Black M

「Qataris」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Dites aux Qataris que

   カタールの人たちに言って

2. Di-di-di-di dites aux Qataris que

   ディディディディ　カタールの人たちに言って

3. Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit

   連れてこい　お前らの王を　俺は戻るぜ　あの場所へ

4. Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit

   連れてこい　お前らの王を　俺はお前らをまっすぐ歩かせる

5. Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths

   連れてこい　お前らのエミールを　俺はお前らのゼニスを全部満たす

6. Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths

   連れてこい　お前らのエミールを　俺はお前らのゼニスを全部満たす

7. Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris

   カタールの人たちに言ってくれ　Wati Bは　パリから来たって

8. Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris

   カタールの人たちに言ってくれ　Wati Bは　パリから来たって

9. Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris

   カタールの人たちに言ってくれ　Big Black Mは　パリから来たって

10. Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani

    カタールの人たちに言ってくれ　俺はキャバーニより高くつく

11. Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit

    王を連れてきてくれ、俺はその場所に戻る

12. Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit

    王を連れてきてくれ、お前らを正しい道に歩かせてやる

13. Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths

    王侯を連れてきてくれ、俺はお前らのゼニスを全部満たす

14. Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths

    王侯を連れてきてくれ、俺はお前らのゼニスを全部満たす

15. Dites leurs qu'ils commencent par la Neuvième zone

    奴らに言え、始めるのは第九のゾーンからだって

16. Là où, l'homme, tu ne peux pas le raisonner

    そこでさ、人間の理屈じゃ説けない

17. Kick depuis l'époque d'All Eyez on Me

    『オール・アイズ・オン・ミー』の時代からキックしてる

18. Pas le genre à 'trer-ren' à la 'son-mai'

    『トレラン＝ソンマイ』じゃないってさ

19. Marche casquette à l'envers

    逆さまのキャップで歩く

20. Y'a pas eu qu'des clips dans le square d'Anvers

    アントワープのスクエアにはクリップだけじゃなかった

21. Paris danga, la Goutte d'Or

    パリ・ダンガ、ラ・ゴット・ドール

22. Qui fait déborder le vase d'eau, écoute-moi

    水の器をあふれさせるのなら、俺の話を聞け

23. Trop d'clichés, la même merde jusqu'à place de Clichy, mec t'a pigé?

    撮りすぎのクリシェ、同じクソをクレッシュ通りまで——わかったか、兄弟？

24. Obligé de kicker, montrer que je peux les monter en l'air

    仕方ねぇ蹴っていく、空中にぶん投げられるってとこ見せる

25. Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dites leur pas de mec cambré

