RAYE

「The Thrill Is Gone.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2022

ジャンル

Pop, R&B

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Card games and heart games, I said, "Let's play"

   トランプと心のゲームね　私は言ったの「やろう」

2. I should know better

   分かってるはずなのに

3. My boy ain't my boy, but I call him that

   あいつは俺のものじゃないのに　そう呼ぶ

4. 'Cause it feels better

   だってそれがよく感じるから

5. Court case last Monday

   先週の月曜に法廷があった

6. But he buss trial so I feel better

   でも“バス・トライアル”で気が楽になる

7. Painkillers and codeine

   鎮痛剤とコデイン

8. I got stomach cramps under my sweater

   セーターの下で腹が痛くなった

9. Dark words from his dark mind

   闇から来た言葉、闇の心から

10. And there's dark stains under my eyes

    そして目の下には暗い染みがある

11. I'm scared when I look at him

    彼を見ると怖くなる

12. And I don't know why I'm surprised

    それなのに　なんで今さら驚くのかわからない

13. Silk sheets and I'm cryin' in 'em

    シルクのシーツで、そこから泣いてる

14. Stayin' here when I should go

    本当は行くべきなのに、ここに居続けて

15. I'm scared if I leave now

    今出て行ったら　怖いんだ

16. I'll never come back so I sip slow, huh

    二度とは戻れないから、ゆっくり飲むんだ、ハァ

17. Say somethin' nice to me

    いいこと言ってよ

18. Say somethin' nice to me

    いいこと言ってよ

19. I nod and I agree

    うなずいて、同意する

20. You get so mad if I disagree

    僕が反対しただけで、すごく怒る

21. So he invited me

    だから彼は僕を招いた

22. To sit here silently

    ここに黙って座って

23. Now he can't stand the sight of me

    もう彼は　ぼくの顔も見てられない

24. He used to get excited but now

    前はうれしくてはしゃいでたのに、今は

25. Uh, the thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone

    ああ、トキメキは消えた　トキメキは消えた　トキメキは消えた

26. Hm, the thrill is gone, thrill is gone, the thrill is over, yes

    ああ、スリルは消えた　スリルは消えた　スリルは終わった　そうだ

27. I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder

    彼の肩にいると、いっそうひとりだって分かるんだ

28. The thrill is gone, the thrill is gone

    ときめきは消えた、ときめきは消えた

29. The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone

    ときめきは消えた、ときめきは消えた、ときめきは消えた

30. He's a Leo sun, a Leo moon, and a Leo risin'

    彼はレオのサン、レオのムーン、そしてレオのライジング

31. Said somethin' dies in his eyes when I find them

    あの瞳に出会った瞬間、彼の中で何かがひとつ死んだ

32. The thrill is gone

    ときめきは消えた

33. The thrill is gone

    ときめきは消えた

34. Is so gone

    もうそれは遠くへ消えた

35. It is so gone, yes, hm

    もう全部消え去った そう、ふむ

36. Oh, nah-nah, no

    ああ、いやいや、だめ

37. I can't sleep in the same bed as you

    君と同じベッドじゃ眠れない

38. Somethin' just doesn't feel right

    何かがどうもおかしい

39. When you fall asleep

    君が眠りについたら

40. I leave the room as you're closin' your eyes

    君が目を閉じるそのときに 俺は部屋を出る

41. I shut the door behind me quickly

    振り返らずに戸をすばやく閉めた

42. And I get in my car

    それで私は車に乗る

43. But the the second I leave you

    灼熱の砂漠から　石畳の街へ

44. I wish I was by your side

    お前のそばにいたかった

45. Won't you say?

    言ってくれよ？

46. Won't you say somethin' nice to me?

    ねえ、いいこと言ってくれない？

47. Oh, won't you say, yeah, won't you say

    ねえ、言ってくれない？ そう、言ってくれない？

48. Won't you say that the thrill is, da-da-da-da-da-da-

    スリルってやつを言ってくれないか、ダダダダダダ――

49. The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone

    ときめきは消えた、ときめきは消えた、ときめきは消えた

50. The thrill is gone, da-da, now the thrill is over

    ときめきはもう消えた　だだだ　ときめきは終わり

51. And I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder, yes

    それがわかるんだ 君がいないと 彼の肩にいるときより ずっと孤独になる、そう

52. Can I ask you, to everybody please, to put your hands together

    お願い、みんなに言える？ 手をそろえて

53. Ladies and gentlemen (hey), and the back too

    レディたちと紳士の皆さん（ねえ） そして後ろの方も

54. Gotta get on

    乗り込まなきゃ

55. Get on the plane now, say

    今すぐ飛行機に乗れ、って

56. I'll leave him in the past, I pray

    あの人は過去に置いてきますように、祈るんだ

57. I know it's done, it's sad to say

    わかってるんだ、終わったって 言うのはつらいけど

58. But the thrill is, do-do-do-do-do-

    でもスリルは　どぅどぅどぅどぅどぅどぅどぅどぅどぅ—

59. Somethin', I need

    なにか…必要なんだ

60. The thrill is just, ain't it just

    とにかく気持ちいい、そうだろ？

61. I think it's just so gone, oh, oh

    もうどうにもならないって　ああ　ああ

62. Ladies and gentlemen, I need you to make some noise

    ご婦人方、紳士の皆さん、ちょっと騒いでくれ

63. And would you please put your hands together for the brass section?

    お願い、ブラス・セクションに手を叩いてくれないか？

64. Ooh, yeah

    オゥ、そうだ

65. Said somethin' dies in his eyes when I find them

    あの瞳に出会った瞬間、彼の中で何かがひとつ死んだ

66. Oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ

67. Ooh

    ああ

68. Before we wrap up this song, I just have to let everyone know

    この曲を締める前に、ひとつだけみんなに伝えなきゃ

69. Okay, I'm super dramatic, okay, I'm completely dramatic

    わかった、超ドラマチックだってさ、わかった、完全にドラマチック

70. I'm a complete drama queen

    完全なドラマクイーンさ

71. And that does mean that we're going to be giving you

    それはつまり　俺たちが君に“渡す”ってことだ

72. A lot of dramatic endings tonight, and I hope that's okay

    今夜はドラマみたいな結末が多すぎて　でもそれでいいと思ってる

73. Okay, good, it sounds like it's okay

    よし、いいぞ、なんだか大丈夫そう

74. The thrill is just

    ときめきはただ——

75. Oh, ain't it just

    ああ、まさかただそれだけじゃないだろ

76. You can hear a pin drop here, bloody hell, it's so quiet

    ここでは針の落ちる音まで聞こえる、まったくもう、静かすぎる

77. Ain't it just so, so, so, so

    ただそうでしょう　ねえ　ねえ　ねえ

78. So, do-do-da-do-do-da-do-da

    それで、どーどーだーどーどーだーどーどーだーどーどーだー

79. Yeah, yeah, yeah

    あああああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com