Olivia Rodrigo

「favorite crime」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

2:33

同期歌詞で再生

1. Know that I loved you so bad, I let you treat me like that

   君を愛してた それだけで そんな扱いを許しちゃったんだ

2. I was your willin' accomplice, honey

   君の腹の仲間、やってたよ、ハニー

3. And I watched as you fled the scene, doe-eyed as you buried me

   そして僕は見ていた、君が逃げるのを——子鹿みたいに目を潤ませながら、僕を埋めたのを

4. One heart broke, four hands bloody

   ひとつの心が砕けて　四つの手が血に染まった

5. The things I did just so I could call you mine

   お前のものだって言いたくて、俺がやったこと

6. The things you did, well, I hope I was your favorite crime

   あなたがやったこと——まあ、願わくば僕は君のお気に入りの“犯罪”でいられたらよかった

7. You used me as an alibi, I crossed my heart as you crossed the line

   君は言い訳に私を使った、私は誓ったよ—君が線を越えたその瞬間に

8. And I defended you to all my friends

   友達みんなの前で　君を守り通した

9. And now every time a siren sounds, I wonder if you're around

   それと今度もサイレンが鳴るたび、あなたが近くにいるのか考える

10. 'Cause you know that I'd do it all again

    だって俺がまた全部やり直すって分かってるだろ

11. All the things I did just so I could call you mine

    全部あれもこれも　君を俺のものって呼べるために

12. The things you did, well, I hope I was your favorite crime (ooh)

    君がやってくれたこと、いいな…僕が一番好きな罪になれてたら（おお）

13. It's bittersweet to think about the damage that we'd do

    残酷なことをしてしまうと考えると、ほろ苦い

14. 'Cause I was goin' down, but I was doin' it with you

    落ちていく最中だったのに、君と一緒にやってた

15. Yeah, everythin' we broke and all the trouble that we made

    そうさ 俺たちが壊した全部と 俺らが巻き起こしたトラブル

16. But I say that I hate you with a smile on my face

    でも私は、笑顔で「憎んでる」と言う

17. Oh, look what we became

    ねえ、見てよ　私たちがこうなるなんて

18. All the things I did just so I could call you mine

    全部あれもこれも　君を俺のものって呼べるために

19. All the things you did, well, I hope I was your favorite crime

    君がやってきたことぜんぶ——まあ、君のお気に入りの“罪”になれてたらいいのに

20. Your favorite crime

    君のお気に入りの罪

21. Your favorite crime

    君のお気に入りの罪

22. 'Cause, baby, you were mine

    だってベイビー、君は俺のものだった

Lyrics powered by www.musixmatch.com