
Troye Sivan
「In My Room」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:14
Confundo la realidad
現実を取り違えて
Y es que todo me extasía
ええ、そう——すべてが僕を陶酔させる
Se ha encendido el cielo
空が点いた
Se te enreda el pelo
髪が絡まっていく
Tus espuelas con las mías
Tus espuelas con las mías
So in my head
頭の中で
And I leave it like an unmade bed
そして私は未完成のベッドみたいに置きっぱなしにする
Oh, I don't wanna clean up yet
ああ、まだ片づけたくない
Keep it messy, messy, messy, oh yeah
ぐちゃぐちゃにして、ぐちゃぐちゃにして、ぐちゃぐちゃにして、ああイエー
Se ha encendido el cielo
空が点いた
Se te enreda el pelo
髪が絡まっていく
Tus espuelas con las mías
Tus espuelas con las mías
Am I f- 16?
俺って——16?
This sh- kinda depressing
これ、ちょっと――あんまり明るくない
All you're doing to me
君が俺にしてるのはそれだけ
('Cause you mess me, test me, wreck me) oh yeah
(だって君が俺をかき乱して、試して、ぶち壊す)ああそうさ
Maybe it's just admiration, copulation, or
ただの憧れか、それとも交わりか、または
Adoration, no defence, infatuation, oh yeah
崇拝、言い訳なんて要らない、夢中だよ そうそう
I'm all alone in my room
私は部屋で一人きり
I'm just thinking 'bout you
ただ君のことを考えてる
It's a feeling I can't describe
言葉じゃ言い表せない感覚
Maybe it's just admiration, copulation, or
ただの憧れか、それとも交わりか、または
Adoration, no defence, infatuation, oh yeah
崇拝、言い訳なんて要らない、夢中だよ そうそう
Confundo la realidad (realidad)
コンフンド・ラ・レアリダ(レアリダ)
Y es que todo me extasía (extasía, yeah)
イエス、すべてが僕を陶酔させる(エスタシア、イェア)
Se ha encendido el cielo
空が点いた
Se te enreda el pelo (oh yeah)
髪が絡まってく(おーイェー)
Tus espuelas con las mías
Tus espuelas con las mías
So in my head
頭の中で
And I leave it like an unmade bed
そして私は未完成のベッドみたいに置きっぱなしにする
Oh, I don't wanna clean up yet
ああ、まだ片づけたくない
Keep it messy, messy, messy, oh yeah
ぐちゃぐちゃにして、ぐちゃぐちゃにして、ぐちゃぐちゃにして、ああイエー
Se ha encendido el cielo
空が点いた
Se te enreda el pelo
髪が絡まっていく
Tus espuelas con las mías
Tus espuelas con las mías
Y aunque esté partida
そして私が砕けていても
Tu mirada es genuina
Tu mirada es genuina
Sé que estás pensando
あなたが考えてるって知ってる
Carnavaleando
Carnavaleando
Has dado en el blanco
命中した
Dientes en el canto
Dientes en el canto
Que la carne fría
冷えた肉よ
Es fina peletería
エス・フィナ・ペレテリア
I'm all alone in my room
私は部屋で一人きり
I'm just thinking 'bout you
ただ君のことを考えてる
It's a feeling I can't describe
言葉じゃ言い表せない感覚
Maybe it's just admiration, copulation, or, yeah
たぶんただの憧れ、交わり、あるいは、そう、
Adoration, no defence, infatuation, oh yeah
崇拝、言い訳なんて要らない、夢中だよ そうそう
Confundo la realidad (realidad, yeah)
現実を混同する(現実だ、イェー)
Y es que todo me extasía (extasía, yeah)
イエス、すべてが僕を陶酔させる(エスタシア、イェア)
Se ha encendido el cielo
空が点いた
Se te enreda el pelo (oh yeah)
髪が絡まってく(おーイェー)
Tus espuelas con las mías
Tus espuelas con las mías
So in my head
頭の中で
And I leave it like an unmade bed
そして私は未完成のベッドみたいに置きっぱなしにする
Oh, I don't wanna clean up yet
ああ、まだ片づけたくない
Keep it messy, messy, messy, oh yeah
ぐちゃぐちゃにして、ぐちゃぐちゃにして、ぐちゃぐちゃにして、ああイエー
Se ha encendido el cielo
空が点いた
Se te enreda el pelo
髪が絡まっていく
Tus espuelas con las mías
Tus espuelas con las mías
We got something to give each other
お互いにあげられる何かがある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- confundo
- 混乱させる
- messy
- 散らかった
- alone
- 一人でA2
- cause
- 原因A2
- admiration
- 賞賛B1
- mess
- 混乱B1
- realidad
- 現実
- es
- 複数語尾A1
- que
- 〜という
この曲について
Troye Sivan is an Australian South African pop singer-songwriter and actor known for his synth-pop releases that foreground LGBTQ themes, alongside acting work including roles in The Idol.