Olivia Rodrigo

「obsessed」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

2:51

同期歌詞で再生

1. La-da-da-da, da-da-da (la-la-la-da-da-da)

   ラーダーダー、ダーダーダ（ラララダダダ）

2. La-da-da-da-da, da-da-da

   ラ・ダ・ダ・ダ・ダ　ダ・ダ・ダ

3. If I told you how much I think about her

   どれだけ彼女のことを考えてるかって言ったら

4. You'd think I was in love

   恋してるみたいに見えるだろう

5. And if you knew how much I looked at her pictures

   それに、どれだけ君のことを（彼女の）写真を見てたか、君が知ったら

6. You would think we're best friends

   まるで親友同士みたいにさ

7. 'Cause I know her star sign, I know her blood type

   だって彼女の星座も知ってるし　血液型も知ってる

8. I've seen every movie she's been in and, oh God, she's beautiful

   彼女が出た映画は全部観た、それで――ああ神様、彼女は美しすぎる

9. I know you loved her, and I know I'm butthurt

   君が彼女を愛してたのは分かってるし、僕が拗ねてるのも分かってる

10. But I can't help it, no, I can't help it

    でも仕方ないんだ　いや、仕方ない

11. I'm so obsessed with your ex (uh-huh)

    君の元カノに夢中なんだ（うんうん）

12. I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it

    君が寝床のこっち側で眠ってるってのが分かるし、その気配も感じる

13. I'm staring at her like I wanna get hurt

    彼女を見つめてる、傷つきたくなるくらい

14. And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby

    あなたが今まで私に話してくれたこと、細部まで覚えてる。だから気をつけてね、ベイビー

15. I'm so obsessed with your ex (ah)

    君の元カレに、もう夢中で（ああ）

16. Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)

    ねえ、あなたの元カレにめちゃくちゃ執着してる（あ）

17. La-da-da-da, da-da-da

    ラララダダダ

18. She's got those lips, she's got those hips

    あの唇、あの腰　

19. The life of every – party

    みんなのパーティーの主役

20. She's talented, she's good with kids

    彼女は才能ある　子どもともうまくやれる

21. She even speaks kindly about me, ah-ah

    彼女はね　私のことを優しく語ってくれる　あぁ、あぁ

22. And I know you love me, and I know it's crazy

    君が私を愛してるのはわかってるし、でもそれがめちゃくちゃだってこともわかってる

23. But every time you call my name, I think you mistake me for her

    でも君が名前を呼ぶたび　僕のことを彼女と間違えてる気がする

24. You both have moved on, you don't even talk

    君も君も、もう先へ進んでさ　話すことすらない

25. But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby

    でも止められないの、問題だらけで—どうしても、ベイビー

26. I'm so obsessed with your ex

    君の元カレに夢中で

27. I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it

    君が寝床のこっち側で眠ってるってのが分かるし、その気配も感じる

28. I'm staring at her like I wanna get hurt

    彼女を見つめてる、傷つきたくなるくらい

29. And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby

    あなたが今まで私に話してくれたこと、細部まで覚えてる。だから気をつけてね、ベイビー

30. I'm so obsessed with your ex (ah)

    君の元カレに、もう夢中で（ああ）

31. Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)

    ねえ、あなたの元カレにめちゃくちゃ執着してる（あ）

32. Is she friends with your friends? Is she good in bed?

    彼女は君の友だちと仲がいいの？それともベッドで上手い？

33. Do you think about her? No? I'm fine, it doesn't matter, tell me

    彼女のこと考えてる？ いや、気にしてない？ 平気だ、どうでもいいよ、教えて

34. Is she easy-going? Never controlling?

    のんびりしてる？ それとも　束縛しない？

35. Well-traveled? Well-read? Oh God, she makes me so upset!

    旅慣れてる？ 博識？ ああ神様　彼女が僕をあんなにイラつかせる！

36. I'm so obsessed with your ex (ah)

    君の元カレに、もう夢中で（ああ）

37. She's been asleep on my side of your bed (ah), whoa

    あなたのベッドのわたし側で（ああ）眠りこけてる

38. I'm so obsessed with your ex (God, she makes me so upset!)

    君の元カノが気になって仕方ない（くそっ、あいつで俺はめちゃくちゃになる！）

39. I'm so obsessed with your-, with your ex

    君の—君の元彼に、もう夢中だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com