Black M

「Je suis chez moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Tout le monde me regarde

   みんなが僕を見つめてる

2. À travers mon innocence je pense qu'ils me charment

   無邪気なまま考えるんだ　きっと彼らは魅了されて

3. Ma maîtresse d'école m'a dit que j'étais chez moi

   担任の先生が言ってた　ここは僕の居場所だって

4. Mais mon papa, lui, pourtant se méfie d'elle

   でも父親のほうは　案の定　彼女を警戒してる

5. Est-elle fidèle?

   彼女は本当に誠実なの？

6. La France est belle (est belle)

   フランスは美しい（美しい）

7. Mais elle m'regarde de haut comme la Tour Eiffel (Eiffel)

   なのに彼女は　エッフェル塔みたいに僕を見下ろして（エッフェル）

8. Mes parents m'ont pas mis au monde pour toucher les aides (aides)

   親は僕を生んで　援助金に手を伸ばすためじゃない

9. J'ai vu que Marion m'a twitté, d'quoi elle se mêle?

   マリオンが僕にツイートしてたのを見た　いったい何のつもり？

10. Je sais qu'elle m'aime

    彼女が僕を愛してるのはわかってる

11. Je suis Français

    俺はフランス人

12. Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée

    奴らはマリアンヌを俺の婚約者にするのを嫌がってる

13. Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé

    たぶん、俺のことを色濃すぎるって思ってるから

14. Laisse-moi juste l'inviter à danser

    ただ彼女をダンスに誘わせて

15. J'vais l'ambiancer

    俺が場を盛り上げる

16. Je suis Français

    俺はフランス人

17. Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée (non)

    奴らはマリアンヌを俺の婚約者にするのを嫌がってる（違う）

18. Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé

    たぶん、俺のことを色濃すぎるって思ってるから

19. Laisse-moi juste l'inviter à danser

    ただ彼女をダンスに誘わせて

20. J'vais l'ambiancer

    俺が場を盛り上げる

21. J'paye mes impôts, moi

    税金はちゃんと払う、俺がな

22. J'pensais pas que l'amour pouvait être un combat

    まさか愛が戦いになり得るなんて思ってなかった

23. À la base j'voulais juste lui rendre un hommage

    最初はただ、彼にささやかな敬意を捧げたかった

24. J'suis tiraillé comme mon grand-père

    祖父と同じように、心が引き裂かれてる

25. Ils le savent, c'est dommage

    わかってるんだろ、残念だな

26. Jolie Marianne (Marianne)

    きれいなマリアンヌ（マリアンヌ）

27. J'préfère ne rien voir comme Amadou et Mariam (Mariam)

    アマドゥとマリアムみたいに、何も見ないでいたい

28. J't'invite à manger un bon mafé d'chez ma tata

    うちの叔母ちゃんのとこで作る、旨いマフェを食べにおいで

29. Je sais qu'un jour tu me déclareras ta flamme

    いつかきみが、想いを告げてくれるってわかってる

30. Aïe aïe aïe

    あいあいあい

31. Je suis Français

    俺はフランス人

32. Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée

    奴らはマリアンヌが俺の婚約者になるのを望まない

33. Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé

    たぶん俺が色っぽすぎるからだ

34. Laisse-moi juste l'inviter à danser

    とにかく呼んで、踊らせてくれ

35. J'vais l'ambiancer

    俺が場を盛り上げる

36. Je suis Français

    俺はフランス人

37. Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée (non)

    奴らはマリアンヌが俺の婚約者になるのを望まない（いや）

38. Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé

    たぶん俺が色っぽすぎるからだ

39. Laisse-moi juste l'inviter à danser

    とにかく呼んで、踊らせてくれ

40. J'vais l'ambiancer

    俺が場を盛り上げる

41. Je suis chez moi, chez moi, chez moi

    俺は俺の家にいる　ここにいる　ここにいる

42. Je suis chez moi, chez moi, chez moi, chez moi

    俺は俺の家にいる　ここにいる　ここにいる　ここにいる

43. Je suis chez moi, chez moi, chez moi, ah

    俺は俺の家にいる　ここにいる　ここにいる　ああ

44. Je suis chez moi, chez moi, chez moi, ah

    俺は俺の家にいる　ここにいる　ここにいる　ああ

45. Je suis Français (chez, moi, chez moi)

    俺はフランス人（ここ、俺、俺の家）

46. Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée (chez moi, chez moi, ah)

    あいつら、マリアンヌを俺の婚約者にしたがらない（俺の家、俺の家、ああ）

47. Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé (chez moi, chez moi, ah)

    たぶん俺が生粋すぎるからって思ってる（俺の家、俺の家、ああ）

48. Laisse-moi juste l'inviter à danser (chez moi)

    ただダンスに誘わせてくれ（俺の家）

49. J'vais l'ambiancer (chez moi)

    俺は彼女をアンビエンサーする（俺の家）

50. Je suis Français

    俺はフランス人

51. Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée

    マリアンヌが俺の婚約者になるのを望んじゃない

52. Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé

    たぶん、俺のことを色が濃すぎるって思うから

53. Laisse-moi juste l'inviter à danser

    ただ彼女をダンスに誘わせてくれ

54. J'vais l'ambiancer

    俺がその場を盛り上げるんだ

55. Je suis Noir, je suis Beur, je suis Jaune, je suis Blanc

    俺は黒人、俺はベール、俺は黄色、俺は白

56. Je suis un être humain comme toi

    お前と同じ、人間なんだ

57. Je suis chez moi

    ここは俺の家だ

58. Fier d'être Français d'origine guinéenne

    ギニア系フランス人であることを誇りに

59. Fier d'être le fils de Monsieur Diallo

    ムッシュ・ダイアロの息子であることを誇りに

60. Éternellement insatisfait

    永遠に満たされないまま

61. À suivre

    つづく

Lyrics powered by www.musixmatch.com