Édith Piaf

「La Vie en rose」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

Chanson

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Des yeux qui font baisser les miens

   視線がぼくの目を伏せさせる

2. Un rire qui se perd sur sa bouche

   その口もとで消えていく笑い

3. Voila le portrait sans retouche

   さあ、修正なしの肖像画

4. De l'homme auquel j'appartiens

   私のものだと思ってるあの男

5. Quand il me prend dans ses bras

   腕に抱かれた瞬間

6. Qu'il me parle tout bas

   そっと話しかけて

7. Je vois la vie en rose

   私は人生をバラ色に見る

8. Il me dit des mots d'amour

   彼は俺に愛の言葉を囁く

9. Des mots de tous les jours

   日常の言葉たち

10. Et ça me fait quelque chose

    それが僕には、なんだか胸に刺さって

11. Il est entré dans mon coeur

    彼は僕の心に入ってきた

12. Une part de bonheur

    幸せのひとかけら

13. Dont je connais la cause

    その理由なら俺は知ってる

14. C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie

    彼が僕にとって、僕が彼にとって——人生の相手

15. Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

    あいつが言った、永遠に誓った

16. Et dès que je l'aperçois

    そして　それを見つけた瞬間

17. Alors je sens en moi

    だから今、胸の中で感じる

18. Mon coeur qui bat

    脈打つこの心

19. Des nuits d'amour a plus finir

    終わらない愛の夜たち

20. Un grand bonheur qui prend sa place

    居場所を見つける、でっかい幸せ

21. Des enuis des chagrins, s'effacent

    憂いも悲しみも、消えていく

22. Heureux, heureux a en mourir

    幸せ、幸せ 死ぬほどの

23. Quand il me prend dans ses bras

    腕に抱かれた瞬間

24. Il me parle tout bas

    彼はすごく小さな声で話しかける

25. Je vois la vie en rose

    私は人生をバラ色に見る

26. Il me dit des mots d'amour

    彼は俺に愛の言葉を囁く

27. Des mots de tous les jours

    日常の言葉たち

28. Et ça me fait quelque chose

    それが僕には、なんだか胸に刺さって

29. Il est entré dans mon coeur

    彼は僕の心に入ってきた

30. Une part de bonheur

    幸せのひとかけら

31. Dont je connais la cause

    その理由なら俺は知ってる

32. C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie

    俺は君のため、君は俺のために生きる

33. Il me l'a dit, l'a juré pour la vie oh

    彼が言ったんだ、生涯そうするとって oh

34. Et dès que je t'aperçois

    そして俺が君を見つけた瞬間

35. Alors je sens en moi

    だから今、胸の中で感じる

36. Mon coeur qui bat

    脈打つこの心

Lyrics powered by www.musixmatch.com