Olivia Rodrigo

「love is embarrassing」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

2:35

同期歌詞で再生

1. I told my friends you were the one

   友だちに、君こそだって言った

2. After I'd known you, like, a month

   もっと、もっと、もっと

3. And then you kissed some girl from high school

   それから君は　高校の頃の女の子にキスした

4. And I stayed in bed for, like, a week

   それで一週間くらいずっとベッドで過ごした

5. When you said space was what you need

   “必要なのは宇宙だ”って言ったとき

6. Waited by my phone just like a damn fool

   スマホの前で待ってた　バカみたいに

7. And now it don't mean a thing

   そして今じゃ、それは何の意味もない

8. God, love's just so embarrassin'

   神様、恋ってこんなに気まずいもんなんだね

9. Just watch as I crucify myself

   ただ見てて、僕が自分を十字架にするまで

10. For some weird second string

    ちょっと変な“セカンド”のために

11. Loser who's not worth mentionin'

    名前にも出す価値のない負け犬

12. My God, love's embarrassin' as hell

    神様、愛ってやつはクソみたいに恥ずかしい

13. And I consoled you while you cried

    君が泣いてる間、僕は君を慰めた

14. Over your ex-girlfriend's new guy

    元カノの新しい男のことをさ

15. My God, how could I be so stupid?

    神様、どうしてこんなに馬鹿だったんだろう

16. You found a new version of me

    あなたは私の新しい姿を見つけた

17. And I damn near started World War III

    そして俺は　ほとんど第三次世界大戦を始めそうになった

18. Jesus, what was I even doin'?

    イエス様、そもそも俺は何をしてたんだ？

19. 'Cause now it don't mean a thing

    だって今じゃ　もう何も意味はない

20. God, love's just so embarrassin'

    神様、恋ってこんなに気まずいもんなんだね

21. Just watch as I crucify myself

    ただ見てて、僕が自分を十字架にするまで

22. For some weird second string

    ちょっと変な“セカンド”のために

23. Loser who's not worth mentionin'

    名前にも出す価値のない負け犬

24. My God, love's embarrassin' as hell

    神様、愛ってやつはクソみたいに恥ずかしい

25. I give up, give up, I give up everything

    あきらめる、あきらめる、全部をあきらめる

26. I placed my bets and it's not worth anything

    賭けたんだ でも価値なんてない

27. I give up, give up, but I keep comin' back for more, yeah

    諦めても諦めても、もっと欲しくて戻ってくる、そう

28. It don't mean a thing

    それは何の意味もない

29. God, love's just so embarrassin'

    神様、恋ってこんなに気まずいもんなんだね

30. Just watch as I crucify myself, hey, hey, hey

    ただ見てて、俺が自分を十字架にする—ねえ、ねえ、ねえ

31. For some weird second string

    ちょっと変な“セカンド”のために

32. Loser who's not worth mentionin'

    名前にも出す価値のない負け犬

33. My God, love's embarrassin' as hell

    神様、愛ってやつはクソみたいに恥ずかしい

34. Yeah, yeah, I give up, give up, I give up everything

    ああ、もう降参だ、降参、全部を手放す

35. I'm plannin' out my weddin' with some guy I'm never marryin'

    まったく結婚しない男と、結婚式の段取りを考えてる

36. I'm givin' up, I'm givin' up, but I keep comin' back for more

    降りるってば　降りるってば でもまたもっと欲しくて戻ってくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com