Mac Miller

「What’s the Use?」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

4:49

同期歌詞で再生

1. Yeah (ooh)

   うん（おお）

2. You can love it, you can leave it

   気に入るなら愛せばいい、嫌なら出ていけばいい

3. They say you're nothin' without it

   それなしじゃ　あなたは無に等しいって言う

4. Don't let them keep you down (ooh)

   奴らに気持ちを沈ませられるな（おお）

5. What if I don't need it?

   それが要らないってなったら？

6. There's somethin' about it

   そこには きっと何かある

7. That just freaks me out (ooh)

   それがただ怖くてたまらない（おお）

8. I just want another minute wit' it, fuck a little

   もうあと一分だけ——クソッ、少しだけでも

9. What's the use? (Ooh)

   何のため？（おお）

10. Never superficial, you gon' know it when it hit you

    決して浅くはない、刺さったら分かる

11. Get a little sentimental when I'm off the juice (ooh), yeah

    薬（ジュー ス）を抜けたとき　ちょっとセンチになる（おお）そう

12. Yeah, okay, we're colder than the breeze

    ああ、いいさ 風より冷たいくらいだって

13. But the breeze ain't flowin' like me, motherfucker, hold up

    でも風は俺みたいに流れてないぜ、くそ、待ってくれ

14. You don't need to hold up

    支えなくていいんだ

15. Yeah, and I can show you how I seem, what it is

    そう、そして僕の見せられるものを君に教えてあげる、これが何なのか

16. What it truly might be, nothin' that you know of

    本当のことが何かなんて、君が知ってるわけじゃない

17. You don't need to hold up

    支えなくていいんだ

18. I'm so above and beyond, you take drugs to make it up

    私はもう完全に上の立場でさ、埋め合わせに薬でも盛るの？

19. Way up where we on, space shuttle, Elon

    宇宙へ、スペースシャトル、イーロン

20. Time, we don't waste much, fuck when we wake up

    彼は浮気者なんかじゃない、信じる者だ

21. Then I have her sing just like Céline Dion

    それなら僕はセリーヌ・ディオンみたいに彼女に歌わせる

22. Catch me if you can, but you'll never catch me

    追いかけられるならしてみな—でも捕まえられない

23. Damn, whole lot a, "Yes, I am"

    くそ、やけに多いぞ「そうだ、俺だ」

24. All the way in with no exit plan, already left

    出口なんてないのに　全部突っ込んで　もう行ってしまった

25. And the jet don't land

    ジェットは降りない

26. Yeah, the time is tickin', come take a ride, get inside

    時間はカチカチ鳴ってる　乗っておいで　中においで

27. This is highly different, I'm talkin' fly, got a pilot wit' 'em, uh

    これはまるで別物だ　言ってるだろ　超ハイに飛んでる　操縦士みたいな相棒と　うん

28. Can I mind my business?

    自分のことにしていい？

29. Why you trippin'? Give you somethin' that your eyes could witness

    なんでそんなに取り乱してるの？ 目で見て確かめられる何かをあげる

30. Ooh, you too close

    あぁ、近すぎる

31. I don't understand why you doin' the most (ooh-ah, ooh)

    なんでそこまでやるのか分からない（おおあ、 おお）

32. You can love it, you can leave it

    気に入るなら愛せばいい、嫌なら出ていけばいい

33. They say you're nothin' without it

    それなしじゃ　あなたは無に等しいって言う

34. Don't let them keep you down (ooh)

    奴らに気持ちを沈ませられるな（おお）

35. What if I don't need it?

    それが要らないってなったら？

36. There's somethin' about it

    そこには きっと何かある

37. That just freaks me out (ooh)

    それがただ怖くてたまらない（おお）

38. And I just (I just) want (want) another ('nother) minute (minute) wit' it

    ただ（ただ）もう（もう）一分（いっぷん）だけ　って、ほら（“wit' it”）

39. Fuck a little (little), what's the use? (What's the use? Ooh)

