Édith Piaf

「Milord」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Chanson

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Allez, venez, Milord

   さあおいで、ミロード

2. Vous asseoir à ma table

   俺の食卓に座れ

3. Il fait si froid, dehors

   外はすごく寒い

4. Ici c'est confortable

   ここは居心地がいい

5. Laissez-vous faire, Milord

   お任せしな、ミロード

6. Et prenez bien vos aises

   どうぞ　おくつろぎください

7. Vos peines sur mon cœur

   お前の痛みが 俺の心に

8. Et vos pieds sur une chaise

   あなたの足が椅子の上に乗る

9. Je vous connais, Milord

   ミロード、君のことは知ってる

10. Vous n'm'avez jamais vue

    あなたは私を一度も見たことがない

11. Je n'suis qu'une fille du port

    私は港の娘みたいなもんだ

12. Qu'une ombre de la rue

    ただ通りの影ひとつ

13. Pourtant j'vous ai frôlé

    それでも君をかすめたんだ

14. Quand vous passiez hier

    きみが昨日、そこにいたとき

15. Vous n'étiez pas peu fier

    君はけっこう得意そうだったのに

16. Dame! Le ciel vous comblait

    奥方！ 天はあなたを満たしていた

17. Votre foulard de soie

    あなたのシルクのスカーフ

18. Flottant sur vos épaules

    ふわりと あなたの肩に　

19. Vous aviez le beau rôle

    あなたはいい役をもらってた

20. On aurait dit le roi

    まるで王さまみたいだった

21. Vous marchiez en vainqueur

    あなたたちは勝者のように歩いていた

22. Au bras d'une demoiselle

    乙女の腕に抱かれて

23. Mon Dieu! Qu'elle était belle

    なんて美しかったんだ、神よ！

24. J'en ai froid dans le cœur

    胸の中が冷えてる

25. Allez, venez, Milord

    さあおいで、ミロード

26. Vous asseoir à ma table

    俺の食卓に座れ

27. Il fait si froid, dehors

    外はすごく寒い

28. Ici c'est confortable

    ここは居心地がいい

29. Laissez-vous faire, Milord

    お任せしな、ミロード

30. Et prenez bien vos aises

    どうぞ　おくつろぎください

31. Vos peines sur mon cœur

    お前の痛みが 俺の心に

32. Et vos pieds sur une chaise

    あなたの足が椅子の上に乗る

33. Je vous connais, Milord

    ミロード、君のことは知ってる

34. Vous n'm'avez jamais vue

    あなたは私を一度も見たことがない

35. Je n'suis qu'une fille du port

    私は港の娘みたいなもんだ

36. Qu'une ombre de la rue

    ただ通りの影ひとつ

37. Dire qu'il suffit parfois

    たまには、それで十分だって言うように

38. Qu'il y ait un navire

    船があるなら

39. Pour que tout se déchire

    すべてが引き裂かれるために

40. Quand le navire s'en va

    船が出ていくとき

41. Il emmenait avec lui

    彼は　それを連れて行った

42. La douce aux yeux si tendres

    やさしい まなざしの その娘

43. Qui n'a pas su comprendre

    理解できなかったのは誰だ

44. Qu'elle brisait votre vie

    彼女があなたの人生を壊していく

45. L'amour, ça fait pleurer

    恋って、泣かせるもの

46. Comme quoi l'existence

    つまり　存在とは

47. Ça vous donne toutes les chances

    それで、あなたにはすべてのチャンスが

48. Pour les reprendre après

    あとで取り戻すために

49. Allez, venez, Milord

    さあおいで、ミロード

50. Vous avez l'air d'un môme

    君たち、ガキみたいに見える

51. Laissez-vous faire, Milord

    お任せしな、ミロード

52. Venez dans mon royaume

    わたしの王国へおいで

53. Je soigne les remords

    贖いの痛みを癒してる

54. Je chante la romance

    それが僕の声と僕の体格以外なら

55. Je chante les milords

    ミロンたちを歌う

56. Qui n'ont pas eu de chance

    運のなかった者たち

57. Regardez-moi, Milord

    見てよ、ミロード

58. Vous n'm'avez jamais vue

    あなたは私を一度も見たことがない

59. Mais vous pleurez, Milord?

    でも、お前らは泣くのかい、ミロード？

60. Ça j'l'aurais jamais cru

    そんなの、俺は思いもしなかった

61. Eh ben, voyons, Milord

    ええと、さあ、ミロード

62. Souriez-moi, Milord

    微笑んで、ミロード

63. Mieux qu'ça, un petit effort

    それ以上に、ちょっと努力して

64. Voilà, c'est ça

    ほら、それがそれ

65. Allez, riez, Milord

    さあ、笑ってよ　ミロード

66. Allez, chantez, Milord

    さあ、歌ってくれ、ミロード

67. Mais oui, dansez, Milord

    でもそう、踊っておくれ、ミロール

68. Bravo, Milord

    ブラボー、ミロード

69. Encore, Milord

    もう一度、ミロード

Lyrics powered by www.musixmatch.com