Édith Piaf
「Adieu mon cœur」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1946
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 3:08
Adieu mon cœur
さようなら、わが心よ
On te jette au malheur
不幸へとお前を投げつける
Tu n'auras pas mes yeux
お前は俺の瞳を手にできない
Pour mourir
死ぬために
Adieu mon cœur
さようなら、わが心よ
Les échos du bonheur
幸せのこだまが
Font tes chants tristes
お前の悲しい歌を響かせる
Autant qu'un repentir
悔いと同じくらい
Autrefois tu respirais le soleil d'or
かつて、お前は黄金の太陽を吸っていた
Tu marchais sur des trèsors
お前は宝の上を歩いていた
On était vagabonds
僕らは流れ者だった
On aimait les chansons
歌を愛してたんだ
Ça fini dans les prisons
最後は牢獄（刑務所）で終わる
Adieu mon cœur
さよなら、わが心よ
On te jette au malheur
君を不幸に投げ出す
Tu n'auras pas mes yeux
もう俺の瞳は渡さない
Pour mourir
死ぬために
Adieu mon cœur
さよなら、わが心よ
Les échos du bonheur
幸せのこだまが
Font tes chants tristes
君の悲しい歌を奏でる
Autant qu'un repentir
悔い改めるほどに
Un repentir
ひとつの悔い改め
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adieu
- さようならB1
- jette
- 投げる
- malheur
- 不幸B1
- auras
- 〜を持つ
- yeux
- 目
- cœur
- 心A1
- fini
- 終わりA1
- mourir
- 死ぬA1
- soleil
- 太陽A1
- tristes
- 悲しいA1
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.