Black M

「Le Pouvoir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. This little song that I'm singing about

   ねえ、今歌ってるこの小さな歌は

2. People you know this true

   あなたが知ってるはずの本当の話

3. If you're black and gotta work for a living now

   もし黒人で、生きていくため働かなきゃならないなら

4. This is what they will say to you

   彼らはきっとこう言う

5. They say if you were white, you're all right

   白人なら大丈夫だってさ

6. If you're brown, stick around

   でも褐色なら、そばにいろ

7. But as you black, oh brother, get back, get back, get back

   けれど黒人のあなた、ああ兄弟、戻れ 戻れ 戻れ

8. Je suis rentré dans ce bar un beau soir (hein, hein)

   今夜の美しい夕べに僕はそのバーへ入った（へい、へい）

9. Le serveur ne m'a pas dit bonsoir (hein, hein)

   ウェイターは僕にこんばんはすら言わなかった（へい、へい）

10. Je me suis posé près du comptoir (hein, hein)

    僕はカウンターのそばに腰を下ろした（へい、へい）

11. Et puis j'ai sorti deux-trois blacks cards

    で、それから俺はブラックスカードを二、三枚出した

12. Le pouvoir (ouh)

    力（おー）

13. Le pouvoir (ouh)

    力（おー）

14. Sans le pouvoir (oh brother)

    力がなきゃ（オー・ブラザー）

15. Ces enfoirés ne te respecteront pas

    こいつらはお前を尊敬なんかしない

16. J'suis chez Gucci et le vigile me piste

    グッチにいるのに、警備員が俺をつけてくる

17. Ah, je ne comprends pas, qu'est-ce que me veut ce fils de -?

    ああ、わからない——どうしたいんだよ、このクソガキは？

18. Pourtant, dans la boutique, c'est rempli de touristes

    それでも店の中は観光客でいっぱいだ

19. Mais il me suit comme si j'étais un terroriste

    でも俺を追いかけるんだ、まるで俺がテロリストみたいに

20. Je vais le voir, j'lui dis "mon gars je ne veux pas d'histoires"

    行ってやるよ、会いに行って——『なあ相棒、揉め事はごめんだ』って言う

21. Avec tout ce qu'il se passe, tu devrais prendre tes distances

    こんなことばかり起きてるなら　距離を取るべきだろ

22. Une go me demande un selfie, il se demande "qu'est-ce qu'il se passe?"

    ある子が自撮りお願いしてきて　「ねえ、何が起きてるの？」って聞いてくる

23. Il se reprend et me dit "excuse-moi l'artiste"

    彼は気を取り直して　「ごめんよ、アーティスト」って言うんだ

24. Le pouvoir (le pouvoir)

    権力（権力）

25. Le pouvoir (le pouvoir)

    権力（権力）

26. Sans le pouvoir (oh brother)

    権力なんかなくても（oh brother）

27. Ces enfoirés ne te respecteront pas

    あいつらはお前を尊敬なんてしない

28. Depuis qu'ils ont le disque d'or, ils pondent les shows

    金のディスクを手にしてから　奴らはショーを量産する

29. Que du bruit sur les réseaux

    SNSで騒ぐだけ

30. Et si on parle pas, car on sait ce qu'on vaut

    話さないでいよう　だって俺らは分かってる　自分の価値を

31. Tu connais Sexion D'assaut

    Sexion D'assaut なら知ってるだろ

32. Le pouvoir (le pou-voir)

    権力（権-力）

33. Le pouvoir (le pou-voir)

    権力（権-力）

34. Sans le pouvoir, aah-aah (oh brother)

    権力がなきゃ　あああ（お兄ちゃん）

35. Ces enfoirés ne te respecteront pas

    こいつら、お前を敬いやしない

36. Sortez-nous le tapis rouge, il y aura du sang sur le tapis

    レッドカーペットを敷けよ　カーペットに血がにじむ

37. Pour connaître la valeur d'Hermès, faut d'abord goûter Tati

    エルメスの価値を知るなら　まずはタティを味わえ

38. Excusez-moi monsieur l'agent j'ai pas le temps

    すみません、署の方　時間がないんで

39. Il y a mon patron qui m'attend, pourquoi vous voulez me palper?

    俺を待ってる上司がいるんだ　なんで触ろうとする？

40. Si je n'ai pas mon costard, c'est parce que je sors du sport

    スーツを着てないのは　スポーツの後だから

41. Et puis l'habit ne fait pas le moine, serait-ce à cause du pouvoir? (Ooh)

    それから、服が僧を名乗るわけじゃない——権力のせい？（ああ）

