Black M

「Maître Yaya」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Aéroport Gbéssia, voiture jaune garée (eh-eh)

   ギベッシア空港、黄色い車が停まってる（えへえへ）

2. Ici le soleil frappe, y a pas l'air conditionné (eh-eh)

   ここは太陽が照りつける、エアコンなんてないみたい（えへえへ）

3. Il augmente le prix car tout le monde veut négocier (eh-eh)

   値段をつり上げるんだ、みんなが交渉したがるから（えへえへ）

4. Monte par la porte de gauche car celle de droite est coincée

   左のドアから乗って、右のほうが固まってて動かない

5. Si ko yahdou kindia nabhoré lan yahdou kindia (yahdou kindia)

   もし“コ・ヤウドゥ”がキンディアまで来るなら ーー キンディアまで

6. Si ko yahdou han Labé nabhoré lan yahdou han Labé (yahdou han Labé)

   もし“コ・ヤウドゥ”がハン・ラベまで来るなら ーー ハン・ラベまで（ヤウドゥ・ハン・ラベ）

7. Si ko yahdou Lélouma nabhoré lan yahdou Lélouma (yahdou Lélouma)

   もし“コ・ヤウドゥ”がレルウマまで来るなら ーー レルウマまで（ヤウドゥ・レルウマ）

8. Si ko yahdou han Tougué nabhoré lan yahdou Lélouma (yahdou Lélouma)

   もし“コ・ヤウドゥ”がハン・トゥゲまで来るなら ーー ヤウドゥ・レルウマ

9. Y a pas l'temps pour le sommeil (sommeil)

   眠ってる暇なんてない（スミエイ）

10. On va rouler, rouler jusqu'au soir

    走り出そう、夕方までずっと走る

11. Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

    道案内はいらない（道案内）

12. Dans la ville, on est tous débrouillards

    街の中じゃ、みんな器用だ

13. Le temps, c'est des francs CFA (CFA)

    時代はフランスＣＦＡ（ＣＦＡ）

14. On va rouler, rouler jusqu'au soir

    乗り回す、夕方まで走る

15. Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

    道案内はいらない（道案内）

16. Dans la ville, on est tous débrouillards

    街の中じゃ、みんな器用だ

17. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    俺が転がすのはマイトルだけ（ヤヤ、ヤヤ、ヤヤ）

18. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    俺が転がすのはマイトルだけ（ヤヤ、ヤヤ、ヤヤ）

19. Le carburant est cher, mais ça va aller

    ガソリンは高いけど、大丈夫

20. Une petite gorgée du bissap de néné

    ちょい一口、ネネのビサップ

21. Y a du monde à Madina, je dois faire la monnaie

    マディナには人がいる、だから小銭を用意しなきゃ

22. J'entends mon nom partout, ici, tout l'monde me connaît

    どこでも俺の名前が聞こえる、ここじゃみんな俺を知ってる

23. À Conakry, c'est doux

    コナクリでは、何もかも優しい

24. Y a pas de doute même si mauvaise est la route

    道が悪くたって疑いはない

25. Jusqu'à Kissidougou

    キシドゥグーまで

26. Faut qu'je pense à refaire ma cour

    ちゃんと、俺の庭を作り直さなきゃ

27. Ici, les femmes pourraient te couper le souffle

    ここじゃ女たちが息をのませてくる

28. Y a les plus jolies chez nous

    うちの女は、いちばん可愛い

29. Si ko yahdou ha pita ya nabhoré la yahdou ha pita (yahdou ha pita)

    シ・コ・ヤフドゥ・ハ・ピタ・ヤ・ナブホレ・ヤ・ヤフドゥ・ハ・ピタ（ヤフドゥ・ハ・ピタ）

30. Si ko yahdou ha boké nabhoré la yahdou ha boké (yahdou ha boké)

    シ・コ・ヤフドゥ・ハ・ボケ・ナブホレ・ヤ・ヤフドゥ・ハ・ボケ（ヤフドゥ・ハ・ボケ）

31. Si ko yahdou ha koya nabhoré la yahdou ha koya (yahdou ha koya)

    もし俺の弾丸が掴むのなら、俺の弾丸が掴む（弾丸が掴む）

32. Si ko yahdou koubiya nabhoré la yahdou koubiya (yahdou koubiya)

    もし俺の弾丸が切り替えるなら、俺の弾丸が切り替える（弾丸が切り替える）

33. Y a pas le temps pour le sommeil (sommeil)

    眠る暇なんてない（睡眠）

34. On va rouler, rouler jusqu'au soir

    転がっていく、転がって夕方まで

35. Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

    ルートなんて要らない（ルート）

36. Dans la ville, on est tous débrouillards

    街ではみんな器用にやりくりする

37. Le temps, c'est des francs CFA

    時間はただのフランスCFA

38. On va rouler, rouler jusqu'au soir

    転がっていく、転がって夕方まで

39. Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

    ルートなんて要らない（ルート）

40. Dans la ville, on est tous débrouillards

    街ではみんな器用にやりくりする

41. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    オレはただマイトゥルとだけ走る（ヤヤ、ヤヤ、ヤヤ）

42. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    オレはただマイトゥルとだけ走る（ヤヤ、ヤヤ、ヤヤ）

43. Si ko yahdou ha dalaba ya nabhoré la yahdou dalaba (yahdou dalaba)

    もしあの声が、歓喜（やはどう・ダラバ）を呼ぶなら　その声は（やはどう・ダラバ）

44. Si ko yahdou kamsar na oré la yahdou kamsar (yahdou kamsar)

    もしあの声が、砕けた音になるなら　その声は（やはどう・カムサル）

45. Si ko yahdou kankan nabhoré la yahdou kankan (yahdou kankan)

    もしあの声が、かんかん鳴って響くなら　その声は（やはどう・カンカン）

46. Si ko yahdou yenberin na oré la yahdou yenberin (yahdou yenberin)

    もしあの声が、希望を連れてこなけりゃ　その声は（やはどう・イェンベリン）

47. Ya dou Abidjan

    アビジャンの夜へ

48. Ya dou ha Dakar

    ダカールの夜へ

49. Ya dou Bamako

    バマコの夜へ

50. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    オレはただマイトゥルとだけ走る（ヤヤ、ヤヤ、ヤヤ）

51. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    俺が転がるのは親分（マイタ）のみ（ヤヤ、ヤヤ、ヤヤ）

52. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    俺が転がるのは親分（マイタ）のみ（ヤヤ、ヤヤ、ヤヤ）

53. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    俺が転がるのは親分（マイタ）のみ（ヤヤ、ヤヤ、ヤヤ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com