Julien Doré
「Mon écho」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
La nuit est tombée sur la mer au sang chaud
夜が落ちた 血の熱い海に
Entre le chaos et l'hiver
混沌と冬のあいだで
J'ai tant de vous et de vipères sur la peau
あなたのことをこんなにも抱え 皮膚には毒蛇たち
Où vont les silences des rivières?
川の沈黙は どこへ行くの？
J'ai vu la lagune et l'enfer au repos
潟と 安らう地獄を見た
Entre la falaise et l'hier
断崖と あのひとのあいだで
Mon corps étendu sur la pierre, des sanglots
わたしの身体は石に横たわり 嗚咽が
Où vont les nuances des prières?
祈りの色彩は どこへ行くの？
Attendez-moi
待ってて
Enchanté de vous connaître, mon écho
あなたに出会えてうれしい わたしのエコー
Caressez-moi de promesses et de beau
約束と美しいものを、そっと撫でて
Attendez de disparaître, s'il le faut
必要なら——消えていってください
C'est l'océan que je vous laisse
あなたに残すのは、海だよ
Sachez qu'il y aura d'autres plages, d'autres mots
ほかにも浜辺があり、ほかにも言葉があると知って
Pour m'envoyer vos noirs messages
あなたの黒いメッセージを送って
J'attends de vous l'or et l'orage, il le faut
あなたから金と嵐を待ってる、それが要る
Pour m'imaginer nos voyages
僕らの旅を思い描くために
Enchanté de vous connaître, mon écho
あなたを知れたことが嬉しい、僕のこだま
Caressez-moi de promesses et de beau
約束と美しいものを、そっと撫でて
Attendez de disparaître, s'il le faut
必要なら——消えていってください
C'est l'océan que je vous laisse
あなたに残すのは、海だ
Attendez-moi
待って
Où vont les silences des rivières
川の静けさは、どこへ行く
Où vont les silences des rivières
川の静けさは、どこへ行く
Où vont les silences des rivières
川の静けさは、どこへ行く
Où vont les silences des rivières
川の静けさは、どこへ行く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nuit
- 夜A1
- tombée
- 落下B1
- mer
- 海A1
- sang
- 血A2
- hiver
- 冬
- attends
- 待って
- or
- 金
- orage
- 雷雨
- imaginer
- 想像する
- voyages
- 旅行A1
力試し
Mon échoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Julien Doréは、フランスのシンガーソングライターであり、ポップおよびフランス・シャンソンのソロアーティストです。彼はNouvelle Starでの優勝後に注目を集め、「Moi...Lolita」やアルバム「Ersatz」といったヒットシングルで知られ、両方ともフランスのチャートで2位を記録しました。