Olivia Rodrigo

「ballad of a homeschooled girl」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Cat got my tongue, and I don't think I get along with anyone

   舌を猫にさらわれたみたいで、誰ともうまくやれてる気がしない

2. Blood runnin' cold, I'm on the outside of the greatest inside joke

   血の気が引いてく、いちばん内側の最高の内輪話の外側にいるんだ

3. And I hate all my clothes, feels like my skin doesn't fit right over my bones

   それに俺は服が全部嫌いで　体の上に縫い付かないみたいで　骨の上にしっくりこない

4. So I guess I should go, the party's done, and I'm no fun, I know, I know

   だからたぶん私は行くべきなんだね。パーティーは終わったし、私はもうつまらない、ってわかってる、わかってる

5. I know, I know

   わかってる、わかってる

6. I broke a glass, I tripped and fell, I told secrets I shouldn't tell

   ガラスを割って、つまずいて転んで、言っちゃいけない秘密まで話した

7. I stumbled over all my words, I made it weird, I made it worse

   言葉につまずいてさ、変なふうにしてしまって、もっとひどくした

8. Each time I step outside, it's social suicide

   外に一歩出るたびに、社交の自殺だ

9. Social suicide, wanna curl up and die, it's social suicide (ah, ah, ah)

   ソーシャル自殺、丸まって死にたい　これがソーシャル自殺（ああ、ああ、ああ）

10. I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (uh-huh)

    笑うタイミング間違えた 変な相手と座っちゃった（うんうん）

11. Searchin', "How to start a conversation?" on a website (how to flirt?)

    「会話を始めるには？」ってウェブサイトで検索中（どうやって口説くの？）

12. I talked to this hot guy, swore I was his type

    あのイケてる男と話して　自分がタイプだって誓った

13. Guess that he was makin' out with boys, like, the whole night (oh)

    たぶん彼はずっと男の子とキスしてたんだ、夜通し（ああ）

14. Everythin' I do is tragic (oh), every guy I like is gay (oh)

    やってることは全部悲劇的（おー）　好きになる男の子はみんなゲイ（おー）

15. The mornin' after, I panic (oh), oh, God, what did I say? (Oh, oh, oh)

    明け方になって、パニックになる（ああ） ねえ神様、いま何を言っちゃった？（オー、オー、オー）

16. I broke a glass, I tripped and fell, I told secrets I shouldn't tell

    ガラスを割って、つまずいて転んで、言っちゃいけない秘密まで話した

17. I stumbled over all my words, I made it weird, I made it worse

    言葉につまずいてさ、変なふうにしてしまって、もっとひどくした

18. Each time I step outside, it's social suicide

    外に一歩出るたびに、社交の自殺だ

19. It's social suicide, wanna curl up and die

    それは社会的自殺　丸まって死にたい気分になる

20. It's social suicide, yeah, when I'm alone, I'm fine

    ひとりのときは平気なのに それはソーシャル・サーサイド

21. But don't let me out at night, it's social suicide, it's social suicide

    でも夜に外へ出させないでくれよ それって社会的自殺で それって社会的自殺

22. Ah, ah, ah

    ああ ああ ああ

23. Ah, ah, ah

    ああ ああ ああ

24. I broke a glass, tripped and fell, told secrets I shouldn't tell

    ガラスを割って、つまずいて転んで、言っちゃいけない秘密を口にした

25. Stumbled over all my words, made it weird, then made it worse

    言葉につまずいて　変にして　それでさらに最悪に

26. Each day that I'm alive, it's social suicide

    生きてる毎日が、社交の自滅（ソーシャル・サーサイド）

27. It's social suicide, wanna curl up and die, it's social suicide

    社交的自殺だ、丸まって死にたくなるような社交的自殺

28. It's social suicide, don't let me out at night

    社交的な自殺だ、夜に外へ出さないで

29. I'm shocked I'm still alive, it's social suicide (ah, ah, ah)

    まだ生きてるなんて驚きだ　ソーシャル・サイコサイド（ああ、ああ、ああ）

30. Thought your mom was your wife (ah)

    君のママが奥さんだと思ってたよ（あ）

31. Called you the wrong name twice (ah)

    一度違う名前で呼んだ　それを二回（ああ）

32. Can't think of a third line (ah), la-la-la-la-la-la (ah)

    三行目が思いつかない（あ）らららららら（あ）

33. La-la-la-la-la-la (ah), la-la-la-la-la-la (ah)

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（ああ）、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（ああ）

34. La-la-la-la-la-la, ugh

    ララララララ、うっ

Lyrics powered by www.musixmatch.com