
The Rolling Stones
「Down Home Girl」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:12
Lord I swear the perfume you wear
ねえ 君がまとう香りは
Was made out of turnip greens
カブの青菜で作られたんだ
And everytime I kiss you girl
そして君にキスするたび
It tastes like pork and beans
豚肉と豆の味がする
Even though you're wearin' them
たとえ君がそれを
Citified high heels
都会風のハイヒールで
I can tell by your giant step
きざむ足取りは 見て分かる
You been walkin' through the cotton fields
君は綿畑を歩いてきたんだ
Oh, you're so down home girl
ああ そんな田舎育ちのガール
Everytime you monkey child
君のワイルドなとこ 見せてよ モンキーチャイルド
You take my breath away
息をのむほど君は美しい
And everytime you move like that
そんなふうに動くたびに
I gotta get down and pray
俺はしゃがみこんで祈らずにいられない
Don't you know that dress of yours
わかってる? そのドレスは
Was made out of fiberglass
グラスファイバーでできてる
And everytime you move like that
そんなふうに動くたびに
I gotta go to Sunday mass
日曜のミサに行かなきゃ
Oh, you're so down home girl
ああ、君は田舎育ちのいい娘
Oh, you're so down home girl
ああ、君は田舎育ちのいい娘
I'm gonna take you to the muddy river
君を泥の川へ連れていく
And push you in
そして君を押し込む
Just to watch the water roll on
ただ水が流れていくのを見るために
Down your velvet skin
ベルベットの肌の上へ
I'm gonna take you back to New Orleans
君をニューオーリンズへ連れ戻すよ
Down in Dixieland
ダイクセィランドで
I'm gonna watch you do the second line
セカンド・ラインを踊るのを見てるんだ
With an umbrella in your hand
手に傘を持って
Oh, you're so down home girl
ああ、すごく下町の女の子
I'm with ya baby
一緒にいるよベイビー
You're so down home
君は本当に下町の」
Ow! Yeah, too much
いてっ!そう、やりすぎだ
Outta sight
見えないとこに
You're so down home girl
そんなふうに地元っ子って感じだね
重要単語
- mass
- 大衆B2
- monkey
- 猿A2
- push
- 押すA2
- skin
- 皮膚A2
- step
- 一歩A2
- down
- 下にA1
- dress
- ドレスA1
- even
- 同じA1
- go
- 行くA1
- hand
- 手A1
力試し
Down Home Girlをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.