Édith Piaf

「Il pleut」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1949

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Il pleut

   雨が降る

2. Les pépins, tristes compagnons

   悲しい道連れの種

3. Comme d'immenses champignons

   巨大なきのこのように

4. Sortent un par un des maisons

   家々から一つずつ湧いてくる

5. Il pleut

   雨が降る

6. Et toute la ville est mouillée

   そして街中がびしょ濡れだ

7. Les maisons se sont enrhumées

   家々も風邪をひいた

8. Les gouttières ont la goutte au nez

   雨どいは鼻先に滴を持つ

9. Il pleut

   雨が降る

10. Comme dirigés par un appel

    電話に導かれるみたいに

11. Les oiseaux désertent le ciel

    鳥たちは空を見捨ててゆく

12. Nuages et loups

    雲と狼

13. Les fenêtres, une larme à l'œil

    窓はみな　ひとしずくの涙を瞳に

14. Semblent toutes porter le deuil

    まるで誰もが喪に服しているよう

15. Des beaux jours

    美しい日々

16. Il pleut

    雨が降る

17. Et l'on entend des clapotis

    そして　ぱしゃぱしゃと水音が聞こえる

18. La ville n'a plus d'harmonie

    この街にはもう調和がない

19. Solitaires, les rues s'ennuient

    孤独なまま　通りは退屈に沈む

20. Il pleut

    雨が降る

21. J'écoute quand s'égoutte, la pluie qui me dégoûte

    気分を害す雨がしたたり落ちるのを　僕は聴いている

22. Sur les chemins des routes et, partout alentour

    道のうえのあちこちで　そして周り一面

23. Les gouttes qui s'en foutent, ne savent pas sans doute

    どうでもいいみたいな雫は　たぶん知らない

24. Que mon cœur en déroute a perdu son amour

    迷子のこの胸が　愛を失くしたことを

25. Il pleut

    雨だ

26. Les pépins, tristes compagnons

    つらい相棒の　種粒たち

27. Comme d'immenses champignons

    巨大なきのこのように

28. Sortent un par un des maisons

    家からひとつずつ　湧き出して

29. Il pleut

    雨だ

30. Et toute la ville est mouillée

    そして街じゅう　みんなびしょ濡れ

31. Les maisons se sont enrhumées

    家々は風邪をひいた

32. Les gouttières ont la goutte au nez

    雨どいは鼻水を垂らしてる

33. Il pleut

    雨が降ってる

34. La nature est chargée d'ennui

    自然は退屈で満ちている

35. Là-haut, tout est vêtu de gris

    あそこでは、すべてが灰色に包まれている

36. Le ciel est boudeur

    空は拗ねている

37. Le nez aplati au carreau

    窓にぺたんと押しつけた鼻

38. J'attends, laissant couler le flot de mes pleurs

    待ってる、涙のしぶきが流れるにまかせて

39. Il pleut

    雨が降ってる

40. Dans mon cœur aux rêves perdus

    失われた夢のあるこの胸の中で

41. Sur mon amour comme dans la rue

    通りの上のように　君への想いに

42. Et sur mes peines sans issue

    逃げ場のない　私の苦しみにも

43. Il pleut

    雨が降る

Lyrics powered by www.musixmatch.com