Édith Piaf

「Hymne à l’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1950

ジャンル

Chanson

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer

   青い空が、私たちの上で崩れ落ちるかもしれない

2. Et la Terre peut bien s'écrouler

   それでも地球が崩れ落ちたっていい

3. Peu m'importe si tu m'aimes

   君が俺を好きかどうかなんて、どうでもいい

4. Je me fous du monde entier

   世界のことなんて　どうでもいい

5. Tant qu'l'amour innondera mes matins

   愛がこの朝を満たしている限りは

6. Tant qu'mon corps frémira sous tes mains

   君の手の下で　体が震えてる限り

7. Peu m'importe les problèmes

   問題なんて　どうでもいい

8. Mon amour, puisque tu m'aimes

   恋人、だってあなたが私を愛してくれるから

9. J'irais jusqu'au bout du monde

   世界の果てまで行くよ

10. Je me ferais teindre en blonde

    僕は君みたいにブロンドに染められそう

11. Si tu me le demandais

    もし君に言われたら

12. J'irais décrocher la Lune

    ぼくは月を取りに行くだろう

13. J'irais voler la fortune

    幸運をさらいに行くよ

14. Si tu me le demandais

    もし君に言われたら

15. Je renierais ma patrie

    私は故国を捨てるだろう

16. Je renierais mes amis

    僕は友だちをも見捨てるだろう

17. Si tu me le demandais

    もし君に言われたら

18. On peut bien rire de moi

    笑ってやってもいいんだろ

19. Je ferais n'importe quoi

    何だってしてみせる

20. Si tu me le demandais

    もし君に言われたら

21. Si un jour, la vie t'arrache à moi

    いつか人生が君を私から引きはがしても

22. Si tu meurs, que tu sois loin de moi

    もし君が死ぬなら、どうか遠くにいて

23. Peu m'importe si tu m'aimes

    君が俺を好きかどうかなんて、どうでもいい

24. Car moi je mourrais aussi

    だって俺も死ぬだろう

25. Nous aurons pour nous l'éternité

    僕らには永遠が味方する

26. Dans le bleu de toute l'immensité

    広大さの青の中で

27. Dans le ciel, plus de problème

    空の上なら、問題はもうない

28. Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?

    ねえ、恋人よ……信じられる？　ぼくたちは愛し合えるって？

29. Dieu réunit ceux qui s'aiment

    神は愛し合う者たちを結びつける

Lyrics powered by www.musixmatch.com