    よう、リケ、クリミア、カンブレ——男っぽく身をくねらせたステップを伝えろ

26. Paris danga, Dawala, dis-leur qu'ils finiront démembrés

    パリ・ダンガ、ダワラ——やつらはバラバラにされて終わるって言え

27. Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris

    カタールの連中に言え、“ワティ・B”がパリから来たって

28. Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris

    カタールの連中に言え、“ワティ・B”がパリから来たって

29. Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris

    カタールの連中に言え、“ビッグ・ブラック・M”がパリから来たって

30. Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani

    カタールの連中に言え、俺はカヴァーニより高くつくって

31. Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit

    連れてきてくれ　お前らの王を　俺は元の場所に返り込む

32. Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit

    連れてきてくれ　お前らの王を　まっすぐ歩かせてやる

33. Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths

    連れてきてくれ　お前らのエミールを　お前らのゼニスを全部満たす

34. Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zénith

    連れてきてくれ　お前らのエミールを　お前らのゼニスを全部満たす

35. Dites leur qu'ils enchaînent par Danube

    ダヌーブで鎖につながるって　あいつらに伝えろ

36. Gaston Pinot, dis-moi d'où vient ton pilon

    ガストン・ピノ　そのピロンはどこから来たんだ　教えろ

37. Même d'où viennent ces mixtapes qu'à l'époque on appelait "Pur Son Ghetto"

    この時代には「Pur Son Ghetto」って呼ばれてたミックステープも　どこから来たのか

38. Là où y'avait les 16Ar Guelfar et mes gravons du Neuf-Quatre

    そこにゃ　16Ar Guelfar と　俺の刻みの“9-4”があって

39. Nous: gros bras et, en face, il n'y avait que des petites frappes, bref

    俺らは　腕っぷしで　向こうには小手先ばかり　要するに

40. Ferme-la quand j'opère, kick sale pour les mecs de la Grange-aux-Belles

    俺が手を入れるとき黙れ　グラン＝オ＝ベレの連中にゃ汚いキックを

41. Quand j'rappe, ton MC, il panique grave

    ラップするたび、あんたのMCはガチでパニック

42. J'suis l'pochon de éç de la Place Stalingrad

    俺はポシェットの中身、サン＝スタリングラードのPlaceの番人

43. T'as dû m'voir 'sé-po' dans l'dix-sept avec toute une équipe de "Z"

    お前は俺を“セポ”って呼ぶ姿を見たはずだ 17でまるごと一チームの“Z”と

44. Ou bien en train de marcher Vers Ze en quête de niquer tout le rap jeu

    もしくは“Ze”へ向かって歩きながら、ラップ界ぜんぶヤるために探してた

45. Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris

    カタール人に伝えろ、ワティBはパリから来た

46. Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris

    カタール人に伝えろ、ワティBはパリから来た

47. Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris

    カタール人に伝えろ、ビッグブラックMもパリから来た

48. Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani

    カバーニより俺のほうが価値があるってやつだ

49. Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit

    お前らの王様を連れてこい その場所をまたひっくり返す

50. Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit

    お前らの王様を連れてこい お前らを真っすぐ歩かせてやる

51. Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths

    王様たちを連れてきてくれ、俺が全スーパーステージを埋め尽くす

52. Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zénith

    王様たちを連れてきてくれ、俺が全スーパーステージを埋め尽くす

53. Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois: allez, tout le monde dit: "Black"

    9-1、9-2、9-3：さあ、みんな言うんだ「ブラック」

54. Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit: tout le monde dit: "Black"

    9-4、9-5、7-7、7-8：みんな言うんだ「ブラック」

55. Madinina, Gwada, là-bas aussi: tout le monde dit: "Black"

    マディニナ、グアダ、あっちにも：みんな言うんだ「ブラック」

56. Tunisie, Maroc, Algérie, j'ai dit: tout le monde dit: "Black"

    チュニジア、モロッコ、アルジェリア、俺が言っただろ：みんな言うんだ「ブラック」

57. Pas le temps de dédicacer tout l'monde

    色紙書きなんて暇はない、皆のためにな

58. Et j'attends pas que le monde vienne me dédicacer

    それに俺は、みんなが来て俺にサインさせるなんて待ってない

59. J'ai pas l'temps de clasher avec vous, les mecs, laissez-moi juste passer

    お前らと揉み合う暇はないんだ、兄弟たち、ただ通してくれ

60. J'ai la dalle d'un mec de chez moi, parfois, j'suis complètement ingérable

    地元のやつのガツガツした気持ちが止まらねえ、たまに完全に手に負えない

61. J'suis en studio et rien que l'ingé râle

    スタジオに籠ってる　何もかも　エンジニアが愚痴るだけ

62. Big Black est à deux doigts de tout casser

    ビッグ・ブラックは　もうすぐ全部をぶっ壊しそうだ

63. Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris

    カタールの連中に言え　Wati Bだ　パリから来た

64. Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris

    カタールの連中に言え　Wati Bだ　パリから来た

65. Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris

    カタールの連中に言え　ビッグ・ブラックMだ　パリから来た

66. Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani

    カタールの連中に言え　俺はカバーニより高く値打ちがある

67. Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit

    お前らの王を連れてこい　この場所をまたひっくり返してやる

68. Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit

    お前らの王を連れてこい　お前らを真っすぐ歩かせてやる

69. Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths

    お前らのエミールを連れてこい　お前らのゼニス全部を満員にしてやる

70. Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zénith

    お前らのエミールを連れてこい　お前らのゼニス全部を満員にしてやる

Lyrics powered by www.musixmatch.com