Olivia Rodrigo

「the grudge」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. I have nightmares each week about that Friday in May

   毎週、五月のあの金曜の悪夢にうなされる

2. One phone call from you and my entire world was changed

   君からの一本の電話で、僕の世界はすべて変わった

3. Trust that you betrayed, confusion that still lingers

   裏切りを信じてしまうのに、まだ残るその混乱

4. You took everything I loved and crushed it in between your fingers

   君は俺の愛したすべてを奪って 指の間で潰した

5. And I doubt you ever think about the damage that you did

   それでもあなたが、やった傷のことを考えることはないって私は思ってる

6. But I hold on to every detail like my life depends on it

   だけど私は、人生がかかってるみたいに細部まで握りしめてる

7. My undying love, now I hold it like a grudge

   尽きない愛、今はね——恨みみたいに抱えてる

8. And I hear your voice every time that I think I'm not enough

   足りないって思うたび、君の声が聞こえてくる

9. And I try to be tough, but I wanna scream

   強がってみるけど、叫びたくなる

10. How could anybody do the things you did so easily?

    どうして誰でも、君がそんなふうに簡単にやったことができるんだ？

11. And I say I don't care, I say that I'm fine

    それでも平気だって言うんだ、「気にしない」って言うんだ」「大丈夫」だって

12. But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried

    でも君はわかってる、手放せないんだ　試したって、試したって、試したのに

13. For so long

    ずっと長い間

14. It takes strength to forgive, but I don't feel strong

    許すには強さが要るのに、俺は強くなれない

15. The arguments that I have won against you in my head

    頭の中で君に勝った言い合い

16. In the shower, in the car and in the mirror before bed

    シャワーの中、車の中、寝る前の鏡の前で

17. Yeah, I'm so tough when I'm alone and I make you feel so guilty

    ひとりだとめちゃくちゃ強がって、君に罪悪感を背負わせちゃう

18. And I fantasize about a time you're a little fuckin' sorry

    君が少しでも“ごめん”って思う時を、俺は想像してる

19. And I try to understand why you would do this all to me

    それでも僕は、なぜそんなことをこの僕にすべてやるのか理解しようとする

20. You must be insecure, you must be so unhappy

    きっと不安なんだよね、すごくつらそうだ

21. And I know in my heart, hurt people, hurt people

    そして分かってるんだ、心の底で—傷つく人は人を傷つける

22. And we both drew blood, but, man, those cuts were never equal

    それでも二人して血を流したけど、でもな、あの傷は釣り合ってなかった

23. And I try to be tough, but I wanna scream

    強がってみるけど、叫びたくなる

24. How could anybody do the things you did so easily?

    どうして誰でも、君がそんなふうに簡単にやったことができるんだ？

25. And I say I don't care, I say that I'm fine

    それでも平気だって言うんだ、「気にしない」って言うんだ」「大丈夫」だって

26. But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried

    でも君はわかってる、手放せないんだ　試したって、試したって、試したのに

27. For so long

    ずっと長い間

28. It takes strength to forgive, but I don't feel strong

    許すには強さが要るのに、俺は強くなれない

29. Ooh

    ああ

30. Do you think I deserved it all?

    私、全部それに値したって思う？

31. Ooh

    ああ

32. Your flower's filled with vitriol

    あなたの花は憎悪で満ちてる

33. You built me up to watch me fall

    お前は俺を持ち上げて、転ぶのを見るためにした

34. You have everything and you still want more

    何もかも持ってるのに、それでももっと欲しがる

35. I try to be tough, I try to be mean

    強くあろうとする　意地悪になろうとする

36. But even after all this, you're still everything to me

    でも、こんなことがあった後でも　君はまだ僕のすべて

37. And I know you don't care, I guess that that's fine

    そしてあなたが気にしてないことも分かってる、まあそれなら大丈夫

38. But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried

    でも君はわかってる、手放せないんだ　試したって、試したって、試したのに

39. For so long

    ずっと長い間

40. It takes strength to forgive, but

    許すには強さが要るけど、それでも

41. I'm not quite sure I'm there yet

    まだってほどじゃない気がする

42. It takes strength to forgive, but

    許すには強さが要るけど、それでも

Lyrics powered by www.musixmatch.com