Céline Dion
「Think Twice」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:48
Don't think I can't feel that there's something wrong
思い違いじゃないよ 何かが狂ってるのは感じてる
You've been the sweetest part of my life for so long
長い間 君はぼくの人生でいちばん甘い場所だった
I look in your eyes, there's a distant light
君の瞳を見つめると 遠い光がある
And you and I know there'll be a storm tonight
そして君もぼくもわかってる 今夜は嵐になる
This is getting serious
これはもう まじめに深刻だ
Are you thinking 'bout you or us?
君は自分のことを考えてる？それとも私たち？
Don't say, what you're about to say
今から言おうとしてることを 口にしないで
Look back before you leave my life
出ていく前に 振り返って
Be sure before you close that door
その扉を閉める前に よく確かめて
Before you roll those dice
そのサイコロを振る前に
Baby, think twice
ねえ、もう一度考えて
Baby, think twice for the sake of our love, for the memory
ねえ、僕らの愛のために、想い出のために、もう一度考えて
For the fire and the faith that was you and me
君と僕だったあの炎と信じる気持ちのために
Baby, I know it ain't easy when your soul cries out for a higher ground
ねえ、分かってるよ 君の魂がもっと高い場所を求めて叫ぶときは、簡単じゃないこと
'Cause when you're halfway up, you're always halfway down
だって、いま半分まで登ってるなら、いつだって半分は降りてる
But baby, this is serious (This is serious)
でもね、これは本気だ（これは本気だ）
Are you thinking 'bout you or us?
君は自分のことを考えてる？それとも僕ら？
Don't say what you're about to say
言う前に その言葉をよく考えて
Look back before you leave my life
行く前に、僕の人生を振り返って
Be sure before you close that door
そのドアを閉める前に、きちんと決めて
Before you roll those dice
あのサイコロを振る前に
Baby, think twi-
ねえ、考えて—
Baby, this is serious (This is serious)
ねえ、これは本気よ（これは本気よ）
Are you thinking 'bout you or us?
あなたは自分のこと考えてる？それとも私たち？
Baby
ねえ
Don't say what you're about to say (No, no, no, no)
言おうとしてることは言わないで（だめ、だめ、だめ、だめ）
Look back before you leave my life (Don't leave my life)
私の人生から出ていく前に振り返って（私の人生から出ていかないで）
Be sure before you close that door
そのドアを閉める前にちゃんと確かめて
Before you roll those dice
あのサイコロを振る前に
Baby, think twice (Don't do what you're about to do)
ねえ、もう一度考えて（今やろうとしてることはやめて）
My everything depends on you (I depend on you)
あなたがすべて、僕のすべて（僕はあなたに賭けてる）
Whatever it takes, I'll sacrifice
どんなことでもやってみせる 犠牲は惜しまない
Before you roll those dice
そのサイコロを振る前に
(Don't do it, baby, no, don't do it, baby) Don't say what you're about to say
（やめて、ベイビー、だめだ、やめて、ベイビー）言おうとしてることは言わないで
Look back before you leave my life (Don't leave my life)
行く前に振り向いて（僕の人生から出て行かないで）
Be sure before you close that door
あのドアを閉める前に よく考えて
Before you roll those dice
そのサイコロを振る前に
Baby, think twice
ベイビー 二度考えて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- don't
- しないB1
- close
- 近い
- dice
- サイコロ
- ain't
- 〜じゃない
- but
- しかしB1
- twi
- つい
- i'll
- 〜します
- there's
- ある
- you've
- 君は〜している
- been
- 〜だった
力試し
Think Twiceをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セリーヌ・ディオンは、ケベック出身のカナダのポップ歌手で、力強く感情豊かな声と、「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」を含む主要な国際ヒットで知られています。彼女はチャート・ポップとアダルト・コンテンポラリーに関連しており、フランス語と英語の両方でリリースを行っています。