Black M

「Sur ma route」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Sur ma route, oui, il y a eu du move

   道の上、そうさ、ムーブがあった

2. Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots

   そう、ムービーの中の冒険 ルーツの人生

3. Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis

   道の上、そうさ、悩みなんて数えちゃいない

4. De quoi devenir fou, oui, une vie de roots

   気が狂いそうになるくらい、そうさ ルーツの人生

5. Sur ma route, oui, il y a eu du move

   道の上、そうさ、ムーブがあった

6. Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots

   そう、ムービーの中の冒険 ルーツの人生

7. Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis

   道の上、そうさ、悩みなんて数えちゃいない

8. De quoi devenir fou, oui, une vie de roots

   気が狂いそうになるくらい、そうさ ルーツの人生

9. Sur ma route

   道の上

10. Sur ma route

    道の上

11. Sur ma route

    道の上で

12. Sur ma route

    道の上で

13. Sur ma route, j'ai eu des moments de doute

    この道で迷いの瞬間もあった

14. J'marchais sans savoir vers où

    どこへ向かうかも分からず歩いてた

15. J'étais têtu rien à foutre

    頑固で、どうでもよかった

16. Sur ma route, j'avais pas de bagages en soute

    この道で、トランクには何も積んでなかった

17. Et dans ma poche pas un sous

    ポケットにも一銭もない

18. Juste la famille entre nous

    ただ、ふたりの間にあるのは家族

19. Sur ma route, y a eu un tas de bouchons

    この道には渋滞だらけだった

20. La vérité, j'ai souvent trébuché

    真実の方で、俺は何度もつまずいた

21. Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond

    底に触れたときのこと、君は知ってるかい

22. Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier?

    ほっと身を寄せられる場所なんて、そうそうないんだよね？

23. Tu peux compter que sur tes chers parents

    頼れるのは、あなたを大切にしてくれる親だけ

24. Parce que les amis, eux, disparaissent un par un

    だって友だちはね、一人また一人と消えていく

25. Oui il m'arrive d'avoir le front au sol

    うん、時々俺も額を地面にこすりつけてしまう

26. Parce que Dieu est grand, et on naît seul, on meurt seul

    神は偉大で――生まれてくるのも一人、死ぬのも一人

27. Sur ma route, oui, il y a eu du move

    道の上では、そりゃ動きもあった

28. Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots

    そう、ムービーの中でのアドベンチャー、ルーツの人生

29. Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis

    道の上では、もう悩みなんて数えきれない

30. De quoi devenir fou, oui, une vie de roots

    狂いそうになるほど――そう、ルーツの人生

31. Sur ma route

    僕の道の上で

32. Sur ma route

    僕の道の上で

33. Sur ma route

    僕の道の上で

34. Sur ma route

    僕の道の上で

35. Sur ma route, on m'a fait des coups en douce

    道なかでこっそりやられた仕打ち

36. L'impression que mon cœur en souffre

    胸が痛むって感覚

37. Mais je suis sous anesthésie

    でも僕は麻酔の中にいる

38. Sur mon chemin, j'ai croisé pas mal d'anciens

    道の途中で、けっこう昔の顔ぶれに出会った

39. Ils me parlaient du lendemain

    彼らは明日について語ってくれた

40. Et que tout allait si vite

    そして全部があまりにも速いんだって

41. Ne me parle pas de nostalgie

    ノスタルジーの話はしないで

42. Parce que je t'avoue que mon cœur est trop fragile

    正直に言うけど、私の心はあまりに繊細で

43. J'suis comme un pirate naufragé

    私は難破した海賊みたいで

44. Oui, mon équipage est plus qu'endommagé

    うん、私の仲間はもうボロボロ

45. Je sèche mes larmes, je baisse les armes

    涙は拭って、武器は下ろす

46. J'veux même plus savoir pourquoi ils me testent les autres

    相手が私を試す理由なんて、もう知りたくない

47. Si y a plus rien à prendre, je sais qu'il me reste une chose

    もう奪うものがないなら、まだひとつ残ってる

48. Et ma route, elle est trop longue, pas le temps de faire une pause

    そしてこの道は長すぎる、立ち止まる時間はない

49. Sur ma route, oui, il y a eu du move

    この道の上では、そう、たくさん動きがあった

50. Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots

    うん、冒険がこのムービーにある　ルーツの人生

51. Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis

    道の上でさ、もう悩みは数えない

52. De quoi devenir fou, oui, une vie de roots

    気が狂いそうになるほどさ、ルーツな一生

53. Sur ma route

    道の上で

54. Sur ma route

    道の上で

55. Sur ma route

    道の上で

56. Sur ma route

    道の上で

57. Sur ma route

    道の上で

58. Sur ma route

    道の上で

59. Sur ma route, oui, il y a eu du move

    道の上でさ、そう、めちゃくちゃ動きがあった

60. Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots

    そうさ、“ムービー”に冒険を詰めて、ルーツな一生

61. Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis

    道の上でさ　ああ　もう悩みなんて数えない

62. De quoi devenir fou, oui, une vie de roots

    発狂するほどさ　ああ　ルーツなライフ

63. Sur ma route, oui, il y a eu du move

    道の上でさ　ああ　ちゃんと進んできた

64. Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots

    そう　アドベンチャーが映画みたいに　ルーツなライフ

65. Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis

    道の上でさ　ああ　もう悩みなんて数えない

66. De quoi devenir fou, oui, une vie de roots

    発狂するほどさ　ああ　ルーツなライフ

67. Sur ma route

    道の上でさ

68. Sur ma route

    道の上でさ

69. Sur ma route

    道の上でさ

70. Sur ma route

    道の上でさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com