Mac Miller

「Weekend」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Yeah, yeah, yeah, yeah

   ええ、ええ、ええ、ええ

2. Yeah, yeah, yeah, yeah

   ええ、ええ、ええ、ええ

3. Yeah, yeah, yeah, yeah

   ええ、ええ、ええ、ええ

4. Uh, uh, uh, uh

   あー、あー、あー、あー

5. Yeah, yeah, yeah, yeah

   ええ、ええ、ええ、ええ

6. Yo, now

   よし、今だ

7. I got a little bit of money fillin' my pockets

   ポケットに少しだけ金を詰めてる

8. Roll around like I run this shit

   転がり回れ、そのまま俺がこの手の支配者みたいに

9. I got a system filled up with toxins

   毒で満ちたシステムを手に入れた

10. I've been broken-hearted, now it's fuck that bitch

    傷ついてきたんだ もうあの女はクソくらえ

11. Gettin' high to deal with my problems

    悩みをやり過ごすためにハイになって

12. Fucking bitches, getting drunk as shit

    クソみたいな女たち、めちゃくちゃ酔ってる

13. But these bitches gettin' obnoxious

    でもあいつら、うるさくなっていく

14. They nothin' to me though, I love this shit

    別に何にも関係ないけどさ、これがたまらない

15. Go long days, longer nights, talk too much, the wrong advice, all the lights

    長い昼、もっと長い夜　しゃべりすぎ　間違った助言　灯りは全部

16. And call my life, doctor, doctor, will you help me?

    そして人生を呼ぶの、先生、先生、助けてくれる？

17. Get me healthy, keep it low, this where hell be

    元気にして、抑えてくれ　ここは地獄行きだ

18. Ain't shit you can tell me now

    もう今さら 何を言っても

19. Fuck this rap shit, bitch, I'm sellin' out

    このラップはもううんざりだ、ビッチ、売りに出すんだ

20. Ooh shit, with my new bitch, you jealous now

    おっと、俺の新しい女ときたら、お前嫉妬してる？

21. Smokin' weed at the crib watchin' Belly now (Alright)

    家でウィード吸って　ベリーを見てる　今（オーライ）

22. All the pain that they causin' like, fuck it, we ballin', now everythin' straight

    やつらがつけてくる痛みなんてクソだ、でも俺たち今は勝ってる、今は全部うまくいってる

23. You feelin' the feelin', I'm chillin', just livin', I'm burnin' away

    君は“感じる”ってやつを感じてる？ 俺は落ち着いてる、ただ生きてる、燃え尽きていくだけ

24. Conversations we havin', I'm gettin' too static, too much on my plate

    交わしてる会話が　ノイズだらけになってきて　背負うもんが多すぎる

25. Lord, I need me a break

    主よ、休みが必要だ

26. But I'll be good by the weekend (Alright) (Yeah)

    でも週末までにはちゃんとするよ（いいぞ）（うん）

27. I'll be good by the weekend (Yeah)

    週末までにはちゃんとする（Yeah）

28. Everything good by the weekend (Alright) (Yeah)

    週末までには全部うまくいく（大丈夫）(うん)

29. Everything will be good by the weekend (By the weekend)

    週末までにはきっとうまくいく（週末までには）

30. We going out tonight

    今夜 出かけるんだ

31. Yeah, we going out tonight, like fuck it

    そう、今夜は出かけるんだ　ええい、もういいやってさ

32. We going out tonight

    今夜 出かけるんだ

33. Yeah, we going out tonight, fuck it

    そう、今夜出かけるんだ、もういいだろ

34. We going out tonight

    今夜 出かけるんだ

35. Yeah, we going out tonight (It's a weekend)

    そう、今夜出かける（週末だ）

36. We going out tonight

    今夜 出かけるんだ

37. Yeah, we going out tonight (It's a weekend)

    そう、今夜出かける（週末だ）

38. I been havin' trouble sleepin'

    寝つけなくて困ってる

39. Battlin' these demons

    悪霊たちと殴り合ってる

40. Wondering what's the thing that keeps me breathin'

    俺を生かしてる理由が何か　考えてる

41. Is it money, fame or neither?

    それは金か、名声か、それともどっちでもない？

42. I been thinkin' 'bout the places that I frequent

    ずっと考えてる　俺がよく通う場所のこと

43. All the people that I see

    私が見かける人たちはみんな

44. I'm just out here livin' decent

    ただまっすぐに、ちゃんと生きてるだけさ

45. What do it mean to be a G? Yeah (Alright)

    Gであるってどういうこと？そうだな（よし）

46. And all the time we fall behind

    それでもいつだって、追いつけずに遅れていく

47. Bitches in the concubine, I call her mine, crazy

    側室の女たち、俺は“お前のもの”って呼ぶ、狂ってる

48. In God's desire, I make water wine

    神の欲望の中で、私は水をぶどう酒にする

49. Pausin' time, it's common, they often hate me

    間の時間、ありがちだ、奴らはよく俺を嫌う

50. Never will I walk in line, I cross the T's and dot the I's, wonderin', well

    絶対に従って歩いたりしない、Tは一本に揃えてIには点を打つような律儀さは疑問でさ、まあ——

51. Wonderin' how I got this high

    どうしてこんな高みに来ちまったんだろう

52. Fell asleep and forgot to die

    眠りに落ちて、死ぬのを忘れた

53. Goddamn

    くそったれ

54. I'm poppin' them downers and drinkin' them powders, faded

    ダウナーをぶちこんでパウダー飲み干して、もうヤバいくらいにぼんやり

55. Get it over the counter, I'm stuck on the browser, like, how did I make it?

    会計で片付けてくれよ、ブラウザに張り付いちまってさ、どうやって辿り着いたんだ？

56. These bitches don't know me, this shit is so lonely until she get naked

    この女たちは俺を知らない　こんな孤独じゃ耐えられないのに　彼女が脱ぐまで

57. Don't even know what the day is

    そもそも今日が何日かも分かってない

58. But I'll be good by the weekend (Alright) (Yeah)

    でも週末までにはちゃんとするよ（いいぞ）（うん）

59. I'll be good by the weekend (Yeah)

    週末までにはちゃんとする（Yeah）

60. Everything good by the weekend (Alright) (Yeah)

    週末までには全部うまくいく（大丈夫）(うん)

61. Everything will be good by the weekend (By the weekend)

    週末までにはきっとうまくいく（週末までには）

62. Mondays I think of you, but I ain't trippin' on it

    月曜は君を思い出すけど、引きずったりはしない

63. Tuesdays I'm hittin', gotta get my hands up on ya

    火曜は突っ込んでくる、君に届くように手を上げなきゃ

64. Wednesdays I'm lit witchu, you know you're stayin' over

    水曜は盛り上がってるよ、君と一緒だ、分かるだろ、ずっと泊まるつもり

65. Thursdays I'm sick of you, I got to get rid of you

    木曜にはもう君がうんざりだ、君を消さなきゃ

66. 'Cause Fridays are always the start of the time of my life, alright

    金曜はいつだって人生最高の始まりでしょ、なあ

67. When I get faded you hate it, but baby, it's gon' be alright

    俺が酔っ払ってくるとお前は嫌がる でもな、ベイビー大丈夫だって

68. Haha, alright

    はは、よし

Lyrics powered by www.musixmatch.com