Olivia Rodrigo

「stupid song」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. New York City's never looked so blue

   ニューヨークの街はこんなに青く見えたことはない

2. My friends are smoking blunts in the bathroom

   友だちはバスルームでブランツを吸ってる

3. They say that honest love is a cage that makes you feel free

   彼らは言うんだ　正直な愛は檻だって　それでも自由になれるって

4. And all the girls at this party are so cool

   このパーティーの女の子たち、みんな超クール

5. That's never been a thing that I could do

   そんなの、私にはできないことだった

6. But I can't help but imagine what you say when you speak with me

   でも、君が俺に言葉を向けてくれる時に一体どんなことを言うのか、想像せずにいられない

7. You're a spark in the dark and my clothes are caught aflame

   君は闇に散る火花、僕の服は燃え上がってしまう

8. You should feel how I feel when somebody says your name

   誰かが君の名前を呼んだとき　僕が感じるこの気持ち　君も分かるはずだ

9. I'm a car speeding down the boulevard without a brake

   ブレーキなしで大通りを突っ走ってる

10. And I want you more than any stupid song could ever say

    そして、どんなクソみたいな歌にも言えないくらい、君が欲しい

11. I'm a heart made of wax, and I'm melting in the sun

    私は蝋でできた心 そして太陽の下でとろけてる

12. I'm a thread on your shirt that is coming undone

    ほどけかけている、君のシャツの糸

13. I feel right, I feel wrong, I feel totally insane

    いい感じもする、間違ってるとも感じる、完全に正気じゃない

14. And I want you more than any stupid song could ever say

    そして、どんなクソみたいな歌にも言えないくらい、君が欲しい

15. Walking through the park with my head high

    胸を張って公園を歩いてく

16. Past all the college girls and the drunk guys

    大学の女の子たちや酔った男たちを通り過ぎて

17. And if there is a God, he's the bond that's between us two

    もし神がいるなら、きっと僕らを結ぶ絆だ

18. Seven nights alone and a skipped meal

    一人きりの七晩、それから食事を一回抜いて

19. I'm sleeping in my dress and my high heels

    ドレスのまま、ハイヒールで眠ってる

20. And I'm too shy to say what I see when I dream of you (when I dream of you)

    そして夢で君のことを見ているときに、僕は言えない（夢の中で君を）

21. You're a spark in the dark and my clothes are caught aflame

    君は闇に散る火花、僕の服は燃え上がってしまう

22. You should feel how I feel when somebody says your name

    誰かが君の名前を呼んだとき　僕が感じるこの気持ち　君も分かるはずだ

23. I'm a car speeding down the boulevard without a brake

    ブレーキなしで大通りを突っ走ってる

24. And I want you more than any stupid song could ever say

    そして、どんなクソみたいな歌にも言えないくらい、君が欲しい

25. I'm a heart made of wax, and I'm melting in the sun

    私は蝋でできた心 そして太陽の下でとろけてる

26. I'm a thread on your shirt that is coming undone

    ほどけかけている、君のシャツの糸

27. I feel right, I feel wrong, I feel totally insane

    いい感じもする、間違ってるとも感じる、完全に正気じゃない

28. And I want you more than any stupid song could ever say

    そして、どんなクソみたいな歌にも言えないくらい、君が欲しい

29. Every night like the one before

    毎晩まるでその前みたいに

30. Dream of you from like 1:00 to 4:00

    君を夢に見る——1:00から4:00まで

31. Positively and truly sure

    きっと本当に、それは確か

32. Nobody's wanted somebody more

    誰も欲しがらなかった、もっと誰かを求めてくれる人なんて

33. It's a thing that I can't ignore

    どうしても無視できないことがある

34. Tell your friends that you're mine, I'm yours

    友だちに言っといて、君は俺のものだって。俺は君のものだ

35. With a hand on my heart, I swore

    胸に手を当てて、誓った

36. Nobody's wanted somebody more

    誰も欲しがらなかった、もっと誰かを求めてくれる人なんて

37. It's a thing that I can't ignore

    どうしても無視できないことがある

38. Tell your friends that you're mine, I'm yours

    友だちに言っといて、君は俺のものだって。俺は君のものだ

39. With a hand on my heart, I swore

    胸に手を当てて、誓った

40. I'm going crazy, I'm going mad

    狂いそうだ、正気を失いそう

41. I want you, baby, so bad

    ほしいんだよ、ベイビー、どうしようもないくらい

42. You're a spark in the dark and my clothes are caught aflame

    君は闇に散る火花、僕の服は燃え上がってしまう

43. You should feel how I feel when somebody says your name

    誰かが君の名前を呼んだとき　僕が感じるこの気持ち　君も分かるはずだ

44. I'm a car speeding down the boulevard without a brake

    ブレーキなしで大通りを突っ走ってる

45. And I want you more than any stupid song could ever say

    そして、どんなクソみたいな歌にも言えないくらい、君が欲しい

46. I'm a heart made of wax, and I'm melting in the sun

    私は蝋でできた心 そして太陽の下でとろけてる

47. I'm a thread on your shirt that is coming undone

    ほどけかけている、君のシャツの糸

48. I feel right, I feel wrong, I feel totally insane

    いい感じもする、間違ってるとも感じる、完全に正気じゃない

49. And I want you more than any stupid song could ever say

    そして、どんなクソみたいな歌にも言えないくらい、君が欲しい

Lyrics powered by www.musixmatch.com