Sabrina Carpenter
「Don’t Worry I’ll Make You Worry」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
You think that I'm gonna fuck with your head
君は思ってるんだろ、俺が君の頭をかき回すって
Well you're absolutely right
まあ、君が言う通りだよ
Your perfect timing couldn't be worse
その完璧すぎるタイミング いっそ最悪
Actually
ほんとに
It's impressive how you don't read signs
サインを読めないのが、なんて見事なんだ
And I'll never call you right back
それでも二度と折り返し電話はしない
But when I do
でも俺がやると
I'm making you laugh
君を笑わせてるんだ
Then I'll bitch you out when I please
そしたら好きなときに君を文句たらたらにしてやる
(I still think you love me)
（まだ君を愛してるって思う）
So don't worry
だから心配しないで
I'll make you worry
君を不安にさせてやる
Like no other girl can
ほかのどの子にもなれない
So don't worry
だから心配しないで
Damn sure I'll never let you know where you stand
絶対に あなたの居場所なんて教えない
Silent treatment and humbling your ass
無言の仕打ちで、あなたの尻を屈服させる
Well that's some of my best work
それはまあ、俺のいちばんの仕事だ
Thought sleeping with you might help me decide
君と眠れば決められるかもって思った
But it was annoyingly good so thanks for making it worse
でも、うざいくらいに最高だったから、わざと悪くしてくれてありがとう
But on the forty minute drive home
でも 四十分の帰り道で
You're internalizing my jokes
君は僕のジョークを飲み込んでしまう
And your mother even agrees
それに君のお母さんだって同意してる
That emotional lottery is all you'll ever get with me
あの感情のくじ引きは 俺と一緒に手に入るのはそれっきり
So don't worry
だから心配しないで
I'll make you worry
君を不安にさせてやる
Like no other girl can
ほかのどの子にもなれない
So don't worry
だから心配しないで
Damn sure I'll never let you know where you stand
絶対に あなたの居場所なんて教えない
(Hope you're feeling lucky)
（きっと運がいい気がしてる？）
So don't worry
だから心配しないで
I'll make you worry
君を不安にさせてやる
Like no other girl can
ほかのどの子にもなれない
So don't worry
だから心配しないで
I'll leave you feeling like a shell of a man
男の殻みたいに残してやる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'm
- 私はC2
- gonna
- 〜するつもり
- bitch
- 雌犬
- damn
- くそ
- silent
- 静かなB1
- humbling
- 屈辱的C1
- agrees
- 同意するA1
- best
- 最良のA1
- decide
- 決めるA1
- drive
- 運転A1
力試し
Don’t Worry I’ll Make You Worryをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
サブリナ・カーペンターは、ポップとダンスポップを網羅するアメリカのシンガーソングライターおよび俳優で、ヒット曲「Espresso」やアルバム『Short n' Sweet』で知られています。彼女は鋭く告白的な作詞をティーンテレビドラマや舞台演技の背景と組み合わせることで知られています。