Julien Doré
「Eden (acoustic)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
Ma voix saura se taire
私の声は黙ることを知る
Caresser ton visage
あなたの頬をなでるように
Le père c'est pour l'hiver
父親ってのは 冬のため
De désir et d'orage
渇望と嵐から
Faire de ton pire passé
あなたの最悪だった過去を癒す
Un océan de glace
氷の海を作り
Espérant te laisser
あなたを置いていけることを願って
Là où les mers se croisent
海が交わるところで
Là où les mers se croisent
海が交わるところで
J'aurais voulu te plaire
あなたに好かれたかった
Te tenir contre moi
僕を抱いて 君を近くに
Réussir à me perdre
君を見失えることに成功して
Là où ton cœur s'en va
心が向かうその場所へ
Et pour pouvoir te plaire
君を喜ばせるために
Te tenir contre moi
僕を抱いて 君を近くに
M'abîmer sans te perdre
君を失わずに 壊れていく
Il faut que tu me voies
君には見届けてほしい
Tes yeux sauront se perdre
君の瞳は 迷えるはず
Se cerner du rivage
岸辺から 身を切り出す
Des rivières de colère
怒りの川が いくつも
Où ta violence nage
あなたの暴力は水に沈む
Un soupir sur tes peines
あなたの痛みにため息ひとつ
Oubliées contre moi
私に向けては置き去りにされた
Et penché sur tes lèvres
あなたの唇に身を乗り出して
Pour leur parler de toi
あなたのことを話すために
Pour leur parler de toi
あなたのことを話すために
J'aurais voulu te plaire
あなたに気に入られたかった
Te tenir contre moi
あなたを胸に抱きしめたかった
Réussir à me perdre
私を消すことに成功するなら
Là où ton cœur s'en va
あなたの心が向かう場所で
Et pour pouvoir te plaire
君に気に入られるために
Te tenir contre moi
君をこの胸に抱きしめて
M'abîmer sans te perdre
君を失わずに僕を傷つけて
Il faut que tu me voies
たぶん君に見てほしい
Si par hasard cette nuit
もし今夜ふと
Venait brûler ton ventre
君のそのお腹を焼きつくすなら
Le remplir de désir de cannelle et de menthe
シナモンとミントの欲望で満たす
C'est mon cœur qui aboie
僕の心が吠える
Pour couvrir ton orage
君の嵐を包み隠すために
C'est mon coeur qui aboie
僕の心が吠える
J'attendrais que tu tiennes
あなたがそのまま持ち続けるならと願う
Ton sourire à l'endroit
その微笑みをきちんと
Pour oublier l'eden
楽園を忘れるため
Et m'exiler de toi
そしてあなたから身を引くこと
Et m'exiler de toi
そしてあなたから身を引くこと
重要単語
- saura
- 知るだろう
- taire
- 黙るA2
- caresser
- なでるB1
- hiver
- 冬
- désir
- 欲望B1
- orage
- 嵐B1
- faire
- するA1
- mers
- 海A1
- croisent
- 交わる
- aurais
- 〜するだろう
力試し
Eden (acoustic)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Julien Doréは、フランスのシンガーソングライターであり、ポップおよびフランス・シャンソンのソロアーティストです。彼はNouvelle Starでの優勝後に注目を集め、「Moi...Lolita」やアルバム「Ersatz」といったヒットシングルで知られ、両方ともフランスのチャートで2位を記録しました。