42. T'es quelqu'un, on t'respecte, t'es personne, bah va te faire

    お前は誰かだ、敬われる。お前は無名なら、まあ行けよ——

43. La vie, un foutu bras de fer, t'as pas d'force tu vas le perdre

    人生はクソみたいな一進一退の腕相撲。力がなきゃ負けるぞ

44. Le pouvoir (le pou-voir)

    権力（パ・ワー）

45. Le pouvoir (le pou-voir)

    権力（パ・ワー）

46. Sans le pouvoir, aah-aah (oh brother)

    権力がなけりゃ、あああ（おおブラザー）

47. Ces enfoirés ne te respecteront pas

    こいつらはお前を尊敬なんかしない

48. This little song that I'm singing about

    この小さな歌——俺が歌ってるんだ

49. People you know this true

    知ってるだろ、これは本当

50. If you're black and gotta work for a living now

    お前が黒人なら、今は生きるために働かなきゃいけない

51. This is what they will say to you

    これが奴らがお前に言う言葉

52. They say if you were white, you're all right

    白人なら、問題ないって

53. If you're brown, stick around

    褐色なら、ここにいろ

54. But as you black, aah-aah, oh brother (ces enfoirés ne te respecteront pas)

    でも黒人なら、あああ、ああ兄弟（こいつらはお前を尊重しない）

55. (Ces enfoirés ne te respecteront pas)

    （こいつらはお前を尊重しない）

56. (Ces enfoirés ne te respecteront pas)

    （こいつらはお前を尊重しない）

57. (Ces enfoirés ne te respecteront pas)

    （こいつらはお前を尊重しない）

58. (Ces enfoirés ne te respecteront pas)

    （こいつらはお前を尊重しない）

59. Oh-oh-oh-oh

    あおおおお

60. (Na-na-na, ne te respecteront pas)

    （ナナナ、お前を尊重しない）

61. (Na-na-na, ne te respecteront pas)

    （ナナナ、君を尊重なんてしない）

62. (Ah-ah-ah, ne te respecteront pas)

    （アハアハ、君を尊重なんてしない）

63. (Ces enfoirés ne te respecteront pas)

    （このクソ野郎どもは君を尊重なんてしない）

64. Espèce d'enfoiré

    このクソ野郎め

65. Le pouvoir, mais à quel prix?

    力をくれたとしても、いったい何の代償で？

66. Au détriment des autres? (Ah-aah)

    他人の犠牲の上に？（アハー）

67. Yeah-yeah-yeah (ha-ha-ha)

    イェーイェーイェー（ハハハ）

68. (Ouh-ouh-ouh) la légende Black (aaah)

    （ウーウーウー）ブラックの伝説（アーアー）

69. (Ouh-ouh-ouh), ah-aah

    （ウーウーウー）、アーアー

70. (Ouh-ouh-ouh)

    （ウーウーウー）

71. (Ouh-ouh-ouh)

    （ウゥゥー、ウゥゥー、ウゥゥー）

72. (Ouh-ouh-ouh), eh oui mes chers frères et sœurs (ha-ha)

    （ウゥゥー、ウゥゥー、ウゥゥー）、ええそうよ、ねえ大事な兄弟たち、姉妹たち（ハハハ）

73. (Ouh-ouh-ouh), vous voyez ce que le pouvoir peut faire

    （ウゥゥー、ウゥゥー、ウゥゥー）、あなたたちは権力が何をできるか見てるはず

74. (Ouh-ouh-ouh), vous êtes complètement dans l'attirance des biais

    （ウゥゥー、ウゥゥー、ウゥゥー）、偏見に完全に引き寄せられてる

75. (Ouh-ouh-ouh), vous êtes dans la médisance

    （ウゥゥー、ウゥゥー、ウゥゥー）、あなたたちは中傷の渦の中

76. Dieu n'aime pas les médisants, non non non non non

    神は中傷する者を愛さない、いやいやいやいやいや

77. Vous parlez aux gens dans votre propre intérêt

    あなたは自分の利益のために人と話す

78. Vous êtes littéralement à côté de la plaque

    あなたは文字通り的外れだ

79. Chers frères et sœurs, croyez-vous vraiment en l'argent?

    ねえ大事な兄弟たち、姉妹たち、本当にお金を信じてるの？

80. Croyez-vous vraiment au pouvoir?

    本当に権力を信じてるの？

81. L'argent fait le pouvoir, mais le pouvoir fait-il des gens bons?

    金は力を生み、でも力は人を善くするのか？

82. Sacrilèges, continuez à être dans l'ignorance

    冒涜だ、知ることのないままでいろ

83. Si vous continuez, les flammes de l'enfer vont venir vous chercher

    そのまま続けるなら、地獄の炎が君を迎えに来る

84. Ah-ah-ah

    あぁあぁあ

85. Ah-ah-ah

    あぁあぁあ

86. Ah-ah, counia mamanw

    あぁあ、クニア ママンウェ

Lyrics powered by www.musixmatch.com