Olivia Rodrigo

「drop dead」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. I know that the bar closes at 11

   バーが11時で閉まるのは知ってる

2. And I hope you never finish that beer

   それがビールみたいに最後まで飲み切れないでほしいって願ってる

3. You know all the words to "Just Like Heaven"

   “Just Like Heaven”の歌詞なら ぜんぶ知ってるだろ

4. And I know why he wrote them, now that you're standing right here

   そして今、あなたがここに立ってるからわかる——彼があの言葉を書いた理由

5. Oh, one night, I was bored in bed

   ああ、ある夜、ベッドで退屈してた

6. And stalked you on the internet

   ネットの世界で君を追いかけた

7. It's feminine intuition

   女性の直感

8. 'Cause I always had a vision of us standing like this

   だって俺はずっと、こんなふうに立ってる未来が見えてたから

9. All pressed up in the bathroom line

   みんな押し寄せて バスルームの列

10. You're lookin' like an angel on the walls of Versailles

    ベルサイユの壁に描かれた天使みたいに君は見える

11. The most alive I've ever been

    これまでで一番生きてる

12. But kiss me and I might drop dead

    でもキスして、そしたら俺は死んじゃうかも

13. And I feel like I might throw up

    吐きそうな気がする

14. Left hook, right punch to the gut

    左フック、右パンチでみぞおちへ

15. You're so, so pretty, boy

    あなたはとても、とてもきれいだね　ボーイ

16. I'm paranoid, I made you up

    俺は疑い深いんだ、君を作り出した

17. Yeah, I'd love it if you walked me home

    ああ、あなたに家まで送ってもらえたら嬉しい

18. If you promise, we can go real slow

    約束してくれたら、ゆっくり進もう

19. 'Cause I got chewing gum

    だって俺はガムを噛んでる

20. And a bunch of stuff I'd like to know

    それから、知っておきたいことが山ほどある

21. Like, have you ever been to Japan?

    たとえば、人生で日本に行ったことはある？

22. Or taken that Eurostar to France?

    それともユーロスターでフランスに行ったの？

23. I've been dropping hints all night

    一晩中、ずっと匂わせてきた

24. That I'd love it if you held my hand, goddamn

    君が僕の手を握ってくれたらって、くそっ

25. And then maybe we could make-makeout

    それで、たぶん僕ら　くっついてキスできる

26. Clothes off and fall to the ground

    服を脱いで そのまま地面へ落ちて

27. Let's go steady, let's go out

    落ち着こう、外に出よう

28. And tell the whole damn world how

    それでこの世のすべてに言ってくれよ、どうして

29. One night, I was bored in bed

    ある夜、退屈でベッドの中

30. And stalked you on the internet

    ネットの世界で君を追いかけた

31. It's feminine intuition

    女性の直感

32. 'Cause I always had a vision of us standing like this

    だって俺はずっと、こんなふうに立ってる未来が見えてたから

33. All pressed up in the bathroom line

    みんな押し寄せて バスルームの列

34. You're lookin' like an angel on the walls of Versailles

    ベルサイユの壁に描かれた天使みたいに君は見える

35. The most alive I've ever been

    これまでで一番生きてる

36. But kiss me and I might

    でも、キスしてくれたら——たぶん

37. Pisces and a Gemini

    うお座と双子座

38. But I think we might go really nice together

    でも、きっと最高に相性いい組み合わせになると思う

39. If you let me stay the night

    今夜 ここに泊めてくれるなら

40. Well, I think I might just have to stay forever

    まあ、ずっとここにいることになる気がする

41. Pisces and a Gemini

    うお座と双子座

42. But I think we might go really nice together

    でも、きっと最高に相性いい組み合わせになると思う

43. If you let me stay the night

    今夜 ここに泊めてくれるなら

44. Well, I think I might just have to stay forever

    まあ、ずっとここにいることになる気がする

45. (Oh) one night, I was bored in bed

    （オー）ある夜、ベッドで退屈してた

46. And stalked you on the internet

    ネットの世界で君を追いかけた

47. It's feminine intuition

    女性の直感

48. 'Cause I always had a vision of us standing like this

    だって俺はずっと、こんなふうに立ってる未来が見えてたから

49. All pressed up in the bathroom line

    みんな押し寄せて バスルームの列

50. You're lookin' like an angel on the walls of Versailles

    ベルサイユの壁に描かれた天使みたいに君は見える

51. The most alive I've ever been

    これまでで一番生きてる

52. But kiss me and I might, kiss me and I might

    でもキスして—そしたら、もしかしたら。キスして—もしかしたら

53. Kiss me and I might drop dead

    キスして、そしたら俺 たぶん死んじゃうかも

Lyrics powered by www.musixmatch.com