Céline Dion
「C’est pour vivre」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
C'est pour vivre
生きるために
Que le monde chante
世界が歌うのは
Dans la douleur ou dans la joie
苦しみの中でも、喜びの中でも
C'est pour vivre
生きるために
Que le monde invente
世界が編み出すのは
Des chansons à chaque pas
歩くたびの歌
C'est pour vivre
生きるために
Que tous les poètes
すべての詩人
Les musiciens les fous du roi
音楽家たち、王の狂人
C'est pour vivre
生きるために
Contre la tempête
嵐に向かって
Qu'ils nous ont prêté leur voix
彼らが私たちに声を貸してくれた
C'est pour vivre
生きるため
Que des gens s'exilent
人々が故郷を追われて
Que des avions brisent leurs ailes
飛行機が翼を砕かれても
C'est pour vivre
生きるため
Que l'on jette des billes
小さな玉を投げる
Dans les quatre vents du ciel
空の四方へ
Tous ces hommes qui cherchent la rime
韻を探すすべての男たち
Et la raison du verbe aimer
そして“愛する”という動詞の理由を
Tous ces hommes qui se cherchent un hymne
自分に合う賛歌を探し続けるあらゆる男たち
Que d'autres ont déjà trouvés
ほかの誰かがすでに見つけたものを
C'est pour vivre
それは生きるため
Et peupler la terre
そして地を満たすため
Que de colombe en olivier
オリーブの木に宿る鳩のように
C'est pour vivre
それは生きるため
Par dessus les guerres
戦争の彼方へ
Que Jérusalem est née
そしてエルサレムは生まれた
C'est pour vivre parmi les étoiles
それは星々の間で生きるため
Que l'homme un jour s'est envolé
ある日、人は飛び立った
C'est pour vivre parmi les étoiles
星々のあいだで生きるために
Un moment d'éternité
永遠のひととき
C'est pour vivre
生きるために
Que des arbres tombent
ただ木々が倒れても
À l'heure où naissent des enfants
子どもたちが生まれるその時に
C'est pour vivre
生きるために
Qu'on défend ce monde
この世界を守るために
Tant que l'amour est vivant
愛が生きているかぎり
C'est pour vivre parmi les étoiles
星々のあいだで生きるために
Que l'homme un jour s'est envolé
いつか人は飛び立ったから
C'est pour vivre parmi les étoiles
それは、星々のあいだで生きるため
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chansons
- 歌A1
- chante
- 歌うA1
- chaque
- それぞれA1
- ciel
- 空A1
- contre
- 〜に反してA1
- fous
- 狂ったA1
- gens
- 人々A1
- guerres
- 戦争A1
- hommes
- 男たちA1
- invente
- 発明するA1
力試し
C’est pour vivreをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セリーヌ・ディオンは、ケベック出身のカナダのポップ歌手で、力強く感情豊かな声と、「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」を含む主要な国際ヒットで知られています。彼女はチャート・ポップとアダルト・コンテンポラリーに関連しており、フランス語と英語の両方でリリースを行っています。