
Nelly Furtado
「Vacación」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
No sé cómo explicarte lo que siento
君に感じてることをどう言えばいいのか分からない
Yo solo sé, que al verte algo en mi despertó
ねえ、ひとりでもわかるの 君を見てしまった瞬間に何かが俺の目覚めを呼んだ
Algo fue, que de tu sonrisa vino a mi corazón
何かがあって、君の笑顔から僕の胸に火がついた
Me llamó
メ・ヤモー
Y aquí me tienes
Y aquí me tienes
La vida debe ser feliz
ラ・ビダは幸せであるべき
Quiero quedarme junto a ti
でも私はあなたのそばにいたい
Puede ser cualquier estación
それはどんな季節でもありうる
Es como una vacación
休暇みたいだ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
Por qué fue que nuestros caminos llegaron al arder
なぜ僕らの道は燃えてしまうほど交わったの?
Y tal vez quiera caminar al revés
そして、たぶん彼女は逆に歩きたいんだろう
Eso fue, en mí pasado algo que pregunté
それはね、昔の私の中に『何か』を問いかけたものだった
Y lloré
そして泣いた
Aquí me tienes
ほら、ここにいるよ
Solo quiero acercarme un poco
ただ少しでも近づきたくて
Mirarte a los ojos
ミラルテ・ア・ロス・オホス
Saber que para ti también todo cambió
君にも同じように、すべてが変わったと知る
Hay algo en tu mirada que me tiene enamorada
君のまなざしには、私を恋に落とす何かがある
Solo quiero quedarme a tu lado y descansar
ただあなたのそばにいて、休みたい
La vida debe ser feliz
ラ・ビダは幸せであるべき
Quiero quedarme junto a ti
でも私はあなたのそばにいたい
Puede ser cualquier estación
それはどんな季節でもありうる
Es como una vacación
休暇みたいだ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La vida debe ser feliz
ラ・ビダは幸せであるべき
Quiero quedarme junto a ti
でも私はあなたのそばにいたい
Puede ser cualquier estación
それはどんな季節でもありうる
Es como una vacación
休暇みたいだ
La vida debe ser feliz
ラ・ビダは幸せであるべき
La vida debe ser feliz
ラ・ビダは幸せであるべき
La vida debe ser feliz
ラ・ビダは幸せであるべき
La vida debe ser feliz
ラ・ビダは幸せであるべき
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la-la
ラーララーラーラーラー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tu
- あなたは
- sonrisa
- 微笑み
- vino
- ワイン
- corazón
- 心臓
- llamó
- 呼んだ
- nuestros
- 私たちの
- caminos
- 道
- llegaron
- 到着した
- arder
- より鋭い
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”