    ちょっとヤっちまって、なにになる？（なにになるんだ？ おお）

40. Never (never) super- (super-) 'ficial ('ficial)

    決して（決して）浅い（浅い）ふりなんて（ふりなんて）

41. You gon' (you gon') know it (know it) when it (when it) hit you (hit you)

    君が気づくんだ（君が気づく） それが来たら（来たら） 心に突き刺さる（刺さる）

42. Get a (get a) little (little) senti- (senti-) 'mental ('mental)

    ちょっと（ちょっと）感（センチ-）情（感情）みたいな—

43. When I'm off the juice (turn it up)

    ブーストが切れたら（上げろ）

44. Well, I'ma give you what you came for, yeah

    ほら、君が来た目的はちゃんと叶えてあげる そう

45. Shit, I've worked too hard to have a clue who you are

    くそ、あなたが誰なのか見当もつかないほど、俺は一生懸命働いてきたのに

46. Set the bar so far above par, we could parlay all day

    基準を平凡のはるか上へ置こう　ずっと語り合える

47. Crib long range with the yard

    遠距離の銃を、ヤード（武装）の分だけ

48. I know I should probably pray more, but you gotta love me

    もっと祈らなきゃって分かってるはずなのに、でもあなたは私を愛してくれる

49. 'Cause I save the day, spend money

    だって俺は日を救う、金も使う

50. When I had nothin', shit, it wasn't so funny

    何もなかった頃は、正直そこまで笑えもしなかった

51. Made a promise to the homies, nobody go hungry

    仲間たちに約束した 誰も飢えさせはしない

52. Look how far we came, still they throwin' dirt on my name

    ここまで来たのに、まだ彼らは俺の名前に土を投げてくる

53. But it never worry my brain

    でも　それが俺の頭を悩ませることはない

54. Heads turnin' like a hurricane swervin'

    ハリケーンみたいに急に向きを変えて、頭が回ってる

55. Tell the sun, "Get up outta my shade"

    太陽に言え「影から出ておいで」

56. If they don't get the picture, cut 'em outta that frame, shit

    絵が伝わらないなら　その額縁から切り取っちまえ　クソッ

57. I'm up 30 thou' miles plus change

    30,000マイル以上だ、しかも端数付きで

58. It's been a while, but I'm down 'til I'm out

    久しぶりだけど、もう限界まで沈むよ

59. And it is what it is 'til it ain't, yeah

    そうなるまではそれが全て、なくなるまではね

60. Ooh-ah, up above the clouds

    おお、雲の上のほうで

61. I just wanna fly

    ただ飛びたい

62. Ah-ha

    あはは

63. You can love it, you can leave it

    気に入るなら愛せばいい、嫌なら出ていけばいい

64. They say you're nothin' without it

    それなしじゃ　あなたは無に等しいって言う

65. Don't let them keep you down (ooh)

    奴らに気持ちを沈ませられるな（おお）

66. What if I don't need it?

    それが要らないってなったら？

67. There's somethin' about it

    そこには きっと何かある

68. That just freaks me out (ooh)

    それがただ怖くてたまらない（おお）

69. And I just (I just) want (want) another ('nother) minute (minute) wit' it

    ただ（ただ）もう（もう）一分（いっぷん）だけ　って、ほら（“wit' it”）

70. Fuck a little (little), what's the use? (What's the use? Ooh)

    ちょっとヤっちまって、なにになる？（なにになるんだ？ おお）

71. Never (never) super- (super-) 'ficial ('ficial)

    決して（決して）浅い（浅い）ふりなんて（ふりなんて）

72. You gon' (you gon') know it (know it) when it (when it) hit you (hit you)

    君が気づくんだ（君が気づく） それが来たら（来たら） 心に突き刺さる（刺さる）

73. Get a (get a) little (little) senti- (senti-) 'mental ('mental)

    ちょっと（ちょっと）感（センチ-）情（感情）みたいな—

74. When I'm off the juice (juice, ooh)

    俺が“やつ”を切らしてる時（やつ、おお）

75. You can love it

    好きになれるなら

76. It just freaks me out

    ただ怖くなるだけなんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com