Mac Miller

「When in Rome」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Yeah, yeah, yeah

   あああああ

2. Yeah, hahaha

   うん、ははは

3. Uh

   うん

4. All the freaks comin' out when the sun down (woo)

   日が暮れてから湧いてくる変な連中（うー）

5. Hatin' on it, I don't give a fuck now (woo)

   それを憎んでも　今はどうでもいい（ウー）

6. Bad little bitch with her tongue out (tongue out)

   舌を出した悪い女の子（舌出し）（舌出し）

7. Told her go long, this a touchdown (touchdown)

   長く行けって言った、これがタッチダウン（タッチダウン）

8. Do this for the city and the state (state)

   この街と州のためにやれ（州）

9. Bust in, better bring me to the safe (safe)

   ドンっと入って、俺を安全な場所へ連れてけ（セーフ）

10. Want it right now, I ain't really tryna wait (no)

    今すぐ欲しいんだ ほんとは待つ気なんてない（だめ）

11. Got me on trial but I'm beatin' that case (beatin' that case)

    調べるみたいに告げられたけど 俺はその件をぶっ潰す（ぶっ潰すぞ）

12. Motherfucker, say it to my face, say it to my face

    クソ野郎、俺の面前で言え、俺の面前で

13. Motherfucker, go and say it to my face (say it to my face)

    クソったれ　この面に向かって言え（この面に向かって言え）

14. Trippin', now everything straight

    ふらついて、今は全部まっすぐ

15. Rappers all wanna drop it now and they can't even get a date (woo)

    ラッパーたちはみんな今すぐ出したがるのに、日程ひとつも取れやしない（ウー）

16. Feelin' great, I'm the man here (man here)

    最高だ　ここでは僕が主役（主役）

17. If you got a problem, don't stand here (stand here)

    問題があるなら　ここに立ってないで（ここに）

18. In the middle of the ocean, see the land near (land near)

    海の真ん中で ほら 近くに陸が見える（近くの陸）

19. In the helicopter, fuck it, we gon' land here (land here)

    ヘリでさ くそっ ここに着陸だ（ここに）

20. When in, when in Rome

    ローマに来たなら、ローマのやり方で

21. When in Rome, when in, when in Rome

    ローマにいるなら　ローマ流に　いつだってローマ流に

22. When in, when in Rome

    ローマに来たなら、ローマのやり方で

23. When in Rome, when in, when in Rome (woo)

    ローマの掟なら、ローマの中で—（ウー）

24. When in, when in Rome

    ローマに来たなら、ローマのやり方で

25. When in Rome, when in, when in Rome

    ローマにいるなら　ローマ流に　いつだってローマ流に

26. When in, when in Rome (yeah)

    いざ入れば、ローマ（そう）

27. When in Rome, when in, when in Rome (Rome)

    ローマならローマで、ローマで——（ローマ）

28. Bad little bitch and her ass fat (ass fat)

    悪い子のビッチで、お尻がぷりぷり（お尻がぷりぷり）

29. I give it to the homie, he can have that (take it)

    そいつは仲間に渡す、やるよ（持ってけ）

30. You talkin' that shit, where the racks at? (Woo)

    そんなこと言って　金はどこにあるの？（ウー）

31. They keep you on the shelf where the racks at (goddamn)

    棚に飾られたまま　ラックのあの場所で（くそ）

32. I'm just tryin' to go and see the Colosseum (woo)

    ただ僕はコロッセオを見に行こうとしてる（ウー）

33. When I die, they better build a mausoleum (woo)

    死ぬときは納骨堂でも立てとけよ（うお）

34. I don't got time, bitch, I'm high, ain't a secret

    時間ないんだって、なぁお前、ハイだ—秘密じゃない

35. I don't got time, bitch, I'm high, ain't a secret (motherfucker)

    時間なんてないよ、クソ野郎、俺はハイだ、秘密じゃねえ（この野郎）

36. Everybody and their mother wanna rap now

    みんな今すぐラップしたがってる

37. Tell 'em cut a check for a youngin', I'ma cash out (woo)

    若い子に支払い請求書を切れって言っといて、俺は現金化する（ウー）

38. Walkin' in the back door through the pat down

    ボディチェックをくぐって裏口から入ってく

39. On my shit, you can borrow my bitch, give her back now (right now)

    俺のクソの上なら借りていい、けど今すぐ返せ（今すぐ）

40. I'ma need that (Right now), give her back now (right now)

    今それが必要だ（今すぐ） 彼女に今すぐ返して（今すぐ）

41. I'ma need that (right motherfuckin')

    必要なんだ（マジで）

42. Came up from the gravel to the motherfuckin' castle (woo)

    砂利の下からやって来た 母なるクソったれの城まで（ウー）

43. Broke culture, all we do is trappin' (choo)

    夜更かしして　話し込む

44. At the table breakin' bread with Italians (uh)

    テーブルでパンを割ってイタリア人と（ああ）

45. Got a whole bunch of bitches doin' Valiums (uh-huh)

    大量の女がバリウムをやってる（うんうん）

46. Make a song every day, got a thousand (got a thousand)

    毎日ひとつ歌を作るんだ　千個（千個）

47. Got a whole bunch of trophies and medallions (and medallions)

    トロフィーもメダルも山ほど（それにメダルも）

48. Been the motherfuckin' man before the motherfuckin' money

    母親みたいな金が来る前から　ずっと“男”だった

