

70. I set my sights high 'cause in my lifetime

    目標は高く定めたの あたしの人生で

71. Man, I've seen some shit

    なあ、俺は色々見てきた

72. Yeah, I swear to God

    そう、神に誓って

73. I've seen some muthafuckin' shit

    クソみたいな現実も見てきた

74. Whatcha doin' if you ain't on your job?

    仕事に就いてないなら、何してるの？

75. Take your time

    急がないで

76. Don't close your eyes

    目を閉じないで

77. Life happens in a flash

    人生は一瞬で起きる

78. And you don't wanna miss that

    そして見逃したくないなら

79. Blow out your candles, make a wish

    ろうそくを吹き消して　願い事をして

80. What's a life if you never take a risk?

    リスクを取らずに、人生って何なの？

81. Ain't a place too far, ain't a dream too big

    大潮（大潮、大潮）

82. Nothin' wrong with a little bit of fun

    ちょっとした遊びに何が悪いの

83. There ain't nothin' wrong with a little bit of fun

    ちょっとした遊びにゃ、何も問題ない

84. Yeah, I've seen some shit (I've seen it all)

    うん、いろいろ見てきた（全部見た）

85. How'd I end up in a place like this? (In this)

    どうしてこんな場所にたどり着いたんだ？（ここに）

86. Swear to God, seen some shit (And it's nothing at all)

    神に誓って いろいろ見てきた（でも別にそれで何もない）

87. Light a match, keep it lit

    火を点けて　消さないで

88. Yeah, it is what it is

    そう、それが現実ってやつさ

89. We all grow up to be gangsters, players, snitches

    みんな大人になってギャング、プレイヤー、スニッチになる

90. Freaks and strangers, politicians

    異物みたいな人たちとよそ者、政治家たち

91. Good and evil people

    善も悪もいる人たち

92. Sinners, saints and everything in between

    罪人も聖人も、その間の全部

93. Wicked as Aleister Crowley, know me

    アレイスター・クロウリーみたいに邪悪に　わかってるだろ　俺のことを

94. Lately I've been thinkin'

    最近ずっと考えてるんだ

95. I've, I've been thinkin'

    考えっぱなしなんだ

96. What's the difference? What's the difference?

    違いは何？ その違いは何？

97. Nothing at all (Never mind us)

    どうってことない（気にしないで）

98. Ay, let me just add one more thing, Josh

    ねえ　もう一つだけ付け足して　ジョシュ

99. (Watch that shit, man, you almost burnt me, nigga)

    （気をつけろよ　あぶねえ　俺を焼きそうになったな、ニガ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com