Black M

「Je suis chez moi (African remix)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Tout le monde me regarde

   みんなが俺を見つめてる

2. Le paysage, l'odeur, les gens tout ça me charme

   風景も匂いも人の気配も すべてが俺を魅了する

3. Ma grand mère me dit "Alpha t'es le bienvenu chez toi"

   祖母は言うんだ「アルファ、ようこそ お前の家へ」

4. La fille du voisin aimerait se fiancer

   隣の家の娘は婚約したいって

5. Faut financer

   なんとか資金を用意しなきゃ

6. Jolie Mariam (Mariam)

   かわいいマリアム（マリアム）

7. J'te connais comme si t'étais ma terre natale (natale)

   君のことは まるで故郷の土地みたいに知ってる（ナタル）

8. Ce soir j'suis invité à manger chez ma tata

   今夜はおばちゃんの家でご飯に招かれてる

9. A genoux autour d'un plat

   皿を囲んで膝をつく

10. C'est ça ma table, aïe aïe aïe

    これが俺のテーブルさ、痛っ 痛っ 痛っ

11. Bienvenue chez moi

    ようこそ、ここが俺の家

12. Là où les gens partagent tous le même toit

    みんなが同じ屋根の下で分かち合う場所へ

13. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    泊まるとこが分からないなら、迎え入れる

14. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    朝から晩まで、みんな一緒

15. Et dans la joie

    それでも歓びの中で

16. Bienvenue chez moi

    ようこそ、ここが俺の家

17. Là où les gens partagent tous le même toit

    みんなが同じ屋根の下で分かち合う場所へ

18. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    泊まるとこが分からないなら、迎え入れる

19. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    朝から晩まで、みんな一緒

20. Et dans la joie

    それでも歓びの中で

21. (Passage en Bambara)

    （バンバラ語の一節）

22. Bienvenue chez moi

    ようこそ、わが家へ

23. Là où les gens partagent tous le même toit

    みんなが同じ屋根の下で分かち合う場所へ

24. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    泊まるとこが分からないなら、うちは迎える

25. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    朝から晩まで、みんな一緒に

26. Et dans la joie

    そして喜びの中で

27. Bienvenue chez moi

    ようこそ、わが家へ

28. Là où les gens partagent tous le même toit

    みんなが同じ屋根の下で分かち合う場所へ

29. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    泊まるとこが分からないなら、うちは迎える

30. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    朝から晩まで、みんな一緒に

31. Et dans la joie

    そして喜びの中で

32. Je suis chez moi

    ここが俺の家

33. Je suis chez moi

    ここが俺の家

34. Je suis chez moi

    ここが俺の家

35. Je suis chez moi

    ここが俺の家

36. Bienvenue chez moi

    ようこそ、この家へ

37. Là où les gens partagent tous le même toit

    みんなが同じ屋根を分かち合う場所

38. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    泊まるとこが分からないなら、うちは歓迎する

39. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    朝から晩までみんな一緒

40. Et dans la joie

    そして喜びの中で

41. Bienvenue chez moi

    ようこそ、俺の家へ

42. Là où les gens partagent tous le même toit

    みんな同じ屋根の下で

43. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    泊まる場所がわからなきゃ　受け入れる

44. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    朝から晩まで　みんな一緒に

45. Et dans la joie

    そして喜びの中で

46. Français d'origine guinéenne

    ギニア出身のフランス人

47. Fier de mes origines

    ルーツに誇りを

48. Fier de mon pays

    故国に誇りを

49. Force au continent africain

    アフリカ大陸に力を

50. Le message reste le même

    メッセージは変わらない

51. Je suis chez moi

    私はここにいる

52. Je suis un être humain comme toi

    私は君と同じ人間だ

53. Éternellement insatisfait

    永遠に不満足

Lyrics powered by www.musixmatch.com