49. Got another hundred grand, but who's countin'? Woah

    さらに大金をつかんだって？でも誰が数えてる？ ほら

50. When in, when in, when in Rome (Rome)

    ローマにいるなら、ローマ流さ（ローマ）

51. I was nineteen with the homies goin' round the globe (globe)

    19のとき、仲間と一緒に地球を回ってた（グローブ）

52. 75K now to book me for a show

    いま75K、ショーに僕をブッキングする値段

53. Muhfuckers can't see me when they standin' on they toes

    ムダフカ――足先立ちで立ってても　俺の姿は見えやしない

54. Goddamn, look up, goddamn, look up

    クソ、見上げろ、クソ、見上げろ

55. Yeah

    うん

56. When in, when in Rome

    ローマに来たなら、ローマのやり方で

57. When in Rome, when in, when in Rome

    ローマにいるなら　ローマ流に　いつだってローマ流に

58. When in, when in Rome (yeah)

    いざ入れば、ローマ（そう）

59. When in Rome, when in, when in Rome (yeah, yeah, yeah, yeah)

    ローマの地ではそうする、入ったらそうする、ローマではさ（ええ、ええ、ええ、ええ）

60. When in, when in Rome (yeah)

    いざ入れば、ローマ（そう）

61. When in Rome, when in, when in Rome (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

    ローマにいるなら　中にいるなら　ローマで（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）

62. When in, when in Rome (yeah)

    いざ入れば、ローマ（そう）

63. When in Rome, when in, when in Rome (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

    ローマにいるなら　中にいるなら　ローマで（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）

64. I'm at the top of my game (goddamn)

    俺は頂点、全力だ（くそ）

65. Don't mean to be rude, but me and you, we are not one and the same (goddamn)

    失礼するつもりはないけど、私とあなたは同じじゃない（クソったれ）

66. I'm eatin' your food and fuckin' your bitch 'cause you is a lame (goddamn)

    俺の飯を食って てめえの女を抱いてやる だってお前 つまんねえ（クソ）

67. Pittsburgh where I lived, just a dirty little kid

    ピッツバーグで育った、ただの汚れた小僧

68. Goddamn, my life changed

    くそっ、人生が変わっちまった

69. I'm at the top of my game (Scoreboard, scoreboard, scoreboard)

    俺は調子のいい頂点にいる（スコアボード、スコアボード、スコアボード）

70. I'm at the top of my game (Scoreboard, scoreboard, scoreboard)

    俺は調子のいい頂点にいる（スコアボード、スコアボード、スコアボード）

71. Said I'm at the top of my game (Scoreboard, scoreboard, scoreboard)

    俺は絶好調だって言った（スコアボード、スコアボード、スコアボード）

72. I'm at the top of my game (Scoreboard, scoreboard, scoreboard)

    俺は調子のいい頂点にいる（スコアボード、スコアボード、スコアボード）

73. Yeah, I made a couple million off rap like it's nothin'

    ああ、ラップで数百万稼いだのなんて朝飯前みたいなもんさ

74. Keep that shit quiet, I don't stunt too much

    そういうのは黙っといて、俺はそんなに見せつけない

75. She gon' fuck me, she don't give it up too much

    彼女は俺をヤる、でも手放したりはしない

76. Drink liquor like water, gettin' drunk too much, I

    水みたいに酒を飲んで、飲みすぎて酔い潰れて、俺は

77. I was off them drugs too much

    あの頃は薬に溺れてて

78. In the crib fuckin' all these little sluts too much

    ベッドの中でクソみたいに、ちっちゃいの相手にし過ぎだ

79. How it is when you young, blowin' up too much

    若いころって　そういうもん　吹き上がりすぎて

80. Talkin' shit, but I know that you ain't up to much

    ケチつけてくるけど、たいしたことないってことは分かってる

81. Man, I been workin', said I'm the greatest

    なあ、俺はずっと働いてきた、最強だって

82. Now that I'm certain, Benzo the latest

    今や確信したよ、新作のベンゾ

83. Drunk and I'm swervin'

    酔っ払ってて、ふらついて舵を切る

84. I'm goin' ape-shit on all of my verses

    俺のヴァース全部で　ぶっ飛んでいく

85. Fuck bein' famous, I'm here to fuck up your favorite

    有名なんてクソくらえ　お前のいちばん好きなものを壊しに来た

86. Lately I'm hearin' too much of the same shit

    最近、同じくだらない話ばっかり聞こえてくる

87. Young and I'm faded

    若くして　私は色褪せて

88. Killin' shit, bury it under my basement

    クソみたいなことをぶち壊して、地下の俺の部屋に埋めて

89. Shut your motherfuckin' mouth, bitch (Silence)

    黙れよクソ野郎（シーン）

90. Fuck your motherfuckin' couch, bitch (Violent)

    クソったれのソファなんてぶっ飛ばせ、ビッチ（暴力的）

91. Yeah, you talkin', you ain't 'bout shit

    そうだな、お前の口だけだ　中身はねえ

92. Swear you a lame

    誓うよ、君はダメじゃない

93. I'ma keep killin' shit, let them all hate

    俺はこのままぶっ殺してやる、みんなに嫌われてもいい

94. Bitches in love with my face

    俺の顔に惚れた女たち

95. Yeah, I'm collectin', I need that money today

    ああ、集めてるさ、今日その金が必要なんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com