Sabrina Carpenter
「Take You Back」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:50
I picked you up 'cause you were shiny and new
君を拾ったんだ、キラキラで新品みたいだったから
Had all the features, even came with tattoos
備わってる全部 タトゥーまで付いてた
But I just figured out now what hindsight is
でも今さら気づいたんだ、後悔ってやつがなにかって
Up until now, never had any reason to
ここまで、理由なんてひとつもなかった
Wish that I didn't, but now I do
願えばよかったのにって思うのに、でも今はそうじゃない
The hell do I do with all these receipts?
これだけのレシート、俺は何に使えばいいんだ？
Every moment that I ever spent on you
君に費やしたあらゆる瞬間
Shoulda just bought a new pair of shoes
新しい靴でも買っとけばよかった
(Eh, eh, eh) I wanna take you back, take you back
（ええ、ええ、ええ）連れ戻したい 君を連れ戻したい
(Oh, oh, oh, oh) I wanna put you back, put you back where I found you
（ああ、ああ、ああ、ああ）君を戻したい 君を見つけた場所へ戻したい
(Eh, eh, eh) I wanna take you back, take you back, I
（えっ、えっ、えっ）あなたを取り戻したい、取り戻したい、私を
(Oh, oh, oh, oh) I wanna put you back, put you back where I found you
（ああ、ああ、ああ、ああ）君を戻したい 君を見つけた場所へ戻したい
I wanna put you back
君を連れ戻したい
Closest I've ever come to buyer's remorse
買い手側の後悔に一番近づいたのは たぶん僕だ
If you don't make me happy, then what good are you for?
もし君が俺を幸せにできないなら、君は何のためにいる？
But I just figured out now what hindsight is
でも今さら気づいたんだ、後悔ってやつがなにかって
Up until now, never had any reason to
ここまで、理由なんてひとつもなかった
Wish that I didn't, but now I do
願えばよかったのにって思うのに、でも今はそうじゃない
The hell do I do with all these receipts?
これだけのレシート、俺は何に使えばいいんだ？
Every moment that I ever spent on you
君に費やしたあらゆる瞬間
Shoulda just bought a new pair of shoes
新しい靴でも買っとけばよかった
(Eh, eh, eh) I wanna take you back, take you back
（ええ、ええ、ええ）連れ戻したい 君を連れ戻したい
(Oh, oh, oh, oh) I wanna put you back
（Oh, oh, oh, oh）君を元に戻したい
Put you back where I found you (I wanna put you back)
見つけた場所に戻して（あなたを元に戻したい）
(Eh, eh, eh) I wanna take you back, take you back, I
（えっ、えっ、えっ）あなたを取り戻したい、取り戻したい、私を
(Take you back, wanna take you back)
（連れ戻したい 連れ戻したい）
(Oh, oh, oh, oh) I wanna put you back, put you back where I found you
（ああ、ああ、ああ、ああ）君を戻したい 君を見つけた場所へ戻したい
(Eh, eh, eh) If it ain't broke don't fix it
（エイ、エイ、エイ）壊れてないなら直すな
If it is broke, then go get rid of it, rid of it
壊れてるなら、捨てちまえ、捨てちまえ
(Oh, oh, oh, oh) If it ain't broke don't fix it
（おー、おー、おー、おー）壊れてないなら直すな
If it is broke, then go get rid of it, say it again
壊れてるなら捨てりゃいい、もう一回言って
(Eh, eh, eh) If it ain't broke don't fix it
（エイ、エイ、エイ）壊れてないなら直すな
If it is broke, then go get rid of it, rid of it
壊れてるなら、捨てちまえ、捨てちまえ
(Oh, oh, oh, oh) If it ain't broke don't fix it
（おー、おー、おー、おー）壊れてないなら直すな
If it is broke, then go get rid of it, say it again (Get rid of it)
壊れてるなら それを捨ててしまえ もう一回言って（捨ててしまえ）
(Eh, eh, eh) I wanna take you back, take you back, oh (No)
(ええ、ええ、ええ) 君を連れ戻したい、連れ戻したいんだ、ああ（ノー）
(Oh, oh, oh, oh) I wanna put you back
（Oh, oh, oh, oh）君を元に戻したい
Put you back where I found you (Where you came from)
おまえを見つけた場所に戻す（出てきた場所へ）
(Eh, eh, eh) I wanna take you back, take you back, I
（えっ、えっ、えっ）あなたを取り戻したい、取り戻したい、私を
(Oh, oh, oh, oh) I wanna put you back, put you back where I found you
（ああ、ああ、ああ、ああ）君を戻したい 君を見つけた場所へ戻したい
I wanna put you back where I found you
君を元いた場所に戻したい
Back to where you came from
君が来た場所へ戻って
(Eh, eh, eh) I wanna take you back, oh no
(Eh, eh, eh) 君を連れ戻したいんだ、ああ、いや
(Oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- shiny
- 光沢のあるB1
- tattoos
- タトゥー
- figured
- 考えたB2
- didn't
- しなかったA2
- shoulda
- すべきだった
- bought
- 買った
- wanna
- 〜したい
- don't
- しないでA1
- ever
- いつもA1
- go
- 行くA1
この曲について
Sabrina Carpenter is an American singer-songwriter and actor whose work spans pop and dance-pop, including hits like “Espresso” and the album Short n’ Sweet. She is known for combining sharp, confessional songwriting with a background in teen television and stage acting.