Julien Doré
「Africa (acoustic)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:33
Je suis amoureuse d'une terre sauvage
野生の大地に恋している
Un sorcier vaudou m'a peint le visage
ヴードゥーの魔術師が、僕の顔を描いた
Son gris-gris me suit au son des tam-tams
その灰の魔除けが、太鼓のタムタムの音に合わせて僕を追う
Parfum de magie sur ma peau blanche de femme
女の白い肌に、魔法の香りが漂う
Africa
アフリカ
J'ai envie de danser comme toi
あなたみたいに踊りたい
De m'offrir à ta loi
あなたの掟に身を捧げたい
Africa
アフリカ
De bouger à me faire mal de toi
あなたのせいで、痛むほど動いてみたい
Et d'obéir à ta voix
そして、あなたの声に従う
Africa
アフリカ
Je danse pied nus sous un soleil rouge
赤い太陽の下 裸足で踊る
Les dieux à genoux ont le cœur qui bouge
跪く神々 その心が揺れ動く
Le feu de mon corps devient un rebelle
私の身体の炎は 反逆者になる
Le cri des gourous a déchiré le ciel
グルの叫びが 天を引き裂いた
Africa
アフリカ
J'ai envie de danser comme toi
あなたみたいに踊りたい
De m'offrir à ta loi
あなたの掟に身を捧げたい
Africa
アフリカ
De bouger à me faire mal de toi
あなたのために 痛いほど動く
Et d'obéir à ta voix
そしてあなたの声に従うこと
Africa
アフリカ
Dangereuse et sensuelle, sous ta pluie sucrée
危なくて官能的 あなたの甘い雨の下で
Panthère ou gazelle je me suis couchée
豹（パンサー）かガゼル 私は身を伏せた
Au creux de tes griffes je suis revenue
あなたの爪の奥へ 私は戻ってきた
A l'ombre des cases je ferai ma tribu
小屋（家々）の影で 私は私の部族を築く
Africa
アフリカ
J'ai envie de danser comme toi
あなたみたいに踊りたい
De m'offrir à ta loi
あなたの掟に身を委ねたい
Africa
アフリカ
De bouger à me faire mal de toi
あなたから離れることが、あなたを想って体を痛めるみたいに
Et d'obéir à ta voix
そしてあなたの声に従うこと
Africa
アフリカ
Africa
アフリカ
Africa
アフリカ
重要単語
- offrir
- 贈る
- danser
- 踊るA1
- envie
- 欲望A1
- femme
- 女性A1
- corps
- 体A2
- devient
- なる
- rebelle
- 反抗的B2
- cri
- 叫びA1
- gourous
- グルC1
- sauvage
- 野生のA2
この曲について
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.