Julien Doré

「Pourvu qu’elles soient douces」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Ton regard oblique, en rien, n'est lubrique

   君の斜めの視線、けっして下品じゃない

2. Ta maman t'a trop fessé

   ママに叩かれすぎたんだろ

3. Ton goût du revers n'a rien de pervers

   裏道みたいな好みだって、邪げ心はない

4. Et ton bébé n'est pas fâché

   そして君の赤ちゃんもご機嫌を損ねはしない

5. Ton Kamasutra a bien cent ans d'âge

   君のカーマスートラも、もう百年もの年季

6. Mon Dieu que c'est démodé

   まあなんて時代遅れ

7. Le nec plus ultra en ce paysage

   この景色での最高の境地

8. C'est d'aimer les deux côtés

   両方を愛すことこそがすべて

9. Ta majesté, jamais ne te déplaces

   その気品よ、移動は決してしないで

10. Sans ton petit oreiller

    小さな枕がないと

11. À jamais, je suis ton unique classe

    永遠に、私は君の唯一のクラス

12. Tout n'est que prix à payer

    すべては支払うべき代価だけ

13. Tu fais des "ah", des "oh" derrière ton ouvrage

    君は仕事の後ろで「あぁ」「おぉ」なんて

14. Quand mon petit pantalon

    私の小さなパンツ

15. Debout et de dos, sans perdre courage

    立って、背中向けて、それでも折れずに

16. Dénude tes obsessions

    執着の正体を脱ぎ捨てて

17. Tu t'entêtes à te foutre de tout

    何もかもどうでもいいって頑固に突っぱねる

18. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でもそれがやさしいのなら

19. D'un poète, tu n'as que la lune en tête

    詩人のことで、頭には月しかない

20. De mes rondeurs, tu es KO

    私の丸みから、君はノックアウト

21. Et tu t'entêtes à te foutre de tout

    そしてお前は 何もかもどうでもいいって言い張る

22. Mais pourvu qu'elles soient douces

    ただ、それがやさしいものであるなら

23. D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête

    美食家としての顔だけ残して 愚か者の表情しか

24. Tout est beau si c'est vu de dos

    後ろ姿で見れば すべてが美しい

25. Prose ou poésie, tout n'est que prétexte

    散文も詩も みんなただの言い訳

26. Pas la peine de t'excuser

    謝る必要なんてない

27. Muse ou égérie, mes petites fesses

    ミューズか看板娘か この小さなケツよ

28. Ne cessent de t'inspirer

    それがお前のひらめきを尽きさせない

29. Je fais des "ah", des "oh", jamais ne me lasse

    「あぁ」「おぉ」って言うだけで 飽きたことはない

30. Par amour pour un toqué

    熱狂者への愛のために

31. Ne faut-il pas que jeunesse se passe

    若さは通り過ぎるものではないのか

32. À quoi bon se bousculer?

    それでも何のために急き立てるの？

33. Et tu t'entêtes à te foutre de tout

    なのに君は、どうでもいいって突っぱねる

34. Mais pourvu qu'elles soient douces

    ただ、それがやさしくあるなら

35. D'un poète, tu n'as que la lune en tête

    詩人の君には、頭に浮かぶのは月だけ

36. De mes rondeurs, tu es KO

    僕のやわらかな曲線のせいで、君はKO

37. Et tu t'entêtes à te foutre de tout

    なのに君は、どうでもいいって突っぱねる

38. Mais pourvu qu'elles soient douces

    ただ、それがやさしくあるなら

39. D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête

    エスタイート気取りでも、残ってるのは間の抜けた顔だけ

40. Tout est beau si c'est vu de dos

    背中から見れば、すべてが美しい

41. Et tu t'entêtes à te foutre de tout

    それでもお前は全部どうでもいいって突っぱねる

42. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でも、それが優しいならいい

43. Et tu t'entêtes à te foutre de tout

    それでもお前は全部どうでもいいって突っぱねる

44. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でも、それが優しいならいい

45. Et tu t'entêtes à te foutre de tout

    それでもお前は全部どうでもいいって突っぱねる

46. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でも、それが優しいならいい

47. Et tu t'entêtes à te foutre de tout

    それでもお前は全部どうでもいいって突っぱねる

48. Mais pourvu qu'elles soient douces

    でも、それが優しいならいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com