
Black M
「Langue de Vipère」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:06
Je m'ennuie, moi aussi, et on parle (sur qui?)
退屈だよ、俺もだし それで話してる(誰のこと?)
Deux, trois, karaba, maléfique (chut, chut, chut, chut)
ふたつ、みっつ、カラバ、呪いのやつ(しーっ、しーっ、しーっ、しーっ)
Tout c'qu'elles disent (tout c'qu'elles disent)
あいつらが言うことは どれも(あいつらが言うことは どれも)
Que des bêtises (des bêtises)
ただの愚かごと(愚かごとばっか)
Des hypocrites (ah, des hypocrites) ah
偽善者ども(ああ、偽善者ども) ああ
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
優しくして、細かいことは省いて(ああ、ああ そうだ)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
大人になったんだ、もう痛くない(ああ、ああ そうだ)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
優しくして、細かいことは省いて(ああ、ああ そうだ)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
大人になったんだ、もう痛くない(ああ、ああ そうだ)
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒の舌だね、ああ そうさ 男は“どーぺる”
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒の舌、そうさ 男はドゥペール
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒の舌、そうさ 男はドゥペール
Langue de vipère, j'te dis que l'homme est du-per, ah
毒の舌、言ってやる 男はドゥペール ああ
Je les ai vus sur Twitter te faire
あいつらを見たんだ Twitterで
Comment tu veux dire que tout est fake?
どうやって言うの 全部がフェイクだって?
Les bâtards ont noté tous les faits
クソ野郎どもは事実を全部メモした
De quoi faire un coup d'état?
クーデターでも起こすのか?
Mon ami, faut que tu disparaisses
なあ友よ お前は消えなきゃ
Tout ce qu'on dit sur toi m'agresse
お前について言われること全部が俺を刺す
Amis et ennemis disent tous pareil, "reprends-toi"
味方も敵もみんな同じこと言う 「落ち着け」
Mais tout est faux, Black
でも全部が嘘さ、ブラック
J'ai déjà payé la pension, on m'dit "no, no, no"
すでに養育費は払ったのに「いや、いや、いや」って言われる
C'est parce qu'ils disent, "tout est faux, Black"
だってみんな「全部が嘘だ、ブラック」って言うから
J'ai déjà payé la pension, mais on m'dit "no, no, no",(mais, mais, mais, mais)
すでに養育費は払ったのに、でも「いや、いや、いや」(だけど、だけど、だけど、だけど)って言われる
Sois gentil, épargne-nous les détails
優しくして、細かいことは省いてくれ
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
俺は大人になった、もう痛くない(ああ、ああ、そう)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
優しくして、細かいことは省いてくれ(ああ、ああ、そう)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
俺は大人になった、もう痛くない(ああ、ああ、そう)
La prochaine fois qu't'entends des messes basses
次に陰でコソコソ聞こえてきたら
Crois pas qu't'as dead ça, mes potos laissent ça
「デッドだ」とか思うなよ、仲間たちがそれは置いてくれる
La prochaine fois qu't'entends des messes basses
次に低いミサの音が聞こえたら
Crois pas qu't'as dead ça, mes potos laissent ça
死んだなんて思うなよ、相棒たちはそれを残さない
Tu n'es qu'un mytho, igo, d'après toutes celles que t'as côtoyées
お前はただのうそつきだ、わがまま坊や(igo)—付き合ってきた女たち全員が言う
Tu es mon gars, quoi qu'il arrive, le poisson, je vais le noyer
お前は俺の仲間だ、何が起きても—魚だ、沈めてやる
Monsieur le juge, la vérité (oh-oh-oh), ce n'est pas mérité
裁判官さん、真実(おー、おー、おー)、そんなのは筋が通らない
Ce n'est que la célébrité, question de crédibilité
ただの名声さ、信用の問題
Mais tout est faux, Black (non, non)
でも全部うそだ、Black(ノー、ノー)
J'ai déjà payé la pension, on m'dit "no, no, no"
もう養育費は払ったのに、『ノー、ノー、ノー』って言われる
C'est parce qu'ils disent, "tout est faux, Black" (non, non)
彼らが言うんだ、『全部うそだ、Black』(ノー、ノー)
J'ai déjà payé la pension, mais on m'dit "no, no, no", (mais, mais, mais, mais)
もう養育費は払ったのに、『ノー、ノー、ノー』(でも、でも、でも、でも)って言われる
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
やさしくして、細かい話は勘弁して(ああ、ああ、そうそう)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
大人になったんだ、もうそれは痛くない(ああ、ああ、そうそう)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
やさしくして、細かい話は勘弁して(ああ、ああ、そうそう)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah oui)
大人になったんだ、もうそれは痛くない(ああ、そうそう)
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒の舌だって?うん、男はデュペル
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒の舌だって?うん、男はデュペル
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒の舌だって?うん、男はデュペル
Langue de vipère, j'te dis que l'homme est du-per
毒の舌だって、言っとくけど男はデュペル
Y a beaucoup trop de pipelettes
おしゃべりが多すぎる
Très peu de gens qui t'aident
手を差し伸べる人はほとんどいない
À deux doigts d'te quitter, j'ai quitté, faut quitter
あと少しで君を置いてく――置いてきた、置いてくべき
Beaucoup trop de mythos, ils veulent nous imiter
盛りすぎたオレの物語めいたウワサ、奴らは真似したがる
Tu fais sonner mon bigo, mais t'es pas invité
君の言うビゴは鳴らすけど、入れるわけじゃない
J'suis avec Portoricaine, on décale un week-end
ポルトリコの女とさ、週末をずらして飛び出す
Au soleil, en hiver, loin des langues de vipère
冬の太陽の下、毒々しい言葉から遠く
Côté sur l'appuie-tête, casquette de capitaine
ヘッドレスト側は、キャプテンのキャップ
Si leur vie est vilaine, bah, la nôtre est super
相手の人生がつまらないなら、まあうちらは最高
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
やさしくして、細かい話は勘弁して(あぁ、あぁ、そう)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
もう大人になった、痛くはないんだ(あぁ、あぁ、そう)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
やさしくして、細かい話は勘弁して(あぁ、あぁ、そう)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (mais, mais, mais, mais)
大きくなってさ もう痛くない(でも、でも、でも、でも)
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒のある舌さ うん 男はダ・メ・だ
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒のある舌さ うん 男はダ・メ・だ
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒のある舌さ うん 男はダ・メ・だ
Langue de vipère, j'te dis que l'homme est du-per
毒のある舌さ 聞いてくれ 男はダ・メ・だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ennuie
- 退屈
- deux
- 二B2
- trois
- 三B2
- karaba
- (不明)
- maléfique
- 呪わしい
- chut
- しーっA2
- disent
- 言う
- bêtises
- 愚かさA2
- sois
- であるB1
- épargne-nous
- 勘弁して
力試し
Langue de Vipèreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ブラックMは、フランス・ギニア出身のラッパーで、フランスのヒップホップで活動しており、セクション・ダソーと彼のソロアルバムに関連しています。アルファ・ディアロとして生まれた彼は、早口で言葉遊びに富んだ歌詞で知られ、『レ・ズイユ・プリュ・グロ・キ・ル・モンド』とそのナンバーワンシングル『シュル・マ・ルート』でブレイクスルー成功を収めました。